Health Organizer Code

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Health Organizer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Urbani (matfanjol) <matfanjol@users.sf.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: hor_about.rsaboutbrief
msgid "Organize your health and the health of your loved ones"
msgstr "Organizza la tua salute e quella dei tuoi cari"

#: hor_about.rsabouttitle
msgid "Health Organizer"
msgstr "Health Organizer"

#: hor_dbopen.rsrgwelactionitem0
msgid "I want to create a new database"
msgstr "Voglio creare un nuovo database quindi connettermi"

#: hor_dbopen.rsrgwelactionitem1
msgid "I want to connect to an already existing database"
msgstr "Voglio connettermi ad un database esistente"

#: hor_dbopen.rsrgwelactionitem2
msgid "I want to restore a database from a backup than to connect to it"
msgstr ""
"Voglio ripristinare un database da un precedente salvataggio quindi "
"connettermi"

#: hor_messages.rsmsgconnectiondetails
#| msgid "CONNECTED: %0:s:%1:s user %3:s database %2:s"
msgid "CONNECTED: %0:s:%1:s database %2:s user %3:s"
msgstr "CONNESSO: %0:s:%1:s utente %3:s database %2:s"

#: hor_messages.rsmsgerror
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: hor_messages.rsmsgthedatabasealreadyexists
msgid "The database \"%s\" already exists!"
msgstr "Il database \"%s\" esiste già!"

#: hor_messages.rsmsgthefieldneedsavalue
msgid "The \"%s\" field needs a value"
msgstr "Inserire un valore nel campo \"%s\" "

#: hor_messages.rsmsgthepasswordsaredifferent
msgid "The passwords are different!"
msgstr "Le passwords sono differenti!"

#: hor_messages.rsmsgtherolealreadyexists
msgid "The role \"%s\" already exists!"
msgstr "Il ruolo \"%s\" esiste già!"

#: tfrmabout.caption
msgid "About..."
msgstr "Informazioni su..."

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmabout.lblauthor.caption
msgid "Andrea Urbani (matfanjol)"
msgstr "Andrea Urbani (matfanjol)"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmabout.lblbrief.caption
msgid "<Built brief description>"
msgstr "<Built brief description>"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmabout.lblcopyright.caption
msgid "Copyright (C) 2014"
msgstr "Copyright (C) 2014"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmabout.lblemail1.caption
msgid "matfanjol@users.sf.net"
msgstr "matfanjol@users.sf.net"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmabout.lblemail2.caption
msgid "matfanjol@mail.com"
msgstr "matfanjol@mail.com"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmabout.lblgplv3.caption
msgid "GNU General Public License version 3"
msgstr "GNU General Public License version 3"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmabout.lblsite.caption
msgid "http://hor.sourceforge.net/"
msgstr "http://hor.sourceforge.net/"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmabout.lbltitle.caption
msgid "<Built title>"
msgstr "<Built title>"

#: tfrmabout.lblwarranty.caption
msgid "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY"
msgstr "Questa programma viene rilasciato SENZA ALCUNA GARANZIA"

#: tfrmdbconnect.btnnext.caption
msgid "&Next >>"
msgstr "&Avanti >>"

#: tfrmdbconnect.btnprevious.caption
msgid "<< &Previous"
msgstr "<< &Indietro"

#: tfrmdbconnect.caption
msgid "Database connection"
msgstr "Connessione al database"

#: tfrmdbconnect.gbconserver.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.gbconserver.caption"
msgid "PostgreSQL server"
msgstr "PostgreSQL server"

#: tfrmdbconnect.gbconuser.caption
msgid "User to use for the connection"
msgstr "Utente da utilizzare per la connessione"

#: tfrmdbconnect.gbconuser1.caption
msgid "Database to use"
msgstr "Database da utilizzare"

#: tfrmdbconnect.gbnewnew.caption
msgid "New database to create"
msgstr "Nuovo database da creare"

#: tfrmdbconnect.gbnewserver.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.gbnewserver.caption"
msgid "PostgreSQL server"
msgstr "PostgreSQL server"

#: tfrmdbconnect.gbnewsuperuser.caption
msgid "Superuser data to use to create the new database"
msgstr "Superuser da usare per creare il nuovo database"

#: tfrmdbconnect.lblcondatabasedatabase.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblcondatabasedatabase.caption"
msgid "Database name"
msgstr "Nome del database"

#: tfrmdbconnect.lblconserverhost.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblconserverhost.caption"
msgid "Host address"
msgstr "Indirizzo"

#: tfrmdbconnect.lblconserverport.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblconserverport.caption"
msgid "TCP/IP port"
msgstr "Porta TCP/IP"

#: tfrmdbconnect.lblconuserpassword.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblconuserpassword.caption"
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: tfrmdbconnect.lblconuserusername.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblconuserusername.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tfrmdbconnect.lblnewnewdatabase.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewnewdatabase.caption"
msgid "Database name"
msgstr "Nome del database"

#: tfrmdbconnect.lblnewnewpassword.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewnewpassword.caption"
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: tfrmdbconnect.lblnewnewrpassword.caption
msgid "Retype password"
msgstr "Reinserire la password"

#: tfrmdbconnect.lblnewnewusername.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewnewusername.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tfrmdbconnect.lblnewserverhost.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewserverhost.caption"
msgid "Host address"
msgstr "Indirizzo"

#: tfrmdbconnect.lblnewserverport.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewserverport.caption"
msgid "TCP/IP port"
msgstr "Porta TCP/IP"

#: tfrmdbconnect.lblnewsuperuserpassword.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewsuperuserpassword.caption"
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: tfrmdbconnect.lblnewsuperuserusername.caption
msgctxt "tfrmdbconnect.lblnewsuperuserusername.caption"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: tfrmdbconnect.rgwelaction.caption
msgid "Which action do you want to perform?"
msgstr "Che cosa si desidere fare?"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmdbconnect.tsconnectdatabase.caption
msgid "tsConnectDatabase"
msgstr "tsConnectDatabase"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmdbconnect.tsnewdatabase.caption
msgid "tsNewDatabase"
msgstr "tsNewDatabase"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmdbconnect.tswelcome.caption
msgid "tsWelcome"
msgstr "tsWelcome"

#: tfrmmain.actdbconnect.caption
msgid "&Connect"
msgstr "&Connessione"

#: tfrmmain.actheabout.caption
msgid "&About..."
msgstr "&Informazioni su..."

#: tfrmmain.actquit.caption
msgid "&Quit"
msgstr "&Esci"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmmain.caption
msgid "<built title>"
msgstr "<built title>"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmmain.menuitem1.caption
msgid "-"
msgstr "-"

#: tfrmmain.midatabase.caption
msgid "&Database"
msgstr "&Database"

#: tfrmmain.mihelp.caption
msgid "&?"
msgstr "&?"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmmain.milaenglish.caption
msgid "&English"
msgstr "&English"

# To not translate: leave as it is. Thank you.
# Da non tradurre: lasciarla tale e quale. Grazie.
#: tfrmmain.milaitaliano.caption
msgid "&Italiano"
msgstr "&Italiano"

#: tfrmmain.milanguage.caption
msgid "&Language"
msgstr "&Lingua"