Need help with Translation from 0.2

Logged In: YES
user_id=1059434

No example attached, because the structur of the file can
change in the next time.

Example file in english

Logged In: YES
user_id=792370

Hello,

Just had a spare hour, and translated the file for you here
are some changes and suggestions:
- <Copyrigth></Copyrigth> into <Copyright></Copyright>.

- In the config file save dialog, the filetype dropdown box
does not use the trasnlation.

- Check for the labels in the general options screen, they
are not wide enough.

- The keyshortcuts in the mainmenu -> edit are Strg+S and
Strg+C this is the German notation in most cases these are
called Ctrl+S and Ctrl+C. Altough I do not recommend using
Ctrl+S to install a program since this key is mostly used
for saving a file, instead use something else, Ctrl+I for
install is not an option since it is used for Italic text,
same for Ctrl+U for update which is also used for
underlining text, pick whatever you think is best.

- I updated your English translation, since it was needed.
Also in English you don't need to start every noun with a
capital letter. So instead for example Book it is book,
whereas in German this would be Buch and not buch.

- Is this label <General-ButHide> used anywhere? I could not
where it was used so I was not able to make a good
translation, gave it my best shot.

- Also I changed the extension of the files from .lng to
.xml, since they are plain XML files, maybe put those files
in a special directory like "lang" or something

Attached are the Dutch and new English translation.

Hope they are useful.

Cheers
Spacenuts

Logged In: YES
user_id=792370

Well seems I can't upload any files please contact me on
this board if you like the files E-Mailed or something.

Logged In: YES
user_id=1059434

Please send me Your files to afds[at]users.sourceforge.net,
so I can add them to the release.
<General-ButHide> is for an future-release, how You can set
in options, that, if no update for the program avaible, the
tab hide.
Probably at moment I have no time to implement new
functions, because the Uni needs my time. I hope, sone i
have more time to implement Your suggestions. Thank You to
spend time in my prog and his translation/improvement.
Cheers,
afds