[go: up one dir, main page]

Menu

[r16]: / VidePub_fr.qm  Maximize  Restore  History

Download this file

124 lines (124 with data), 21.3 kB

<¸dÊÍ!¿`¡½ÝB5,<1¨>1é[N¤]NÄs1ƒ@+â,)ü1È2	82*\2mÀOçüNäD
2KG¤2é¶ÞODÐ%7ì0:
f¾F€ŒH5]MþJ6•4L™b6íSÈÕ>šWe:G·œ”§=X·ºR9Âeþ•+nyªã6•ïH¿0ÿñ~E?6Ò:/šc3ÞA߀ ¾Ký˜I¼4jŸ†î>)«Žó50«Žô5U«Žÿ5z«5Ÿ«5Ĭ,¥5é¬,¥Oï-‰MªH7:CLdð4KÞT¦7NîÖÓOu_+N)_-NZ_1NÎ2Ž;”8Û]åN7ÉbåMç‹pKzGõ.¬PC:/åi?õ4ͳÑJ*ëמCÃWåG
2áuC{9@³0&vXáKÔzÜî,M×d~>Ð	õU~Hf
}ÔnI×
®©…H¿
Øß…9v
å·;ˆ
Gi
÷¢ŠLÏ*4þ6 ?1Å.	]·Ä8=la¢*)žLzÏÂ<¸ùY‰=ü4%:824>DN¯;MwŒ_I‰ŽÝ*hÆ]õGåÚRß:Åú§âMv
/5î@k
ÑQ3%î^-±wm…F¯
§>TÁj/P\éÊ0®iP<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial, sans-serif'; font-size:16pt; font-weight:600;">VidePub</span></p>
<p align="center" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Logiciel d'édition de flux vidéo et de détection d'écrans publicitaires</span></p>
<p align="center" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Copyright (C) 2013 Arnaud Champenois- All rights reserved</span></p>
<p align="center" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="mailto:arthelion@free.fr"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">arthelion@free.fr </span></a></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#000500;">This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#000500;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &lt;</span><a href="http://www.gnu.org/licenses/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/</span></a><span style=" font-size:8pt; color:#3030ff;">&gt;.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#000500;">This software uses :</span></p>
<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:8pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000500;">ffmpeg 2.1 libraries (</span><a href="
http://www.mega-nerd.com/libsndfile/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.ffmpeg.org/</span></a><span style=" color:#000500;">)</span></li>
<li style=" font-size:8pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qt 5 <span style=" color:#000500;">(</span><a href="http://qt.nokia.com/products/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt.digia.com/Product/</span></a><span style=" color:#000500;">)</span></li></ul></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial, sans-serif'; font-size:16pt; font-weight:600;">VidePub</span></p>
<p align="center" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Software for video stream edition and commercials detection</span></p>
<p align="center" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Copyright (C) 2011-2013 Arnaud Champenois- All rights reserved</span></p>
<p align="center" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><a href="mailto:arthelion@free.fr"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">arthelion@free.fr </span></a></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#000500;">This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#000500;">This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &lt;</span><a href="http://www.gnu.org/licenses/"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.gnu.org/licenses/</span></a><span style=" font-size:8pt; color:#3030ff;">&gt;.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#000500;">This software uses :</span></p>
<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:8pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#000500;">ffmpeg 2.1 libraries (</span><a href="
http://www.mega-nerd.com/libsndfile/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.ffmpeg.org/</span></a><span style=" color:#000500;">)</span></li>
<li style=" font-size:8pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qt 5.1/MinGW <span style=" color:#000500;">(</span><a href="http://qt.nokia.com/products/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://qt.digia.com/Product/</span></a><span style=" color:#000500;">)</span></li></ul></body></html>About&A propos de VidePub
About VidePubAbout°Glisser la souris en enfonçant le bouton 
gauche  pour sélectionner le logo de la chaîne6Drag mouse pressing left button
to select channel logoDrawingArea:Déposer une vidéo mpeg ts iciDrop an mpeg ts video hereDrawingAreaÿÿÿÿ10
LaunchProcessÿÿÿÿ5
LaunchProcessÿÿÿÿ60
LaunchProcessâIncrément de l'algorithme de recherche. Une petite valeur donnera des résultats plus précis, mais sera plus long.`Increment of search algorithm. lower values will give more accurate results, but will be slower.
LaunchProcess&Lancer la détectionLaunch detection
LaunchProcessXMarge ajoutée après chaque séquence détectée)Margin added after each detected sequence
LaunchProcessXMarge ajoutée avant chaque séquence détectée*Margin added before each detected sequence
LaunchProcessMarge après :Margin after :
LaunchProcessMarge avant :Margin before :
LaunchProcessSaut min :Min. jump :
LaunchProcessDTemps minimum entre deux séquences"Minimum time between two sequences
LaunchProcess"Incr. recherche :
Search inc. :
LaunchProcessJPas utilisé pour la recherche du logoStep used to search logo
LaunchProcessss
LaunchProcessÿÿÿÿ<
MainWindowÿÿÿÿ<<
MainWindowÿÿÿÿ>
MainWindowÿÿÿÿ>>
MainWindowÿÿÿÿ>X
MainWindowÿÿÿÿ>[]
MainWindowÿÿÿÿ>|
MainWindow,A propos de VidePub...About VidePub...
MainWindowAjouterAdd
MainWindowÒAjouter un segment à la position courante.
Ne fait rien si un segment existe déjà à la position courante.`Add a segment at current position.
Does nothing if current position is already inside a segment.
MainWindowAnnulerCancel
MainWindowFermerClose
MainWindow2Fermer le fichier courantClose current file
MainWindowÿÿÿÿCtrl+C
MainWindowÿÿÿÿCtrl+D
MainWindowÿÿÿÿCtrl+O
MainWindowÿÿÿÿCtrl+Q
MainWindowÿÿÿÿCtrl+S
MainWindowSupprimerDelete
MainWindow>Supprimer la sélection couranteDelete current selection
MainWindow*Détecter les segmentsDetect Segments
MainWindowErreurError
MainWindowFichierFile
MainWindowJChercher la prochaine absence de logoFind next logo off
MainWindowDChercher le prochain logo apparentFind next logo on
MainWindowZAller au début du premier segment sélectionné%Go to begin of first selected segment
MainWindowZAller à la fin du dernier segment sélectionné"Go to end of last selected segment
MainWindowAller 10s avantGoes 10s before
MainWindowAller 10s aprèsGoes 10s later
MainWindowAideHelp
MainWindowPImpossible d'ouvrir le fichier de sortieImpossible to open output file
MainWindowNImpossible de se déplacer dans la vidéoImpossible to seek in video
MainWindowLongueur :Length :
MainWindowÂListe des segments détectés. Sélectionner plusieurs régions pour les sauver dans le même fichier.OList of detected regions. Select several regions to save them in the same file.
MainWindowLogo trop uniLogo too uniform
MainWindow Flux MPEG (*.ts)MPEG stream files (*.ts)
MainWindow„Gestion des logos enregistrés pour les supprimer ou les réordonner.Manage stored logos for deleting or reordering
MainWindow<Gérer les logos enregistrés...Manage stored logos...
MainWindowFusionnerMerge
MainWindowþFusionner les segments sélectionnés en créant un segment débutant comme le premier segment et se terminant à la fin du dernier.~Merge all selected segment by creating a region which goes from the beginning of the first segment to the end of the last one.
MainWindowúDéplacer le début du premier segment sélectionné à la position courante.
Fusionne les segments en recouvrement si nécessaire.[Move begin of first selection to current position.
Merge overlapping segments if necessary.
MainWindowöDéplacer la fin du permier segment sélectionné à la position courante.
Fusionne les segments en recouvrement si nécessaire.XMove end of first selection to current position.
Merge overlapping segment if necessary.
MainWindow
Nom :Name :
MainWindowTrame suivante
Next keyframe
MainWindow Pas de sélectionNo selection
MainWindowÄAucun logo suvegardé à rechercher.
Merci d'un désigner un dans la vidéo pour lancer le traitement.NNo stored logo to search for.
Please grab it on the movie to start processing.
MainWindowÈAucun des logos sauvegardés n'a pu être retrouvé.
Merci d'en détourer un manuellement dans la vidéo.ZNone of the stored logo could be found on the movie.
Please grab it manually on the movie.
MainWindowOuvrirOpen
MainWindow.Ouvrir un fichier vidéoOpen a video file
MainWindow.Ouvrir un fichier vidéoOpen video file
MainWindow"Fichier de sortie
OuputFileName
MainWindow
Pos :Pos :
MainWindow Trame précédentePrevious keyframe
MainWindowQuitterQuit
MainWindow*Quitter l'applicationQuit application
MainWindow~Sauve tous les segments sélectionnés dans un seul fichier vidéo-Save all selected segments into a single file
MainWindow&Enregistrer le logo	Save logo
MainWindow&Sauver la sélectionSave selection
MainWindowšEnregistrer le logo courant pour le réutiliser dans un traitement automatique:Save the current logo to be reused in automatic processing
MainWindow,Sauvegarde interrompueSaving interrupted
MainWindow,Sauvegarde du segment Saving segment 
MainWindowÿÿÿÿ
Score : %1
MainWindowBRecherche d'un logo sauvegardé...Searching for saved logos...
MainWindow*Recherche en cours...Searching...
MainWindowSélection :Selection :
MainWindow6Enregistrer le logo courantStore current logo
MainWindowVidePubVidePub
MainWindow"Flux vidéo (*.ts)Video stream (*.ts)
MainWindowZoomZoom
MainWindowZoom +Zoom +
MainWindowÿÿÿÿZoom -
MainWindowÿÿÿÿZoom 1
MainWindowÿÿÿÿ[
MainWindowÿÿÿÿ]
MainWindowÿÿÿÿ|<
MainWindowSupprimerDeleteManageTemplateListBasDownManageTemplateList6Gérer les logos enregistrésManage logo templatesManageTemplateListHautUpManageTemplateListˆ