Re: [IPCop-devel] Translation Ip-cop

Hi Kasun

I think that someone wrote a script to load a .pl file into the Language
Database, for phrases written for IPCop v1.4, so I'm pretty sure that if
you already have a .po file, it could be altered to work for v2.0. The
script was on the original IPCop Wiki, but I may have a copy somewhere, if
the old box still exists.

I think your .po file would have to be in UTF-8 format, although I may be
wrong.

Regards

Eric


On 4 January 2013 01:17, kas...@gm... <kas...@gm...>wrote:

> Dear All,
>
> Im starting the translation of sinhala. but i got a problem. its this
> translation platform is hard. there have other way of downloading the
> translation file and update it? im alredy using lunchpad translation
> platform. it can download "po" file and we can edit and upload.
>
> This is not complain, Only Suggestion  :D :D
>
>
> On Thu, Jan 3, 2013 at 3:23 PM, Eric Oberlander <eri...@gm...
> > wrote:
>
>> Hi Kasun
>>
>> Thanks for your offer of help in translating IPCop.
>>
>> I will send you a username and password for the Language Database in a
>> separate email.
>>
>> Once you have them, you will be able to edit phrases in the Database
>> here: http://www.ipcop.org/langs/index.php
>>
>> Click on the 'Edit' link beside Sinhala.
>>
>> That takes you to an 'Edit Page' where all the variables are listed.
>> Some are for v1.4, and some are for v2. It does not matter in which
>> order you do the work, you can jump around, and redit words later, as
>> completed work sinks to the bottom of the page.
>>
>> Click on a 'Variable Name', like 'access' and put your translation in
>> the 'Translation' field. Use the 'English Translation' text as your
>> source, not the 'Variable Name' :)
>>
>> Click the 'Update' button when you are ready, and then return to the
>> index for another phrase.
>>
>> There are lots of phrases now, so do them in small batches, or pick the
>> common phrases from a menu, or a single page, and do them. Get help from
>> friends :)
>>
>> Thanks again for your help. Good luck.
>>
>> Regards
>>
>> Eric
>>
>>
>>
>> On 3 January 2013 02:21, kas...@gm... <kas...@gm...>wrote:
>>
>>> Hii Friends,
>>>
>>> Good Day For you !!
>>>
>>> i would like to be a contribute in IP-COP, because i had used Ip-Cop
>>> mostly. so may i know, how to translate in ip-cop to "Sinhala" Language?
>>> Our native language is Sinhala, so i like to translate this firewall to
>>> sinhala.
>>>
>>> i whuld like to inform to you, im a member of sinhala Xfce team and
>>> endian firewall translator team. so please send me a instruction, to add
>>> our Native language in Ip-Cop
>>>
>>>
>>> --
>>> Best Regard,
>>> *
>>> **Kasun Indika (කසුන් ඉන්දික).*
>>> * <http://kasunge.blogspot.com> ** <http://www.twitter.com/kasundigital>
>>>  ** <http://facebook.com/kasundigital> *<http://wakoopa.com/kasundigital>
>>>   <http://lk.linkedin.com/in/kasundigital>
>>>
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>> Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
>>> MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
>>> with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
>>> MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
>>> http://p.sf.net/sfu/learnmore_122712
>>> _______________________________________________
>>> IPCop-devel mailing list
>>> IPC...@li...
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel
>>>
>>>
>>
>
>
> --
> Best Regard,
> *
> **Kasun Indika (කසුන් ඉන්දික).*
> * <http://kasunge.blogspot.com> ** <http://www.twitter.com/kasundigital> *
> * <http://facebook.com/kasundigital> * <http://wakoopa.com/kasundigital> <http://lk.linkedin.com/in/kasundigital>
>
>