iGREAT Code

#!/bin/bash
# Uso: lema2word.awk <hash_table> <sentence_to_flex> <trace_output_file>

awk -v t=$1 -v e=$3 'BEGIN{
  while ((getline < t) != 0)
    v[$1,$2]=$3;
  cont = 0;
}
{
  for(i=1;i<=NF;i+=2) {
    j=i+1;
    printf("%s ", cont+j/2) > e;
    if ((j<=NF) && ($j != "({NULL})")) {          # Lema a convertir a Word
      if (($i,$j) in v) {
        printf("%s", v[$i,$j]);
        print "impacto" > e;
      }
      else {
        printf("%s", $i);
        print "agua" > e;
      }
      #if (key in v) printf("%s\n", v[$i,$j]);
      #else printf("%s\n", $i);
    }
    else {
     printf("%s", $i);                            # Palabra spoorea
     print "spoorea" > e;
    }
    if (j < NF) printf(" ");
    else printf("\n");
  }
  if (NF==0) print;
  cont = cont + NF/2;
}' $2