fixes error on merging dictionaries.
Authored by: glossword_team 2008-08-15
Parent: [r546]
Child: [r548]