Calise calise

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../bin/calise:176
#, c-format
msgid "Using \"%s\" profile"
msgstr ""

#: ../bin/calise:177
msgid "Camera"
msgstr ""

#: ../bin/calise:178
msgid "Sysfs backlight path"
msgstr ""

#: ../bin/calise:179
msgid "Backlight steps"
msgstr ""

#: ../bin/calise:180
msgid "Delta and offset"
msgstr ""

#: ../bin/calise:181
msgid "Time gap"
msgstr ""

#: ../bin/calise:182
msgid "Number of values to average"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:34
#, python-format
msgid ""
"Calculates ambient brightness and suggests (or sets) the screen's correct "
"backlight using a webcam.\n"
"For usage instructions type \"%(prog)s --help\"."
msgstr ""

#: ../calise/options.py:41
msgid "displays current version and exits"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:56
msgid "verbose output"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:63
msgid "launches the calibration"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:70
msgid "cam to be used as capture device"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:78
msgid "sleep time between framecaptures, in seconds"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:86
msgid "equation's delta"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:94
#, python-format
msgid "offset of the 0%% value of ambient brightness"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:102
msgid "number of elements to average before changing backlight"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:110
msgid "number of backlight level steps (default: 10)"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:118
msgid "choose if you have the backlight scale inverted (eg. 9 min - 0 max)"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:128
msgid ""
"set if your backlight steps start from an arbitrary number (eg. 2 min - 12 "
"max instead of 0 min - 9 max)"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:136
msgid "disable automatic backlight level change"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:143
msgid "turns off screen's ambient brightness correction"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:149
msgid "uses the specified profile"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:156
msgid "location of the brightness backlight file"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:164
msgid ""
"Enables \"e\" key to export whole data from beginning, to calise.csv (if not "
"set, only values within average range are exported). Be careful when using "
"this option, because keeps every value obtained in memory, and that can lead "
"to high memory usage if used for whole days. On the other hand, it's a great "
"tool for experimental/statistic activities."
msgstr ""

#: ../calise/options.py:176
msgid "logdata save path (eg. /tmp/calise.csv)"
msgstr ""

#: ../calise/options.py:183
msgid "Disables the graphical user interface"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:253
msgid "yes"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:253 ../calise/calibration.py:257
#: ../calise/calibration.py:261
msgid "y"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:254
msgid "no"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:254 ../calise/calibration.py:257
#: ../calise/calibration.py:259
msgid "n"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:259
msgid "Y"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:261
msgid "N"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:273
msgid "Please respond with 'yes' or 'no' (or 'y' or 'n')"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:288
msgid ""
"This passage gets a valid profile name to be stored as config file's "
"filename."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:291
#, python-format
msgid "profile name: %s"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:292
#, python-format
msgid "profile path: %s"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:298
msgid ""
"This passage lists all available sysfs backlight directories and, if more "
"than one, asks wich has to be used."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:301
#, python-format
msgid "sysfs backlight path: %s"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:307
msgid ""
"This passage obtains available backlight steps with selected sysfs backlight "
"path and displays them ordered from lower to higher backlight level."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:311
#, python-format
msgid "backlight steps: %s"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:318
msgid ""
"This passage asks for latitude and longitude; these are needed for service "
"execution. The service has a lot of spatio-temporal optimization to reduce "
"power and cpu usage, based on these coordinates (thanks to the grat \"ephem"
"\" module)."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:323
#, python-format
msgid "Latitude, Longitude: %.6f, %.6f"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:329
msgid ""
"This passage lists all available cameras on this machine and, if more than "
"one, asks wich camera has to be used."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:332
#, python-format
msgid "camera: %s"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:342
msgid ""
"This passage lets the program be aware of the lower lightness that can be "
"registered by the camera to contrast its white balance feature."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:347
#, python-format
msgid "Average camera offset: %.1f"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:353
msgid ""
"This passage starts an interactive \"capture\" session where you'll be asked "
"to select the best backlight step for that very moment. And of course \"the "
"more the brightness, the more the precision\"."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:359
#, python-format
msgid ""
"percentage: %.2f%% and backlight step: %d for current ambient brightness."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:361
#, python-format
msgid "Conversion scale delta: %.3f"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:370
msgid "Enter a name for the new profile"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:374
msgid "Please retry and enter a valid name."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:376
msgid ""
"Since it'll be a filename, chars not supported by your os will raise an error"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:383
msgid "The selected profile already exists, overwrite?"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:415
msgid ""
"\n"
"Your system does not appear to have controllable backlight\n"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:422
#, python-format
msgid ""
"\n"
"NOTE: To be sure you pick the right one, try to change manually the "
"backlight level and check with a simple cat command (eg. \"cat %s\") wich "
"one of the path displayed changes its value when changing backlight level."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:428
#, python-format
msgid "Choose one of the path listed above (None=%d): "
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:438 ../calise/calibration.py:569
#, python-format
msgid "Please retry and enter an integer in the valid range 1-%d!"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:441 ../calise/calibration.py:572
msgid "Please retry and enter an integer!"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:460
msgid "Set the backlight to the minimum then press enter"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:488
#, python-format
msgid ""
"\n"
"The program has found these coordinates (%s, %s) in an existing profile, "
"would you like to use these values also for that one? "
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:495
msgid ""
"If you don't know where to find latitude/longitude, http://www.earthtools."
"org/ is a good place to start from."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:498
msgid ""
"\n"
"NOTE: N and E values have [+], S and W have instead [-]."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:520
msgid ""
"Please enter your latitude and longitude as comma separated float degrees "
"(take a look a the examples above): "
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:531
msgid ""
"Either latitude or longitude values are wrong, please check and retry.\n"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:558
#, python-format
msgid "Choose one of cams listed above (None=%s): "
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:590
msgid "Cover the webcam and then press enter"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:592 ../calise/calibration.py:607
msgid "Now calibrating"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:593
msgid "do not uncover the webcam"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:606
msgid "Uncover the camera and press enter when ready to start"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:615
msgid "Capture thread started."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:620
msgid ""
"Choose a value for the current ambient brightness, consider that the more "
"brightness there is, the more precise will the scale of the program be, "
"supported values are backlight steps or percents (eg. 5 or 56%): "
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:642
#, python-format
msgid ""
"Choosen percentage value roughly equals to the %dth backlight step, would "
"you like to use that value?"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:664
#, python-format
msgid ""
"Choosen backlight step value roughly equals to %.2f%% of ambient brightness, "
"would you like to use that value?"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:672 ../calise/calibration.py:678
msgid "Please retry and enter a value according to the rules above"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:689
msgid "Making a config file with the choosen settings..."
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:716
#, python-format
msgid "config file saved as: %s"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:720
#, python-format
msgid "To use the new profile add \"--profile %s\" to the switches"
msgstr ""

#: ../calise/calibration.py:727
#, python-format
msgid ""
"You may want to use this profile as system-wide one; to achieve that copy "
"\"%s\" to \"%s\""
msgstr ""