* docutils/parsers/rst/states.py: Allow embedded colons in field list field names (also updated docs/ref/rst/restructuredtext.txt).
* docutils/parsers/rst/directives/html.py: [Fix for bug 281:] Allow backslash-escaped colons in meta directive field list field names (also updated docs/dev/todo.txt).
* Added tests for the above.