The position selected by clicking while holding down the shift key is incorrect.
Windows visual diff and merge for files and directories
Brought to you by:
christianlist,
grimmdp
Fixed by commit https://github.com/WinMerge/winmerge/commit/9b91c0b2a6edd848c53ff5d2e58274b25fc673cf
Thank you for the report.