Health Organizer Code

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Health Organizer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Urbani (matfanjol) <matfanjol@users.sf.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: hor_about.rsaboutbrief
msgid "Organize your health and the health of your loved ones"
msgstr "Organize your health and the health of your loved ones"

#: hor_about.rsabouttitle
msgid "Health Organizer"
msgstr "Health Organizer"

#: hor_database.rsdc_family
msgctxt "hor_database.rsdc_family"
msgid "Family"
msgstr "Family"

#: hor_database.rsmt_bloodpressure
msgctxt "hor_database.rsmt_bloodpressure"
msgid "Blood pressure: %s"
msgstr "Blood pressure: %s"

#: hor_database.rsmt_bloodpressure_maximal
msgctxt "hor_database.rsmt_bloodpressure_maximal"
msgid "Maximal"
msgstr "Maximal"

#: hor_database.rsmt_bloodpressure_minimal
msgctxt "hor_database.rsmt_bloodpressure_minimal"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: hor_database.rsmt_bloodpressure_mu
msgctxt "hor_database.rsmt_bloodpressure_mu"
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"

#: hor_database.rsmt_glucose
msgctxt "hor_database.rsmt_glucose"
msgid "Glucose"
msgstr "Glucose"

#: hor_database.rsmt_glucose_mu
msgctxt "hor_database.rsmt_glucose_mu"
msgid "mg/dL"
msgstr "mg/dL"

#: hor_dbopen.rsrgwelactionitem0
#| msgid "II want to create a new database"
msgid "I want to create a new database"
msgstr "I want to create a new database then to connect to it"

#: hor_dbopen.rsrgwelactionitem1
#| msgid "II want to connect to an already existing database"
msgid "I want to connect to an already existing database"
msgstr "I want to connect to an already existing database"

#: hor_dbopen.rsrgwelactionitem2
msgid "I want to restore a database from a backup than to connect to it"
msgstr "I want to restore a database from a backup then to connect to it"

#: hor_edit_persons.rsareyousureyouwanttomakeitdoctor
msgid "Are you sure you want that %s becames a doctor?"
msgstr "Are you sure you want that %s becames a doctor?"

#: hor_edit_persons.rsareyousureyouwanttomakeitpatient
msgid "Are you sure you want that %s becames a patient?"
msgstr "Are you sure you want that %s becames a patient?"

#: hor_edit_persons.rsbeforetousethiscommandyouhavetosave
msgid ""
"Before to be able to use this command you have to save the current person."
msgstr ""
"Before to be able to use this command you have to save the current person."

#: hor_edit_persons.rsitsdoctor
msgid "Is a doctor. Open the doctor window"
msgstr "Is a doctor. Open the doctor window"

#: hor_edit_persons.rsitspatient
msgid "Is a patient. Open the patient window"
msgstr "Is a patient. Open the patient window"

#: hor_edit_persons.rsmakeitdoctor
msgid "Transform into a doctor"
msgstr "Transform into a doctor"

#: hor_edit_persons.rsmakeitpatient
msgid "Transform into a patient"
msgstr "Transform into a patient"

#: hor_edit_persons.rswouldyouliketosave
msgid "Would you like to save it right now?"
msgstr "Would you like to save it right now?"

#: hor_messages.rsdc_family
msgctxt "hor_messages.rsdc_family"
msgid "Family"
msgstr "Family"

#: hor_messages.rsempty
msgid "(empty)"
msgstr "(empty)"

#: hor_messages.rshintcreatesanewdocument
msgid "Creates a new document"
msgstr "Creates a new document"

#: hor_messages.rshintcreatesanewprescription
msgid "Creates a new prescription"
msgstr "Creates a new prescription"

#: hor_messages.rshintdoubleclickempties
msgctxt "hor_messages.rshintdoubleclickempties"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: hor_messages.rshintopentheselecteddocument
msgid "Opens the select document"
msgstr "Opens the select document"

#: hor_messages.rshintopentheselectedprescription
msgid "Opens the select prescription"
msgstr "Opens the select prescription"

#: hor_messages.rshinttypeaparttosearch
msgctxt "hor_messages.rshinttypeaparttosearch"
msgid "You can type here a part of the record you are looking for"
msgstr "You can type here a part of the record you are looking for"

#: hor_messages.rsmsgchecksuccess
msgid "Check successfully done"
msgstr "Check successfully done"

#: hor_messages.rsmsgconnectiondetails
#| msgid "CONNECTED: %0:s:%1:s user %3:s database %2:s"
msgid "CONNECTED: %0:s:%1:s database %2:s user %3:s"
msgstr "CONNECTED: %0:s:%1:s user %3:s database %2:s"

#: hor_messages.rsmsgdatabaseusedwithanewerversion
msgid "Probably the database was used with a newer version of HealthOrganizer."
msgstr ""
"Probably the database was used with a newer version of HealthOrganizer."

#: hor_messages.rsmsgdatabaseversionhigherthanmine
msgid ""
"The version of the database (%0:d) is higher than the version I know (%1:d)"
msgstr ""
"The version of the database (%0:d) is higher than the version I know (%1:d)"

#: hor_messages.rsmsgdone
msgid "Done"
msgstr "Done"

#: hor_messages.rsmsgenterthenewname
msgid "Please, enter the new name"
msgstr "Please, enter the new name"

#: hor_messages.rsmsgerror
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: hor_messages.rsmsgerrorcheckingsystemdata
msgid "Error checking the system data: %s"
msgstr "Error checking the system data: %s"

#: hor_messages.rsmsgerrorcreatingdirectory
msgid "The creation of the \"%s\" folder failed."
msgstr "The creation of the \"%s\" folder failed."

#: hor_messages.rsmsgerrordatabaseoffline
msgid "The database connection is not available"
msgstr "The database connection is not available"

#: hor_messages.rsmsgerrorloadingattachment
msgid "Error loading the %d attachment (%s, %d): %s"
msgstr "Error loading the %d attachment (%s, %d): %s"

#: hor_messages.rsmsgerrorpatientdoesnotexist
msgid "The patient does not exist!"
msgstr "The patient does not exist!"

#: hor_messages.rsmsgfemale
msgid "Female"
msgstr "Female"

#: hor_messages.rsmsgfiledoesntexist
msgid "The \"%s\" file doesn't exist!"
msgstr "The \"%s\" file doesn't exist!"

#: hor_messages.rsmsgfirstconnection1
msgid "This seems to be the first time you run the program."
msgstr "This seems to be the first time you run the program."

#: hor_messages.rsmsgfirstconnection2
msgid ""
"The absolute first time you run the program you have to create a Health "
"Organizer database"
msgstr ""
"The absolute first time you run the program you have to create a Health "
"Organizer database"

#: hor_messages.rsmsgfirstconnectiontitle
msgid "First run"
msgstr "First run"

#: hor_messages.rsmsgmale
msgid "Male"
msgstr "Male"

#: hor_messages.rsmsgnopathology
msgid "No pathology"
msgstr "No pathology"

#: hor_messages.rsmsgnopatient
msgid "No patient"
msgstr "No patient"

#: hor_messages.rsmsgnoperson
msgid "No person"
msgstr "No person"

#: hor_messages.rsmsgpleasecontactauthor
msgid "Please, contact the author of the program telling: \"%s\""
msgstr "Please, contact the author of the program telling: \"%s\""

#: hor_messages.rsmsgrenametitle
msgid "Rename"
msgstr "Rename"

#: hor_messages.rsmsgselectavalue
msgid "Please, select a value"
msgstr "Please, select a value"

#: hor_messages.rsmsgselectthepatient
msgctxt "hor_messages.rsmsgselectthepatient"
msgid "Please, select the patient"
msgstr "Please, select the patient"

#: hor_messages.rsmsgselectwheretosavedata
msgid "Please, select where to save the data"
msgstr "Please, select where to save the data"

#: hor_messages.rsmsgsystemrecord_cantdelete
msgid "This record is an internal record and can't be deleted."
msgstr "This record is an internal record and can't be deleted."

#: hor_messages.rsmsgsystemrecord_cantedit
msgid "This record is an internal record and can't be changed."
msgstr "This record is an internal record and can't be changed."

#: hor_messages.rsmsgsystemrecord_ifwrongtranslation1
msgid "If you see a wrong name/translation try the following:"
msgstr "If you see a wrong name/translation try the following:"

#: hor_messages.rsmsgsystemrecord_ifwrongtranslation2
msgid "1) run, from the main menu, %s"
msgstr "1) run, from the main menu, %s"

#: hor_messages.rsmsgsystemrecord_ifwrongtranslation3
msgid "2) close this window and open it again"
msgstr "2) close this window and open it again"

#: hor_messages.rsmsgsystemrecord_ifwrongtranslation4
msgid "If it is still wrong, please, open a ticket at %s."
msgstr "If it is still wrong, please, open a ticket at %s."

#: hor_messages.rsmsgsystenrecord
msgid "Internal record"
msgstr "Internal record"

#: hor_messages.rsmsgthedatabasealreadyexists
msgid "The database \"%s\" already exists!"
msgstr "The \"%s\" database already exists!"

#: hor_messages.rsmsgthefieldneedsavalue
msgid "The \"%s\" field needs a value"
msgstr "The \"%s\" field needs a value"

#: hor_messages.rsmsgthepasswordsaredifferent
msgid "The passwords are different!"
msgstr "The passwords are different!"

#: hor_messages.rsmsgtherolealreadyexists
msgid "The role \"%s\" already exists!"
msgstr "The \"%s\" role already exists!"

#: hor_messages.rsmsgtiptrytoreinstall
msgid "Tip: try to reinstall the program."
msgstr "Tip: try to reinstall the program."

#: hor_messages.rsmsgunknown
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: hor_messages.rsmsgunknowndatabaseversion
msgid "Unknown database version"
msgstr "Unknown database version"

#: hor_messages.rsmsgvaluetoolongmakeitshorter
msgid "The \"%s\" value is too long. Please, make it shorter of %d characters."
msgstr ""
"The \"%s\" value is too long. Please, make it shorter of %d characters."

#: hor_messages.rsmsgwehavenodataaboutcountry
msgid "We actually have no data regarding '%s'."
msgstr "We actually have no data regarding '%s'."

#: hor_messages.rsmsgyouhavetosave
msgid "You have to save"
msgstr "You have to save"

#: hor_messages.rsmt_bloodpressure
msgctxt "hor_messages.rsmt_bloodpressure"
msgid "Blood pressure: %s"
msgstr "Blood pressure: %s"

#: hor_messages.rsmt_bloodpressure_maximal
msgctxt "hor_messages.rsmt_bloodpressure_maximal"
msgid "Maximal"
msgstr "Maximal"

#: hor_messages.rsmt_bloodpressure_minimal
msgctxt "hor_messages.rsmt_bloodpressure_minimal"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: hor_messages.rsmt_bloodpressure_mu
msgctxt "hor_messages.rsmt_bloodpressure_mu"
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"

#: hor_messages.rsmt_glucose
msgctxt "hor_messages.rsmt_glucose"
msgid "Glucose"
msgstr "Glucose"

#: hor_messages.rsmt_glucose_mu
msgctxt "hor_messages.rsmt_glucose_mu"
msgid "mg/dL"
msgstr "mg/dL"

#: hor_messages.rsmt_heartrate
msgid "Heart rate"
msgstr "Heart rate"

#: hor_messages.rsmt_heartrate_mu
msgid "bpm"
msgstr "bpm"

#: hor_messages.rsmt_height
msgid "Height"
msgstr "Height"

#: hor_messages.rsmt_height_mu_ft
msgid "ft"
msgstr "ft"

#: hor_messages.rsmt_height_mu_m
msgid "m"
msgstr "m"

#: hor_messages.rsmt_temperature
msgid "Temperature"
msgstr "Temperature"

#: hor_messages.rsmt_temperature_mu_c
msgid "°C"
msgstr "°C"

#: hor_messages.rsmt_temperature_mu_f
msgid "°F"
msgstr "°F"

#: hor_messages.rsmt_weight
msgid "Weight"
msgstr "Weight"

#: hor_messages.rsmt_weight_mu_kg
msgid "Kg"
msgstr "Kg"

#: hor_messages.rsmt_weight_mu_lb
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: hor_messages.rsother
msgid "Other..."
msgstr "Other..."

#: hor_messages.rspatho_cardiopathy
msgid "Cardiopathy"
msgstr "Cardiopathy"

#: hor_messages.rspatho_diabetes
msgid "Diabetes"
msgstr "Diabetes"

#: hor_messages.rspatho_leukemia
msgid "Leukemia"
msgstr "Leukemia"

#: hor_messages.rspatho_tumor
msgid "Tumor"
msgstr "Tumor"

#: hor_messages.rsqmsgdeleteattachment
msgid "Are you sure to delete the \"%s\" attachment?"
msgstr "Are you sure to delete the \"%s\" attachment?"

#: hor_messages.rsqmsgdeletepathologyfrompatient
msgid "Are you sure to delete the \"%s\" pathology from this patient?"
msgstr "Are you sure to delete the \"%s\" pathology from this patient?"

#: hor_messages.rsqmsgnopathologyexistscreateone
msgid "No pathology exists. Would you like to create a new one?"
msgstr "No pathology exists. Would you like to create a new one?"

#: hor_messages.rsqmsgnopatientexistscreateone
msgid "No patient exists. Would you like to create a new one?"
msgstr "No patient exists. Would you like to create a new one?"

#: hor_messages.rsqmsgnopersonexistscreateone
msgid "No person exists. Would you like to create a new one?"
msgstr "No person exists. Would you like to create a new one?"

#: hor_messages.rsqmsgtitle
msgid "Delete?"
msgstr "Delete?"

#: hor_messages.rsqmsguseitinreadonlymode
msgctxt "hor_messages.rsqmsguseitinreadonlymode"
msgid "Would you like to try to use it anyway in \"read-only\" mode?"
msgstr "Would you like to try to use it anyway in \"read-only\" mode?"

#: hor_messages.rsqmsgwouldyouliketosupportus
msgid "Would you like to support us?"
msgstr "Would you like to support us?"

#: hor_messages.rsqmsgyoucouldhelpusinfinding
msgid ""
"Would you like to contribute to our project providing the data of your "
"country?"
msgstr ""
"Would you like to contribute to our project providing the data of your "
"country?"

#: hor_messages_usb.rsus_bloodgroup
msgctxt "hor_messages_usb.rsus_bloodgroup"
msgid "Blood group"
msgstr "Blood group"

#: hor_messages_usb.rsus_dayofbirth
msgid "Day of birth"
msgstr "Day of birth"

#: hor_messages_usb.rsus_exemptions
msgid "Exemptions"
msgstr "Exemptions"

#: hor_messages_usb.rsus_filenamehealthinformation
msgid "Health information"
msgstr "Health information"

#: hor_messages_usb.rsus_filenamereadme
msgid "READ ME"
msgstr "READ ME"

#: hor_messages_usb.rsus_intro1
#| msgid ""
#| "This file was created via %s  and contains health data entered by the "
#| "user."
msgid ""
"This file was created via %s and contains health data entered by the user."
msgstr ""
"This file was created via %s and contains health data entered by the user."

#: hor_messages_usb.rsus_intro2
msgid ""
"The person that has this device SHOULD BE the one described here, but, "
"please, check them and be carefull anyway... Thank You."
msgstr ""
"The person that has this device SHOULD BE the one described here, but, "
"please, check them and be carefull anyway... Thank You."

#: hor_messages_usb.rsus_knownproblems
msgid "Known problems"
msgstr "Known problems"

#: hor_messages_usb.rsus_name
msgctxt "hor_messages_usb.rsus_name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: hor_messages_usb.rsus_seeattachment
msgid "see \"%s\" attachment"
msgstr "see \"%s\" attachment"

#: hor_messages_usb.rsus_sex
msgctxt "hor_messages_usb.rsus_sex"
msgid "Sex"
msgstr "Sex"

#: hor_messages_usb.rsus_surname
msgctxt "hor_messages_usb.rsus_surname"
msgid "Surname"
msgstr "Surname"

#: hor_messages_usb.rsus_usernotes
msgid "User notes"
msgstr "User notes"

#: hor_navigation_documents.rstransfix_numberofattach
msgctxt "hor_navigation_documents.rstransfix_numberofattach"
msgid "Number of attachments"
msgstr "Number of attachments"

#: hor_navigation_persons.rstransfix_birthdate
msgctxt "hor_navigation_persons.rstransfix_birthdate"
msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"

#: hor_navigation_persons.rstransfix_deaddate
msgctxt "hor_navigation_persons.rstransfix_deaddate"
msgid "Dead"
msgstr "Dead"

#: hor_wherefolder.rsrdwhereitem0
msgid "inside the temporary folder"
msgstr "inside the temporary folder"

#: hor_wherefolder.rsrdwhereitem1
msgid "inside the desktop"
msgstr "inside the desktop"

#: hor_wherefolder.rsrdwhereitem2
msgid "inside a specific folder"
msgstr "inside a specific folder"

#: pqconnection.serrcommitfailed
msgid "Commit transaction failed"
msgstr "Commit transaction failed"

#: pqconnection.serrconnectionfailed
msgid "Connection to database failed"
msgstr "Connection to database failed"

#: pqconnection.serrexecutefailed
msgid "Execution of query failed"
msgstr "Execution of query failed"

#: pqconnection.serrpreparefailed
msgid "Preparation of query failed."
msgstr "Preparation of query failed."

#: pqconnection.serrrollbackfailed
msgid "Rollback transaction failed"
msgstr "Rollback transaction failed"

#: pqconnection.serrtransactionfailed
msgid "Start of transacion failed"
msgstr "Start of transacion failed"

#: pqconnection.serrunpreparefailed
msgid "Unpreparation of query failed."
msgstr "Unpreparation of query failed."

#: sqlscript.serrifxxxnestinglimitreached
msgid "#IFDEF nesting limit reached"
msgstr "#IFDEF nesting limit reached"

#: sqlscript.serrinvalidelse
msgid "#ELSE without #IFDEF"
msgstr "#ELSE without #IFDEF"

#: sqlscript.serrinvalidendif
msgid "#ENDIF without #IFDEF"
msgstr "#ENDIF without #IFDEF"

#: tfrmabout.caption
msgid "About..."
msgstr "About..."

#: tfrmabout.label1.caption
#| msgid "Thanks to Pedro Albuquerque for the Portuguese translation"
msgid "Thanks to Pedro Albuquerque for the Portuguese and French translations"
msgstr "Thanks to Pedro Albuquerque for the Portuguese and French translations"

#: tfrmabout.lblauthor.caption
msgid "Andrea Urbani (matfanjol)"
msgstr "Andrea Urbani (matfanjol)"

#: tfrmabout.lblbrief.caption
msgid "<Built brief description>"
msgstr "<Built brief description>"

# Do not touch
#: tfrmabout.lblcopyright.caption
#| msgid "Copyright (C) 2014"
msgid "Copyright (C) 2014-2015"
msgstr "Copyright (C) 2014-2015"

#: tfrmabout.lblemail1.caption
msgid "matfanjol@users.sf.net"
msgstr "matfanjol@users.sf.net"

#: tfrmabout.lblemail2.caption
msgid "matfanjol@mail.com"
msgstr "matfanjol@mail.com"

#: tfrmabout.lblemail3.caption
msgid "palbuquerque73@gmail.com"
msgstr "palbuquerque73@gmail.com"

#: tfrmabout.lblgplv3.caption
msgid "GNU General Public License version 3"
msgstr "GNU General Public License version 3"

#: tfrmabout.lbliconland1.caption
msgid "HealthOrganizer uses icons from Icons-Land:"
msgstr "HealthOrganizer uses icons from Icons-Land:"

#: tfrmabout.lbliconland2.caption
msgid "http://www.icons-land.com"
msgstr "http://www.icons-land.com"

#: tfrmabout.lblsite.caption
msgid "http://hor.sourceforge.net/"
msgstr "http://hor.sourceforge.net/"

#: tfrmabout.lbltitle.caption
msgid "<Built title>"
msgstr "<Built title>"

#: tfrmabout.lblwarranty.caption
msgid "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY"
msgstr "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY"

#: tfrmcombobox.bbtnadd.caption
msgctxt "tfrmcombobox.bbtnadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmcombobox.btncancel.caption
msgctxt "tfrmcombobox.btncancel.caption"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: tfrmcombobox.btnok.caption
msgctxt "tfrmcombobox.btnok.caption"
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

#: tfrmcombobox.caption
msgid "frmComboBox"
msgstr "frmComboBox"

#: tfrmcombobox.lbltitle.caption
msgid "lblTitle"
msgstr "lblTitle"

#: tfrmcomboboxpathology.bbtnadd.hint
msgctxt "tfrmcomboboxpathology.bbtnadd.hint"
msgid "Add a new pathology"
msgstr "Add a new pathology"

#: tfrmcomboboxpathology.caption
msgctxt "tfrmcomboboxpathology.caption"
msgid "Please, select the pathology"
msgstr "Please, select the pathology"

#: tfrmcomboboxpathology.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmcomboboxpathology.lbltitle.caption"
msgid "Please, select the pathology"
msgstr "Please, select the pathology"

#: tfrmcomboboxpatient.bbtnadd.hint
msgid "Add a new patient"
msgstr "Add a new patient"

#: tfrmcomboboxpatient.caption
msgctxt "tfrmcomboboxpatient.caption"
msgid "Please, select the patient"
msgstr "Please, select the patient"

#: tfrmcomboboxpatient.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmcomboboxpatient.lbltitle.caption"
msgid "Please, select the patient"
msgstr "Please, select the patient"

#: tfrmcomboboxperson.bbtnadd.hint
msgctxt "tfrmcomboboxperson.bbtnadd.hint"
msgid "Add a new person"
msgstr "Add a new person"

#: tfrmcomboboxperson.caption
msgctxt "tfrmcomboboxperson.caption"
msgid "Please, select the person"
msgstr "Please, select the person"

#: tfrmcomboboxperson.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmcomboboxperson.lbltitle.caption"
msgid "Please, select the person"
msgstr "Please, select the person"

#: tfrmcountry.btncancel.caption
msgctxt "tfrmcountry.btncancel.caption"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: tfrmcountry.caption
msgid "Please, select your country"
msgstr "Please, select your country"

#: tfrmcountry.lblcountry.caption
msgid "Please, select your country:"
msgstr "Please, select your country:"

#: tfrmcountry.lblname.caption
msgid "Country name"
msgstr "Country name"

#: tfrmcountry.lblphonecode.caption
msgid "Country phone code"
msgstr "Country phone code"

#: tfrmdbconnect.btnnext.caption
msgid "&Next >>"
msgstr "&Next >>"

#: tfrmdbconnect.btnprevious.caption
msgid "<< &Previous"
msgstr "<< &Previous"

#: tfrmdbconnect.caption
msgid "Database connection"
msgstr "Database connection"

#: tfrmdbconnect.chkfirstconnection.caption
msgid "bFirstConnection"
msgstr "bFirstConnection"

#: tfrmdbconnect.gbconserver.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.gbconserver.caption"
msgid "PostgreSQL server"
msgstr "PostgreSQL server"

#: tfrmdbconnect.gbconuser.caption
msgid "User to use for the connection"
msgstr "User to use for the connection"

#: tfrmdbconnect.gbconuser1.caption
msgid "Database to use"
msgstr "Database to use"

#: tfrmdbconnect.gbnewnew.caption
msgid "New database to create"
msgstr "New database to create"

#: tfrmdbconnect.gbnewserver.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.gbnewserver.caption"
msgid "PostgreSQL server"
msgstr "PostgreSQL server"

#: tfrmdbconnect.gbnewsuperuser.caption
msgid "Superuser data to use to create the new database"
msgstr "Superuser data to use to create the new database"

#: tfrmdbconnect.lblcondatabasedatabase.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblcondatabasedatabase.caption"
msgid "Database name"
msgstr "Database name"

#: tfrmdbconnect.lblconserverhost.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblconserverhost.caption"
msgid "Host address"
msgstr "Host address"

#: tfrmdbconnect.lblconserverport.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblconserverport.caption"
msgid "TCP/IP port"
msgstr "TCP/IP port"

#: tfrmdbconnect.lblconuserpassword.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblconuserpassword.caption"
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: tfrmdbconnect.lblconuserusername.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblconuserusername.caption"
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: tfrmdbconnect.lblnewnewdatabase.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewnewdatabase.caption"
msgid "Database name"
msgstr "Database name"

#: tfrmdbconnect.lblnewnewpassword.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewnewpassword.caption"
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: tfrmdbconnect.lblnewnewrpassword.caption
msgid "Retype password"
msgstr "Retype password"

#: tfrmdbconnect.lblnewnewusername.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewnewusername.caption"
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: tfrmdbconnect.lblnewserverhost.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewserverhost.caption"
msgid "Host address"
msgstr "Host address"

#: tfrmdbconnect.lblnewserverport.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewserverport.caption"
msgid "TCP/IP port"
msgstr "TCP/IP port"

#: tfrmdbconnect.lblnewsuperuserpassword.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewsuperuserpassword.caption"
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: tfrmdbconnect.lblnewsuperuserusername.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewsuperuserusername.caption"
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: tfrmdbconnect.rgwelaction.caption
msgid "Which action do you want to perform?"
msgstr "Which action do you want to perform?"

#: tfrmdbconnect.tsconnectdatabase.caption
msgid "tsConnectDatabase"
msgstr "tsConnectDatabase"

#: tfrmdbconnect.tsnewdatabase.caption
msgid "tsNewDatabase"
msgstr "tsNewDatabase"

#: tfrmdbconnect.tswelcome.caption
msgid "tsWelcome"
msgstr "tsWelcome"

#: tfrmeditbase.caption
msgid "frmEditBase"
msgstr "frmEditBase"

#: tfrmeditcountries.caption
msgctxt "tfrmeditcountries.caption"
msgid "Countries"
msgstr "Countries"

#: tfrmeditcountries.dbcbexpired.caption
msgctxt "tfrmeditcountries.dbcbexpired.caption"
msgid "Expired"
msgstr "Expired"

#: tfrmeditcountries.label1.caption
msgctxt "tfrmeditcountries.label1.caption"
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: tfrmeditcountries.label2.caption
msgctxt "tfrmeditcountries.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditcountries.label3.caption
msgid "Name of Group 1"
msgstr "Name of Group 1"

#: tfrmeditcountries.label4.caption
msgid "Name of Group 2"
msgstr "Name of Group 2"

#: tfrmeditcountries.label5.caption
msgid "Name of Group 3"
msgstr "Name of Group 3"

#: tfrmeditcountries.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditcountries.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditdocuments.btnadd.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.btnadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmeditdocuments.btnsaveallandopen.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.btnsaveallandopen.caption"
msgid "Save all into a folder then open it"
msgstr "Save all into a folder then open it"

#: tfrmeditdocuments.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.caption"
msgid "Documents of %s"
msgstr "Documents of %s"

#: tfrmeditdocuments.label2.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditdocuments.lbldate.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.lbldate.caption"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tfrmeditdocuments.michangepreview.caption
msgid "&Change preview"
msgstr "&Change preview"

#: tfrmeditdocuments.michangepreview.hint
msgid ""
"It let you change the preview picture with another image already existing"
msgstr ""
"It let you change the preview picture with another image already existing"

#: tfrmeditdocuments.midelete.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.midelete.caption"
msgid "&Delete"
msgstr "&Delete"

#: tfrmeditdocuments.midown.caption
msgid "Move &Down"
msgstr "Move &Down"

#: tfrmeditdocuments.mireloadall.caption
msgid "Re&load all"
msgstr "Re&load all"

#: tfrmeditdocuments.mirename.caption
msgid "&Rename"
msgstr "&Rename"

#: tfrmeditdocuments.misep1.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.misep1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmeditdocuments.misep2.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.misep2.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmeditdocuments.miup.caption
msgid "Move &Up"
msgstr "Move &Up"

#: tfrmeditdocuments.odopen.title
msgid "Please, select one or more file you want to attach"
msgstr "Please, select one or more file you want to attach"

#: tfrmeditdocuments.opdpreview.title
msgid "Please, select the file you want as preview"
msgstr "Please, select the file you want as preview"

#: tfrmeditdocuments.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditdocuments.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditdocuments.tsnote.caption
msgid "&Note"
msgstr "&Note"

#: tfrmeditexaminations.btnadd.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.btnadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmeditexaminations.btncancel.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.btncancel.caption"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: tfrmeditexaminations.btnok.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.btnok.caption"
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

#: tfrmeditexaminations.caption
msgid "Examination of %s"
msgstr "Examination of %s"

#: tfrmeditexaminations.dbcbbooked.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.dbcbbooked.caption"
msgid "Booked"
msgstr "Booked"

#: tfrmeditexaminations.dbcbresultstaken.caption
msgid "Taken"
msgstr "Taken"

#: tfrmeditexaminations.dbcheckbox1.caption
msgid "This examination has to be copied inside the USB stick"
msgstr "This examination has to be copied inside the USB stick"

#: tfrmeditexaminations.dblcexamination.hint
msgctxt "tfrmeditexaminations.dblcexamination.hint"
msgid "You can type here a part of the record you are looking for"
msgstr "You can type here a part of the record you are looking for"

#: tfrmeditexaminations.dblchospital.hint
msgctxt "tfrmeditexaminations.dblchospital.hint"
msgid "You can type here a part of the record you are looking for"
msgstr "You can type here a part of the record you are looking for"

#: tfrmeditexaminations.dblcward.hint
msgctxt "tfrmeditexaminations.dblcward.hint"
msgid "You can type here a part of the record you are looking for"
msgstr "You can type here a part of the record you are looking for"

#: tfrmeditexaminations.gbresults.caption
msgid " Results "
msgstr " Results "

#: tfrmeditexaminations.groupbox1.caption
msgid " Highlight this record with: "
msgstr " Highlight this record with: "

#: tfrmeditexaminations.lbldate.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.lbldate.caption"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tfrmeditexaminations.lbldoctor.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.lbldoctor.caption"
msgid "Doctor"
msgstr "Doctor"

#: tfrmeditexaminations.lbldocument.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.lbldocument.caption"
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: tfrmeditexaminations.lblhigcolor.caption
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: tfrmeditexaminations.lblhigtext.caption
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: tfrmeditexaminations.lblhospital.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.lblhospital.caption"
msgid "Hospital / Clinic"
msgstr "Hospital / Clinic"

#: tfrmeditexaminations.lblhospital.hint
msgctxt "tfrmeditexaminations.lblhospital.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditexaminations.lblname.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.lblname.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditexaminations.lblnote.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.lblnote.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditexaminations.lblprescription.caption
msgid "Prescription"
msgstr "Prescription"

#: tfrmeditexaminations.lblresultsfrom.caption
msgid "Available from"
msgstr "Available from"

#: tfrmeditexaminations.lblresultsfrom.hint
msgctxt "tfrmeditexaminations.lblresultsfrom.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditexaminations.lblward.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.lblward.caption"
msgid "Ward"
msgstr "Ward"

#: tfrmeditexaminations.lblward.hint
msgctxt "tfrmeditexaminations.lblward.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditexaminations.tshighlight.caption
msgid "&Highlight"
msgstr "&Highlight"

#: tfrmeditexaminations.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditexaminations.tsusb.caption
msgid "&Usb stick"
msgstr "&Usb stick"

#: tfrmeditexaminations_names.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names.caption"
msgid "Names of the examinations"
msgstr "Names of the examinations"

#: tfrmeditexaminations_names.dbcbexpired.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names.dbcbexpired.caption"
msgid "Expired"
msgstr "Expired"

#: tfrmeditexaminations_names.label2.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditexaminations_names.lblcategory.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names.lblcategory.caption"
msgid "Category"
msgstr "Category"

#: tfrmeditexaminations_names.lblcategory.hint
msgctxt "tfrmeditexaminations_names.lblcategory.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditexaminations_names.lblcode.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names.lblcode.caption"
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: tfrmeditexaminations_names.lblnote.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names.lblnote.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditexaminations_names.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditexaminations_names_categories.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names_categories.caption"
msgid "Categories of the names of the examinations"
msgstr "Categories of the names of the examinations"

#: tfrmeditexaminations_names_categories.label2.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names_categories.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditexaminations_names_categories.lblcode.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names_categories.lblcode.caption"
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: tfrmeditexaminations_names_categories.lblnote.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names_categories.lblnote.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditexaminations_names_categories.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditexaminations_names_categories.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditexemptions.caption
msgctxt "tfrmeditexemptions.caption"
msgid "Exemptions of %s"
msgstr "Exemptions of %s"

#: tfrmeditexemptions.label2.caption
msgctxt "tfrmeditexemptions.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditexemptions.lbldocument.caption
msgctxt "tfrmeditexemptions.lbldocument.caption"
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: tfrmeditexemptions.lblend.caption
msgctxt "tfrmeditexemptions.lblend.caption"
msgid "End date"
msgstr "End date"

#: tfrmeditexemptions.lblnote.caption
msgctxt "tfrmeditexemptions.lblnote.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditexemptions.lblstart.caption
msgctxt "tfrmeditexemptions.lblstart.caption"
msgid "Start date"
msgstr "Start date"

#: tfrmeditexemptions.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditexemptions.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmedithospitals.caption
msgctxt "tfrmedithospitals.caption"
msgid "Hospitals"
msgstr "Hospitals"

#: tfrmedithospitals.dbcbexpired.caption
msgctxt "tfrmedithospitals.dbcbexpired.caption"
msgid "Expired"
msgstr "Expired"

#: tfrmedithospitals.label2.caption
msgctxt "tfrmedithospitals.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmedithospitals.lblnote.caption
msgctxt "tfrmedithospitals.lblnote.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmedithospitals.tsmain.caption
msgctxt "tfrmedithospitals.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmedithospitalswards.caption
msgctxt "tfrmedithospitalswards.caption"
msgid "Wards of the hospitals"
msgstr "Wards of the hospitals"

#: tfrmedithospitalswards.label2.caption
msgctxt "tfrmedithospitalswards.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmedithospitalswards.lblnote.caption
msgctxt "tfrmedithospitalswards.lblnote.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmedithospitalswards.tsmain.caption
msgctxt "tfrmedithospitalswards.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditmdlmeasurements.caption
msgid "Measurement of %s"
msgstr "Measurement of %s"

#: tfrmeditmdlmeasurements.dbgdetail.columns[0].title.caption
msgctxt "tfrmeditmdlmeasurements.dbgdetail.columns[0].title.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditmdlmeasurements.dbgdetail.columns[1].title.caption
msgid "Measurement unit"
msgstr "Measurement unit"

#: tfrmeditmdlmeasurements.dbgdetail.columns[2].title.caption
msgctxt "tfrmeditmdlmeasurements.dbgdetail.columns[2].title.caption"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

#: tfrmeditmdlmeasurements.dbgdetail.columns[3].title.caption
msgctxt "tfrmeditmdlmeasurements.dbgdetail.columns[3].title.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditmdlmeasurements.label1.caption
msgctxt "tfrmeditmdlmeasurements.label1.caption"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tfrmeditmdlmeasurements.label2.caption
msgctxt "tfrmeditmdlmeasurements.label2.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditmdlstandard.bbcancel.caption
msgctxt "tfrmeditmdlstandard.bbcancel.caption"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: tfrmeditmdlstandard.bbsave.caption
msgctxt "tfrmeditmdlstandard.bbsave.caption"
msgid "&Save"
msgstr "&Save"

#: tfrmeditmdlstandard.caption
msgid "frmEditMdlStandard"
msgstr "frmEditMdlStandard"

#: tfrmeditmdlstandard.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmeditmdlstandard.lbltitle.caption"
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: tfrmeditpathologies.caption
msgctxt "tfrmeditpathologies.caption"
msgid "Pathologies"
msgstr "Pathologies"

#: tfrmeditpathologies.dbcbexpired.caption
msgctxt "tfrmeditpathologies.dbcbexpired.caption"
msgid "Expired"
msgstr "Expired"

#: tfrmeditpathologies.label2.caption
msgctxt "tfrmeditpathologies.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditpathologies.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditpathologies.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditpersons.bbtnpathologiesadd.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.bbtnpathologiesadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmeditpersons.bbtnpathologiesdelete.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.bbtnpathologiesdelete.caption"
msgid "&Delete"
msgstr "&Delete"

#: tfrmeditpersons.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.caption"
msgid "Persons"
msgstr "Persons"

#: tfrmeditpersons.label1.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.label1.caption"
msgid "Surname"
msgstr "Surname"

#: tfrmeditpersons.label2.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.label2.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditpersons.label3.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.label3.caption"
msgid "Sex"
msgstr "Sex"

#: tfrmeditpersons.label4.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.label4.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditpersons.label5.caption
msgid "Notes to write inside the USB stick:"
msgstr "Notes to write inside the USB stick:"

#: tfrmeditpersons.label6.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.label6.caption"
msgid "Pathologies"
msgstr "Pathologies"

#: tfrmeditpersons.lblbloodgroup.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.lblbloodgroup.caption"
msgid "Blood group"
msgstr "Blood group"

#: tfrmeditpersons.lblbloodgroup.hint
msgctxt "tfrmeditpersons.lblbloodgroup.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditpersons.lblbloodrh.caption
msgid "Blood Rh"
msgstr "Blood Rh"

#: tfrmeditpersons.lblbloodrh.hint
msgctxt "tfrmeditpersons.lblbloodrh.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditpersons.sbexaminations.hint
msgid "Open the examinations of the patient"
msgstr "Open the examinations of the patient"

#: tfrmeditpersons.sbexemption.hint
msgid "Open the exemption of the patient"
msgstr "Open the exemption of the patient"

#: tfrmeditpersons.sbmeasurements.hint
msgid "Open the measurements of the patient"
msgstr "Open the measurements of the patient"

#: tfrmeditpersons.sbproblems.hint
msgid "Open the problems of the patient"
msgstr "Open the problems of the patient"

#: tfrmeditpersons.tsdoctor.caption
msgid "&Doctor data"
msgstr "&Doctor data"

#: tfrmeditpersons.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditpersons.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditpersons.tspatient.caption
msgid "&Patient data"
msgstr "&Patient data"

#: tfrmeditpersons.tspatientusbnotes.caption
msgid "Patient: USB &notes"
msgstr "Patient: USB &notes"

#: tfrmeditprescriptions.btnadd.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.btnadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmeditprescriptions.btncancel.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.btncancel.caption"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: tfrmeditprescriptions.btnok.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.btnok.caption"
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

#: tfrmeditprescriptions.caption
msgid "Prescription of %s"
msgstr "Prescription of %s"

#: tfrmeditprescriptions.label1.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.label1.caption"
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: tfrmeditprescriptions.lbldate.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.lbldate.caption"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tfrmeditprescriptions.lbldoctor.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.lbldoctor.caption"
msgid "Doctor"
msgstr "Doctor"

#: tfrmeditprescriptions.lblname.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.lblname.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditprescriptions.lblnote.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.lblnote.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditprescriptions.lblpriority.caption
msgid "Priority"
msgstr "Priority"

#: tfrmeditprescriptions.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditprescriptions.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditproblems.caption
msgid "Problems"
msgstr "Problems"

#: tfrmeditproblems.dblcpathology.hint
msgid "These pathologies are the ones you have already assigned to the patient"
msgstr ""
"These pathologies are the ones you have already assigned to the patient"

#: tfrmeditproblems.lblname.caption
msgctxt "tfrmeditproblems.lblname.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmeditproblems.lblname1.caption
msgctxt "tfrmeditproblems.lblname1.caption"
msgid "Start date"
msgstr "Start date"

#: tfrmeditproblems.lblname1.hint
msgctxt "tfrmeditproblems.lblname1.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditproblems.lblname2.caption
msgctxt "tfrmeditproblems.lblname2.caption"
msgid "End date"
msgstr "End date"

#: tfrmeditproblems.lblname2.hint
msgctxt "tfrmeditproblems.lblname2.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditproblems.lblnote.caption
msgctxt "tfrmeditproblems.lblnote.caption"
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: tfrmeditproblems.lblpathology.caption
msgctxt "tfrmeditproblems.lblpathology.caption"
msgid "Pathology"
msgstr "Pathology"

#: tfrmeditproblems.lblpathology.hint
msgctxt "tfrmeditproblems.lblpathology.hint"
msgid "Double click me to empty this field"
msgstr "Double click me to empty this field"

#: tfrmeditproblems.tsmain.caption
msgctxt "tfrmeditproblems.tsmain.caption"
msgid "&Main"
msgstr "&Main"

#: tfrmeditstandard.bbcancel.caption
msgctxt "tfrmeditstandard.bbcancel.caption"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel"

#: tfrmeditstandard.bbsave.caption
msgctxt "tfrmeditstandard.bbsave.caption"
msgid "&Save"
msgstr "&Save"

#: tfrmeditstandard.caption
msgid "frmEditStandard"
msgstr "frmEditStandard"

#: tfrmeditstandard.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmeditstandard.lbltitle.caption"
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: tfrmeditstandard.tsmain.caption
msgid "tsMain"
msgstr "tsMain"

#: tfrmmain.actcountriesadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actcountriesadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actcountriesadd.hint
msgctxt "tfrmmain.actcountriesadd.hint"
msgid "Add a new country"
msgstr "Add a new country"

#: tfrmmain.actcountrieslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actcountrieslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actcountrieslist.hint
msgid "List all the existing countries"
msgstr "List all the existing countries"

#: tfrmmain.actdbchecksystemtables.caption
msgid "&Check system tables"
msgstr "&Check system tables"

#: tfrmmain.actdbconnect.caption
msgid "&Connect"
msgstr "&Connect"

#: tfrmmain.actdocumentsadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actdocumentsadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actdocumentsadd.hint
msgid "Add a new document"
msgstr "Add a new document"

#: tfrmmain.actdocumentslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actdocumentslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actdocumentslist.hint
msgid "List all the existing documents"
msgstr "List all the existing documents"

#: tfrmmain.actexaminationsadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actexaminationsadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actexaminationsadd.hint
msgid "Add a new examination"
msgstr "Add a new examination"

#: tfrmmain.actexaminationslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actexaminationslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actexaminationslist.hint
msgid "List all the existing examinations of a patient"
msgstr "List all the existing examinations of a patient"

#: tfrmmain.actexaminationsnamesadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actexaminationsnamesadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actexaminationsnamesadd.hint
msgid "Add a new examination's name"
msgstr "Add a new examination's name"

#: tfrmmain.actexaminationsnamescategoriesadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actexaminationsnamescategoriesadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actexaminationsnamescategoriesadd.hint
msgid "Add a new category of the names of the examinations"
msgstr "Add a new category of the names of the examinations"

#: tfrmmain.actexaminationsnamescategorieslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actexaminationsnamescategorieslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actexaminationsnamescategorieslist.hint
msgid "List all the existing categories of the names of the examinations"
msgstr "List all the existing categories of the names of the examinations"

#: tfrmmain.actexaminationsnameslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actexaminationsnameslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actexaminationsnameslist.hint
msgid "List all the existing examination's names"
msgstr "List all the existing examination's names"

#: tfrmmain.actexemptionsadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actexemptionsadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actexemptionsadd.hint
msgid "Add a new exemptions"
msgstr "Add a new exemptions"

#: tfrmmain.actexemptionslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actexemptionslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actexemptionslist.hint
msgid "List all the existing exemptions of a patient"
msgstr "List all the existing exemptions of a patient"

#: tfrmmain.actheabout.caption
msgid "&About..."
msgstr "&About..."

#: tfrmmain.acthospitalsadd.caption
msgctxt "tfrmmain.acthospitalsadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.acthospitalsadd.hint
msgid "Add a new hospital/clinic"
msgstr "Add a new hospital/clinic"

#: tfrmmain.acthospitalslist.caption
msgctxt "tfrmmain.acthospitalslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.acthospitalslist.hint
msgid "List all the existing hospitals/clinics"
msgstr "List all the existing hospitals/clinics"

#: tfrmmain.actmeasurementsadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actmeasurementsadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actmeasurementsadd.hint
msgid "Add a new measurement"
msgstr "Add a new measurement"

#: tfrmmain.actmeasurementslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actmeasurementslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actmeasurementslist.hint
msgid "List all the existing measurements of a patient"
msgstr "List all the existing measurements of a patient"

#: tfrmmain.actpathologiesadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actpathologiesadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actpathologiesadd.hint
msgctxt "tfrmmain.actpathologiesadd.hint"
msgid "Add a new pathology"
msgstr "Add a new pathology"

#: tfrmmain.actpathologieslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actpathologieslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actpathologieslist.hint
msgid "List all the existing pathologies"
msgstr "List all the existing pathologies"

#: tfrmmain.actpersonsadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actpersonsadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actpersonsadd.hint
msgctxt "tfrmmain.actpersonsadd.hint"
msgid "Add a new person"
msgstr "Add a new person"

#: tfrmmain.actpersonslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actpersonslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actpersonslist.hint
msgid "List all the existing persons"
msgstr "List all the existing persons"

#: tfrmmain.actprescriptionsadd.caption
msgctxt "tfrmmain.actprescriptionsadd.caption"
msgid "&Add"
msgstr "&Add"

#: tfrmmain.actprescriptionsadd.hint
msgid "Add a new prescription"
msgstr "Add a new prescription"

#: tfrmmain.actprescriptionslist.caption
msgctxt "tfrmmain.actprescriptionslist.caption"
msgid "&List"
msgstr "&List"

#: tfrmmain.actprescriptionslist.hint
msgid "List all the existing prescriptions of a patient"
msgstr "List all the existing prescriptions of a patient"

#: tfrmmain.actquit.caption
msgid "&Quit"
msgstr "&Quit"

#: tfrmmain.actusbstick.caption
msgid "Usb stick creation"
msgstr "Usb stick creation"

#: tfrmmain.actusbstick.hint
msgctxt "tfrmmain.actusbstick.hint"
msgid "Writes the vital informations inside an usb stick or similar"
msgstr "Writes the vital informations inside an usb stick or similar"

#: tfrmmain.caption
msgid "<built title>"
msgstr "<built title>"

#: tfrmmain.menuitem1.caption
msgctxt "tfrmmain.menuitem1.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmmain.menuitem5.caption
msgctxt "tfrmmain.menuitem5.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmmain.menuitem6.caption
msgctxt "tfrmmain.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmmain.midatabase.caption
msgid "&Database"
msgstr "&Database"

#: tfrmmain.migdcountries.caption
msgid "&Countries"
msgstr "&Countries"

#: tfrmmain.migeneraldata.caption
msgid "&General data"
msgstr "&General data"

#: tfrmmain.migeneraldataexaminationsnames.caption
msgid "Names of examinations"
msgstr "Names of examinations"

#: tfrmmain.migeneraldataexaminationsnamescategories.caption
msgctxt "tfrmmain.migeneraldataexaminationsnamescategories.caption"
msgid "Categories of the names of the examinations"
msgstr "Categories of the names of the examinations"

#: tfrmmain.migeneraldatageographical.caption
msgid "&Geographical"
msgstr "&Geographical"

#: tfrmmain.migeneraldatahospitals.caption
msgid "&Hospitals"
msgstr "&Hospitals"

#: tfrmmain.migeneraldatapathologies.caption
msgid "&Pathologies"
msgstr "&Pathologies"

#: tfrmmain.mihelp.caption
msgid "&?"
msgstr "&?"

#: tfrmmain.milaenglish.caption
msgid "&English"
msgstr "&English"

#: tfrmmain.milafrancais.caption
msgid "&Français"
msgstr "&Français"

#: tfrmmain.milaitaliano.caption
msgid "&Italiano"
msgstr "&Italiano"

#: tfrmmain.milanguage.caption
msgid "&Language"
msgstr "&Language"

#: tfrmmain.milaportuguese.caption
msgid "&Português"
msgstr "&Português"

#: tfrmmain.mipatients.caption
msgid "Pa&tients"
msgstr "Pa&tients"

#: tfrmmain.mipatientsexaminations.caption
msgid "&Examinations"
msgstr "&Examinations"

#: tfrmmain.mipatientsexemptions.caption
msgid "E&xemptions"
msgstr "E&xemptions"

#: tfrmmain.mipatientsmeasurements.caption
msgid "&Measurements"
msgstr "&Measurements"

#: tfrmmain.mipatientsprescriptions.caption
msgid "&Prescriptions"
msgstr "&Prescriptions"

#: tfrmmain.mipersons.caption
msgid "&Persons"
msgstr "&Persons"

#: tfrmmain.mipersonsdocuments.caption
msgctxt "tfrmmain.mipersonsdocuments.caption"
msgid "&Documents"
msgstr "&Documents"

#: tfrmnavigationcountries.caption
msgctxt "tfrmnavigationcountries.caption"
msgid "Countries"
msgstr "Countries"

#: tfrmnavigationcountries.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationcountries.lbltitle.caption"
msgid "Countries"
msgstr "Countries"

#: tfrmnavigationdocuments.caption
msgctxt "tfrmnavigationdocuments.caption"
msgid "Documents of %s"
msgstr "Documents of %s"

#: tfrmnavigationdocuments.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationdocuments.lbltitle.caption"
msgid "Documents of %s"
msgstr "Documents of %s"

#: tfrmnavigationexaminations.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations.caption"
msgid "Examinations of %s"
msgstr "Examinations of %s"

#: tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[0].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[0].title.caption"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[1].title.caption
msgid "Examination"
msgstr "Examination"

#: tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[2].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[2].title.caption"
msgid "Hospital / Clinic"
msgstr "Hospital / Clinic"

#: tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[3].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[3].title.caption"
msgid "Ward"
msgstr "Ward"

#: tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[4].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[4].title.caption"
msgid "Booked"
msgstr "Booked"

#: tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[5].title.caption
#| msgid "ResultTaken"
msgid "The results were taken"
msgstr "The results were taken"

#: tfrmnavigationexaminations.dbgstandard.columns[6].title.caption
#| msgid "ResultDate"
msgid "Results available from"
msgstr "Results available from"

#: tfrmnavigationexaminations.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations.lbltitle.caption"
msgid "Examinations of %s"
msgstr "Examinations of %s"

#: tfrmnavigationexaminations_names.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations_names.caption"
msgid "Names of the examinations"
msgstr "Names of the examinations"

#: tfrmnavigationexaminations_names.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations_names.lbltitle.caption"
msgid "Names of the examinations"
msgstr "Names of the examinations"

#: tfrmnavigationexaminations_names_categories.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations_names_categories.caption"
msgid "Categories of the names of the examinations"
msgstr "Categories of the names of the examinations"

#: tfrmnavigationexaminations_names_categories.dbgstandard.columns[0].title.caption
msgctxt ""
"tfrmnavigationexaminations_names_categories.dbgstandard.columns[0].title."
"caption"
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: tfrmnavigationexaminations_names_categories.dbgstandard.columns[1].title.caption
msgctxt ""
"tfrmnavigationexaminations_names_categories.dbgstandard.columns[1].title."
"caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmnavigationexaminations_names_categories.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationexaminations_names_categories.lbltitle.caption"
msgid "Categories of the names of the examinations"
msgstr "Categories of the names of the examinations"

#: tfrmnavigationexemptions.caption
msgctxt "tfrmnavigationexemptions.caption"
msgid "Exemptions of %s"
msgstr "Exemptions of %s"

#: tfrmnavigationexemptions.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationexemptions.lbltitle.caption"
msgid "Exemptions of %s"
msgstr "Exemptions of %s"

#: tfrmnavigationhospitals.caption
msgctxt "tfrmnavigationhospitals.caption"
msgid "Hospitals"
msgstr "Hospitals"

#: tfrmnavigationhospitals.dbgstandard.columns[0].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationhospitals.dbgstandard.columns[0].title.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmnavigationhospitals.dbgstandard.columns[1].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationhospitals.dbgstandard.columns[1].title.caption"
msgid "Expired"
msgstr "Expired"

#: tfrmnavigationhospitals.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationhospitals.lbltitle.caption"
msgid "Hospitals"
msgstr "Hospitals"

#: tfrmnavigationhospitalswards.caption
msgctxt "tfrmnavigationhospitalswards.caption"
msgid "Wards of the hospitals"
msgstr "Wards of the hospitals"

#: tfrmnavigationhospitalswards.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationhospitalswards.lbltitle.caption"
msgid "Wards of the hospitals"
msgstr "Wards of the hospitals"

#: tfrmnavigationmeasurements.caption
msgctxt "tfrmnavigationmeasurements.caption"
msgid "Measurements of %s"
msgstr "Measurements of %s"

#: tfrmnavigationmeasurements.dbgstandard.columns[0].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationmeasurements.dbgstandard.columns[0].title.caption"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tfrmnavigationmeasurements.dbgstandard.columns[1].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationmeasurements.dbgstandard.columns[1].title.caption"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

#: tfrmnavigationmeasurements.dbgstandard.columns[2].title.caption
msgid "One of them is"
msgstr "One of them is"

#: tfrmnavigationmeasurements.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationmeasurements.lbltitle.caption"
msgid "Measurements of %s"
msgstr "Measurements of %s"

#: tfrmnavigationpathologies.caption
msgctxt "tfrmnavigationpathologies.caption"
msgid "Pathologies"
msgstr "Pathologies"

#: tfrmnavigationpathologies.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationpathologies.lbltitle.caption"
msgid "Pathologies"
msgstr "Pathologies"

#: tfrmnavigationpersons.caption
msgctxt "tfrmnavigationpersons.caption"
msgid "Persons"
msgstr "Persons"

#: tfrmnavigationpersons.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationpersons.lbltitle.caption"
msgid "Persons"
msgstr "Persons"

#: tfrmnavigationprescriptions.caption
msgctxt "tfrmnavigationprescriptions.caption"
msgid "Prescriptions of %s"
msgstr "Prescriptions of %s"

#: tfrmnavigationprescriptions.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationprescriptions.lbltitle.caption"
msgid "Prescriptions of %s"
msgstr "Prescriptions of %s"

#: tfrmnavigationproblems.caption
msgctxt "tfrmnavigationproblems.caption"
msgid "Problems of %s"
msgstr "Problems of %s"

#: tfrmnavigationproblems.dbgstandard.columns[0].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationproblems.dbgstandard.columns[0].title.caption"
msgid "Pathology"
msgstr "Pathology"

#: tfrmnavigationproblems.dbgstandard.columns[1].title.caption
msgctxt "tfrmnavigationproblems.dbgstandard.columns[1].title.caption"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: tfrmnavigationproblems.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationproblems.lbltitle.caption"
msgid "Problems of %s"
msgstr "Problems of %s"

#: tfrmnavigationstandard.caption
msgid "frmNavigationStandard"
msgstr "frmNavigationStandard"

#: tfrmnavigationstandard.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmnavigationstandard.lbltitle.caption"
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: tfrmusbstick.caption
msgid "Creation of the USB stick"
msgstr "Creation of the USB stick"

#: tfrmusbstick.chkprescriptions.caption
msgid "the prescriptions not already done"
msgstr "the prescriptions not already done"

#: tfrmusbstick.gbdatatosave.caption
msgctxt "tfrmusbstick.gbdatatosave.caption"
msgid " Other data to export: "
msgstr " Other data to export: "

#: tfrmusbstick.label1.caption
msgid "Path where to save the data"
msgstr "Path where to save the data"

#: tfrmusbstick.lblpatient.caption
msgid "Patient"
msgstr "Patient"

#: tfrmusbstick.lbltitle.caption
msgctxt "tfrmusbstick.lbltitle.caption"
msgid "Writes the vital informations inside an usb stick or similar"
msgstr "Writes the vital informations inside an usb stick or similar"

#: tfrmwheretocreatefolder.caption
msgid "Where"
msgstr "Where"

#: tfrmwheretocreatefolder.rdwhere.caption
msgid " Where do you want to create the folder: "
msgstr " Where do you want to create the folder: "