collectPortlets in Install.py raises TypeError:
iteration over non-sequence when 'left_slots' or
'right_slots' is a ComputedAttribute - for instance
take PloneCollectorNG.
To reproduce, first install and create a collector, then
install simpleportlet.