Re: [IPCop-devel] Progress on 2.1

Hi translators!

>> I have added some new texts from urlfilter to the lang db which need
>> translations now.
> 
> Thanks to the Italian translator for almost finishing the new texts added
> by Achim.
> 
> If any translator has difficulty understanding a particular phrase or text,
> please post a question to this list, so we can help, and perhaps add an
> explanation to the Database, to help the next translators.


For some languages (bz, es, fr, it, nl, ru) there are already all translations
available from the URLFilter addon (for IPCop 1.4). Those translations can
easily copied, I only have changed some translation keys but below is a mapping
between (OLD) addon key and (NEW) IPcop 2.x key.

Achim


Mapping between old and new translation keys:
'OLD KEY' -> 'NEW KEY'
'urlfilter backup' -> 'create backup file'
'urlfilter backup error' -> 'err create backup file'
'urlfilter blacklist category name' -> 'blacklist category name'
'urlfilter blacklist name' -> 'blacklist name'
'urlfilter category data error' -> 'errmsg blacklist empty'
'urlfilter category name error' -> 'errmsg category name error'
'urlfilter domains' -> 'domains'
'urlfilter dont restart urlfilter' -> 'dont restart urlfilter'
'urlfilter dst error' -> 'errmsg at least one category must be selected'
'urlfilter edit domains urls expressions' -> 'edit domains urls expressions'
'urlfilter enable automatic blacklist update' -> 'enable automatic update'
'urlfilter export blacklist' -> 'export blacklist'
'urlfilter export error' -> 'err create export file'
'urlfilter expressions' -> 'expressions'
'urlfilter import blacklist' -> 'import blacklist'
'urlfilter import text' -> 'blacklist import text'
'urlfilter install blacklist' -> 'install blacklist'
'urlfilter install information' -> 'install blacklist information'
'urlfilter invalid content' -> 'errmsg invalid blacklist content'
'urlfilter invalid import file' -> 'errmsg invalid import file'
'urlfilter invalid restore file' -> 'errmsg invalid restore file'
'urlfilter load blacklist' -> 'load blacklist'
'urlfilter quota restart message' -> 'quota restart message'
'urlfilter quota time error' -> 'errmsg quota time'
'urlfilter quota user error' -> 'errmsg quota user'
'urlfilter restart' -> 'restart urlfilter'
'urlfilter restore' -> 'import backup file'
'urlfilter restore results' -> 'restore results'
'urlfilter select blacklist' -> 'select blacklist'
'urlfilter src error' -> 'errmsg src empty'
'urlfilter tar error' -> 'errmsg extract tar'
'urlfilter update results' -> 'blacklist update results'
'urlfilter upload success' -> 'blacklist upload success'
'urlfilter urls' -> 'urls'
'urlfilter web proxy service required' -> 'errmsg web proxy service required'
'urlfilter weekday error' -> 'errmsg weekday'
'urlfilter wrong filetype' -> 'errmsg wrong filetype'