TGIS-1882: merge 4898 und 98692 - Laden von RIPS-Kartendarstellungen wieder hergestellt
Authored by: bartels 2011-07-05
Parent: [r4902]
Child: [r4904]