vice-emu-commit Mailing List for VICE (Page 1067)

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 18841
          http://vice-emu.svn.sourceforge.net/vice-emu/?rev=18841&view=rev
Author:   blackystardust
Date:     2008-06-05 15:30:37 -0700 (Thu, 05 Jun 2008)

Log Message:
-----------
Updated dutch translations

Modified Paths:
--------------
    branches/marco/ports/vice/po/POTFILES.in
    branches/marco/ports/vice/po/nl.po
    branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/res.rc
    branches/marco/ports/vice/src/translate.c

Modified: branches/marco/ports/vice/po/POTFILES.in
===================================================================

--- branches/marco/ports/vice/po/POTFILES.in	2008-06-05 21:43:39 UTC (rev 18840)
+++ branches/marco/ports/vice/po/POTFILES.in	2008-06-05 22:30:37 UTC (rev 18841)
@@ -45,6 +45,7 @@
 src/initcmdline.c
 src/kbdbuf.c
 src/log.c
+src/monitor/monitor.c
 src/mouse.c
 src/pet/pet-cmdline-options.c
 src/pet/petpia1.c

Modified: branches/marco/ports/vice/po/nl.po
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/po/nl.po	2008-06-05 21:43:39 UTC (rev 18840)
+++ branches/marco/ports/vice/po/nl.po	2008-06-05 22:30:37 UTC (rev 18841)
@@ -1422,7 +1422,7 @@
 
 #: src/mouse.c:364 src/translate.c.po.c:4415
 msgid "Select the mouse type (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de muis soort (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga)"
 
 #: src/pet/pet-cmdline-options.c:114 src/translate.c.po.c:2366
 msgid "Specify PET model to emulate"
@@ -3367,9 +3367,8 @@
 #: src/arch/unix/gui/uicrtc.c:87 src/arch/unix/gui/uited.c:128
 #: src/arch/unix/gui/uivdc.c:79 src/arch/unix/gui/uivic.c:123
 #: src/arch/unix/gui/uivicii.c:158
-#, fuzzy
 msgid "*Fullscreen settings"
-msgstr "Volschermapparaat"
+msgstr "*Volschermapparaat"
 
 #: src/arch/unix/gui/uicrtc.c:90 src/arch/unix/gui/uited.c:131
 #: src/arch/unix/gui/uivdc.c:82 src/arch/unix/gui/uivic.c:126
@@ -3815,7 +3814,7 @@
 
 #: src/arch/unix/gui/uifullscreen-menu.h:97
 msgid "*Show Statusbar/Menu"
-msgstr ""
+msgstr "*Toon statusbar/menu"
 
 #: src/arch/unix/gui/uifullscreen-menu.h:104
 msgid "Fullscreen device"
@@ -5055,9 +5054,8 @@
 msgstr "*Activeer Ethernet"
 
 #: src/arch/unix/gui/uitfe.c:50
-#, fuzzy
 msgid "*RR-NET compatibility mode"
-msgstr "*RR-NET compatibiliteitmodus"
+msgstr "*RR-NET compatibiliteitsmodus"
 
 #: src/arch/unix/gui/uitfe.c:52
 msgid "Interface..."
@@ -5313,9 +5311,8 @@
 "Karai Csaba - Hongaars\n"
 
 #: src/arch/unix/x11/gnome/about.c:104
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1998 - 2008 The Vice Team"
-msgstr "(c) 1998 - 2007 The Vice Team"
+msgstr "(c) 1998 - 2008 The Vice Team"
 
 #: src/arch/unix/x11/gnome/about.c:115 src/arch/win32/res.rc.po.c:5022
 #: src/arch/amigaos/intl.c.po.c:1662
@@ -6015,7 +6012,7 @@
 
 #: src/arch/unix/x11/xaw/x11ui.c:1496
 msgid "Toggling of Statusbar/Menu in Xaw is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Schakelen van statusbar/menu in Xaw is niet beschikbaar"
 
 #: src/arch/unix/x11/xaw/x11ui.c:1630 src/arch/win32/res.rc.po.c:4911
 msgid "VICE Error!"
@@ -6115,9 +6112,8 @@
 msgstr "met succes zonder gedeeld geheugen geinitialiseerd."
 
 #: src/arch/unix/x11/xaw/x11video.c:698
-#, fuzzy
 msgid "HW scaling not available"
-msgstr "Welke commando opties zijn beschikbaar?"
+msgstr "Hardwarematige schalering is niet beschikbaar"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:81 src/arch/win32/resc128.rc.po.c:16
 #: src/arch/win32/resc64.rc.po.c:16 src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:15
@@ -6284,44 +6280,36 @@
 msgstr "Versie 0.0"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:560
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 1998-2008 Andreas Boose"
-msgstr "Copyright (c) 1998-2007 Andreas Boose"
+msgstr "Copyright (c) 1998-2008 Andreas Boose"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:561
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 1998-2008 Dag Lem"
-msgstr "Copyright (c) 1998-2007 Dag Lem"
+msgstr "Copyright (c) 1998-2008 Dag Lem"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:562
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 1998-2008 Tibor Biczo"
-msgstr "Copyright (c) 1998-2007 Tibor Biczo"
+msgstr "Copyright (c) 1998-2008 Tibor Biczo"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:563
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 1999-2008 Andreas Matthies"
-msgstr "Copyright (c) 1999-2007 Andreas Matthies"
+msgstr "Copyright (c) 1999-2008 Andreas Matthies"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:564
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 1999-2008 Martin Pottendorfer"
-msgstr "Copyright (c) 1999-2007 Martin Pottendorfer"
+msgstr "Copyright (c) 1999-2008 Martin Pottendorfer"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:565
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 2000-2008 Spiro Trikaliotis"
-msgstr "Copyright (c) 2000-2007 Spiro Trikaliotis"
+msgstr "Copyright (c) 2000-2008 Spiro Trikaliotis"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:566
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 2005-2008 Marco van den Heuvel"
-msgstr "Copyright (c) 2005-2007 Marco van den Heuvel"
+msgstr "Copyright (c) 2005-2008 Marco van den Heuvel"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:567
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 2006-2008 Christian Vogelgsang"
-msgstr "Copyright (c) 2003-2005 Christian Vogelgsang"
+msgstr "Copyright (c) 2006-2008 Christian Vogelgsang"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:568
 msgid "Copyright (c) 1999-2007 Andreas Dehmel"
@@ -6861,7 +6849,7 @@
 "%s\n"
 "\n"
 "Start monitor? (No will reset, cancel will continue)"
-msgstr ""
+msgstr "%s\n\nMonitor starten? (Nee = reset, Annuleren = doorgaan"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:4921
 msgid "VICE CPU JAM"
@@ -7355,7 +7343,6 @@
 msgstr "VICE keymapbestanden (*.vkm)"
 
 #: src/arch/win32/res.rc.po.c:5052
-#, fuzzy
 msgid "Commodore emulator files (*.prg;*.p00)"
 msgstr "Commodore emulator bestanden (*.prg;*.p00)"
 
@@ -7570,9 +7557,8 @@
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:34 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:34
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:33 src/arch/win32/respet.rc.po.c:33
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:33 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:33
-#, fuzzy
 msgid "&All"
-msgstr "Alles"
+msgstr "&Alles"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:36 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:36
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:35 src/arch/win32/respet.rc.po.c:35
@@ -7583,30 +7569,26 @@
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:38 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:38
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:37 src/arch/win32/respet.rc.po.c:37
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:37 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:37
-#, fuzzy
 msgid "&Add current image"
-msgstr "Voeg huidig bestand toe"
+msgstr "&Voeg huidig bestand toe"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:39 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:39
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:38 src/arch/win32/respet.rc.po.c:38
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:38 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:38
-#, fuzzy
 msgid "&Remove current image"
-msgstr "Verwijder huidig bestand"
+msgstr "&Verwijder huidig bestand"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:40 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:40
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:39 src/arch/win32/respet.rc.po.c:39
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:39 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Attach &next image"
-msgstr "Koppel volgend bestand"
+msgstr "Koppel &volgend bestand"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:41 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:41
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:40 src/arch/win32/respet.rc.po.c:40
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:40 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:40
-#, fuzzy
 msgid "Attach &previous image"
-msgstr "Koppel vorig bestand"
+msgstr "&Koppel vorig bestand"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:43 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:43
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:42 src/arch/win32/respet.rc.po.c:42
@@ -7623,9 +7605,8 @@
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:47 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:47
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:46 src/arch/win32/respet.rc.po.c:46
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:46 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Attach &tape image..."
-msgstr "Koppel tapebestand..."
+msgstr "Koppel &tapebestand..."
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:48 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:48
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:47 src/arch/win32/respet.rc.po.c:47
@@ -7763,23 +7744,20 @@
 msgstr "Ontkoppel cartr&idgebestand"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:88 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Cartridge free&ze"
-msgstr "Cartridge freeze"
+msgstr "Cartridge free&ze"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:90 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:91
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:61 src/arch/win32/respet.rc.po.c:59
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:71 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:69
-#, fuzzy
 msgid "&Pause"
-msgstr "Pauze"
+msgstr "&Pauze"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:91 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:92
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:63 src/arch/win32/respet.rc.po.c:61
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:73 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:71
-#, fuzzy
 msgid "&Monitor"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "&Monitor"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:92 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:93
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:64 src/arch/win32/respet.rc.po.c:62
@@ -7790,16 +7768,14 @@
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:94 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:95
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:66 src/arch/win32/respet.rc.po.c:64
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:76 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:74
-#, fuzzy
 msgid "&Hard"
-msgstr "Hard"
+msgstr "&Hard"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:95 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:96
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:67 src/arch/win32/respet.rc.po.c:65
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:77 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:75
-#, fuzzy
 msgid "&Soft"
-msgstr "Zacht"
+msgstr "&Zacht"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:97 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:98
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:69 src/arch/win32/respet.rc.po.c:67
@@ -7859,30 +7835,26 @@
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:112 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:113
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:84 src/arch/win32/respet.rc.po.c:82
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:94 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:92
-#, fuzzy
 msgid "&Main CPU Trace"
-msgstr "&Hoofd CPU Trace\tAlt+F10"
+msgstr "&Hoofd CPU Trace"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:113 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:114
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:85 src/arch/win32/respet.rc.po.c:83
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:95 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Drive&0 CPU Trace"
-msgstr "Drive&0 CPU Trace\tAlt+F11"
+msgstr "Drive&0 CPU Trace"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:114 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:115
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:86 src/arch/win32/respet.rc.po.c:84
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:96 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Drive&1 CPU Trace"
-msgstr "Drive&1 CPU Trace\tAlt+F12"
+msgstr "Drive&1 CPU Trace"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:118 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:119
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:90 src/arch/win32/respet.rc.po.c:88
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:100 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:98
-#, fuzzy
 msgid "E&xit"
-msgstr "Afsluiten"
+msgstr "&Afsluiten"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:120 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:121
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:92 src/arch/win32/respet.rc.po.c:90
@@ -7905,16 +7877,14 @@
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:124 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:125
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:96 src/arch/win32/respet.rc.po.c:94
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:106 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:104
-#, fuzzy
 msgid "&Load quicksnapshot image"
-msgstr "Snellaad momentopnamebestand"
+msgstr "&Snellaad momentopnamebestand"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:125 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:126
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:97 src/arch/win32/respet.rc.po.c:95
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:107 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:105
-#, fuzzy
 msgid "&Save quicksnapshot image"
-msgstr "Snelopslaan momentopnamebestand"
+msgstr "&Snelopslaan momentopnamebestand"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:127 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:128
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:99 src/arch/win32/respet.rc.po.c:97
@@ -8118,9 +8088,8 @@
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:176 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:179
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:148 src/arch/win32/respet.rc.po.c:146
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:158 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:156
-#, fuzzy
 msgid "&Warp mode"
-msgstr "Warpmodus"
+msgstr "&Warpmodus"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:178 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:182
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:151 src/arch/win32/respet.rc.po.c:150
@@ -8165,9 +8134,8 @@
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:192 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:190
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:160 src/arch/win32/respet.rc.po.c:156
 #: src/arch/win32/resplus4.rc.po.c:175 src/arch/win32/resvic20.rc.po.c:173
-#, fuzzy
 msgid "Swap &Joystick"
-msgstr "Verwissel joysticks"
+msgstr "Verwissel &joysticks"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:194 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:192
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:162 src/arch/win32/respet.rc.po.c:158
@@ -8213,9 +8181,8 @@
 msgstr "IEEE&488 Interface emulatie"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:207 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:205
-#, fuzzy
 msgid "&Grab mouse events"
-msgstr "&Pak muis bewegingen\tAlt+Q"
+msgstr "&Pak muis bewegingen"
 
 #: src/arch/win32/resc128.rc.po.c:209 src/arch/win32/resc64.rc.po.c:207
 #: src/arch/win32/rescbm2.rc.po.c:174 src/arch/win32/respet.rc.po.c:170
@@ -9944,11 +9911,11 @@
 
 #: src/translate.c.po.c:4184
 msgid "Execute monitor commands from file"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoeren van commandos uit bestand"
 
 #: src/translate.c.po.c:4194
 msgid "Set an initial breakpoint for the monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Zet een beginnende breakpunt voor de monitor"
 
 #: src/translate.c.po.c:4655
 msgid "<iso language code>"
@@ -10276,7 +10243,7 @@
 
 #: src/arch/amigaos/intl.c.po.c:1212
 msgid "Grab mouse events"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de muis"
 
 #: src/arch/amigaos/intl.c.po.c:1230
 msgid "Video settings..."
@@ -11163,220 +11130,17 @@
 msgstr "Volume (0-100%)"
 
 #: src/arch/amigaos/intl.c.po.c:4691
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Geluidsinstellingen"
+msgstr "Muis Instellingen"
 
 #: src/arch/amigaos/intl.c.po.c:4709
-#, fuzzy
 msgid "1351 mouse"
-msgstr "1351-muisemulatie"
+msgstr "1351 muis"
 
 #: src/arch/amigaos/intl.c.po.c:4718
-#, fuzzy
 msgid "NEOS mouse"
-msgstr "*Activeer muis"
+msgstr "NEOS muis"
 
 #: src/arch/amigaos/intl.c.po.c:4727
 msgid "Amiga mouse"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Drive &8\tAlt+8"
-#~ msgstr "Drive &8\tAlt+8"
-
-#~ msgid "Drive &9\tAlt+9"
-#~ msgstr "Drive &9\tAlt+9"
-
-#~ msgid "Drive 1&0\tAlt+0"
-#~ msgstr "Drive 1&0\tAlt+0"
-
-#~ msgid "Drive &11\tAlt+1"
-#~ msgstr "Drive &11\tAlt+1"
-
-#~ msgid "&All\tAlt+A"
-#~ msgstr "&Alles"
-
-#~ msgid "&Add current image\tAlt+I"
-#~ msgstr "Voeg huidig best&and toe\tAlt+I"
-
-#~ msgid "&Remove current image\tAlt+K"
-#~ msgstr "Ve&rwijder huidig bestand\tAlt+K"
-
-#~ msgid "Attach &next image\tAlt+N"
-#~ msgstr "Koppel volge&nd bestand\tAlt+N"
-
-#~ msgid "Attach &previous image\tAlt+B"
-#~ msgstr "Koppel vori&g bestand\tAlt+B"
-
-#~ msgid "Attach &tape image...\tAlt+T"
-#~ msgstr "Koppel &tapebestand...\t+Alt+T"
-
-#~ msgid "Cartridge free&ze\tAlt+Z"
-#~ msgstr "Cartridge free&ze\tAlt+Z"
-
-#~ msgid "&Pause\tAlt+Pause"
-#~ msgstr "&Pauze\tAlt+Pause"
-
-#~ msgid "&Monitor\tAlt+M"
-#~ msgstr "&Monitor\tAlt+M"
-
-#~ msgid "&Hard\tCtrl+Alt+R"
-#~ msgstr "&Hard\tCtrl+Alt+R"
-
-#~ msgid "&Soft\tAlt+R"
-#~ msgstr "&Zacht\tAlt+R"
-
-#~ msgid "E&xit\tAlt+X"
-#~ msgstr "Af&sluiten\tAlt+X"
-
-#~ msgid "&Load quicksnapshot image\tAlt+L"
-#~ msgstr "Snel&laad momentopnamebestand\tAlt+L"
-
-#~ msgid "&Save quicksnapshot image\tAlt+S"
-#~ msgstr "&Snelopslaan momentopnamebestand\tAlt+S"
-
-#~ msgid "Set Recording Milestone\tAlt+G"
-#~ msgstr "Zet Opname Mijlpaal\tAlt+G"
-
-#~ msgid "Return to Milestone\tAlt+H"
-#~ msgstr "Ga terug naar Mijlpaal\tAlt+H"
-
-#~ msgid "Save/stop media file...\tAlt+C"
-#~ msgstr "Opslaan/stop mediabestand...\tAlt+C"
-
-#~ msgid "&Warp mode\tAlt+W"
-#~ msgstr "&Warpmodus\tAlt+W"
-
-#~ msgid "Swap &Joystick\tAlt+J"
-#~ msgstr "Verwissel &Joysticks\tAlt+J"
-
-#~ msgid "Fullscreen\tAlt+D"
-#~ msgstr "Volscherm\tAlt+D"
-
-#~ msgid "Can't add fontpath `%s'.\n"
-#~ msgstr "Kan fontpad `%s' niet toevoegen.\n"
-
-#~ msgid "Set fontpath: `%s'.\n"
-#~ msgstr "Zet fontpad: `%s'.\n"
-
-#~ msgid "Cannot load text font %s."
-#~ msgstr "Kan de tekst font %s niet laden."
-
-#~ msgid "Enable emulation of the 1351 proportional mouse"
-#~ msgstr "Activeer emulatie van de proportionele muis 1351"
-
-#~ msgid "Disable emulation of the 1351 proportional mouse"
-#~ msgstr "Emulatie van de proportionele muis 1351 uitschakelen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Romsetbestand"
-#~ msgstr "Romset"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mouse Port"
-#~ msgstr "Muis poort"
-
-#~ msgid "*VIC-II settings"
-#~ msgstr "*VIC-II-instellingen"
-
-#~ msgid "Commands"
-#~ msgstr "Commando's"
-
-#~ msgid "DGA1 Resolutions"
-#~ msgstr "DGA1 Resoluties"
-
-#~ msgid "DGA2 Resolutions"
-#~ msgstr "DGA2 Resoluties"
-
-#~ msgid "Successfully initialized video."
-#~ msgstr "Met succes video geinitialiseerd."
-
-#~ msgid "Found %dbit visual."
-#~ msgstr "Gevonden %dbit beeld."
-
-#~ msgid "Attach debugger to pid %d...\n"
-#~ msgstr "Koppel debugger aan pid %d...\n"
-
-#~ msgid "Successfully forked DGA."
-#~ msgstr "Met succes DGA opgestart."
-
-#~ msgid "Unable to query DGA1 version."
-#~ msgstr "Kan DGA1-versie niet opvragen."
-
-#~ msgid "Unable to query DGA1 information."
-#~ msgstr "Kan DGA1-informatie niet opvragen."
-
-#~ msgid "Root permissions required to use DGA1."
-#~ msgstr "Rootprivileges nodig om DGA1 te gebruiken."
-
-#~ msgid "Problems with DGA - disabling fullscreen."
-#~ msgstr "Problemen met DGA - volscherm wordt afgesloten."
-
-#~ msgid "Error switching to fullscreen%s"
-#~ msgstr "Fout bij het schakelen naar volscherm%s"
-
-#~ msgid "DGA extension: addr:%p, width %d, bank size %d mem size %d\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "DGA extensie: addr:%p, breedte %d, bankgrootte %d geheugen grootte %d\n"
-
-#~ msgid "Switch to windowmode"
-#~ msgstr "Schakel naar venstermodus"
-
-#~ msgid "Selected mode: %s"
-#~ msgstr "Geselecteerde modus: %s"
-
-#~ msgid "Attach debugger to pid %d..."
-#~ msgstr "Koppel debugger aan pid %d..."
-
-#~ msgid "refresh, not ready, skipping frame"
-#~ msgstr "vernieuw, niet klaar, frame overslaan"
-
-#~ msgid "Successfully forked DGA"
-#~ msgstr "Met succes DGA opgestart"
-
-#~ msgid "Unable to query video extension version - disabling fullscreen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan de videoextensieversie niet opvragen - volscherm wordt afgesloten."
-
-#~ msgid "Unable to query video extension information - disabling fullscreen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kan de videoextensieinformatie niet opvragen - volscherm wordt afgesloten."
-
-#~ msgid "Xserver is running an old XFree86-DGA version (%d.%d) "
-#~ msgstr "Xserver wordt gebruikt met een oude XFree86-DGA versie (%d.%d) "
-
-#~ msgid "Minimum required version is %d.%d - disabling fullscreen."
-#~ msgstr "Minimale versie nodig is %d.%d - volscherm wordt afgesloten."
-
-#~ msgid "Switch to fullscreen%s"
-#~ msgstr "Schakel naar volscherm%s"
-
-#~ msgid "Need root privileges for DGA2 fullscreen"
-#~ msgstr "Root privileges nodig om DGA2 te gebruiken."
-
-#~ msgid "Error switching to fullscreen (SetMode) %ix%i"
-#~ msgstr "Fout bij het schakelen naar volscherm (SetMode) %ix%i"
-
-#~ msgid "Error switching to fullscreen (pixmap) %ix%i"
-#~ msgstr "Fout bij het schakelen naar volscherm (pixmap) %ix%i"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Not enough video memory pages in mode %s, disabling fullscreen (%d,%d)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Niet genoeg video geheugen pagina's in modus %s, volscherm wordt "
-#~ "afgesloten (%d,%d)."
-
-#~ msgid "Error switching to fullscreen (CreateGC) %ix%i"
-#~ msgstr "Fout bij het schakelen naar volscherm (CreateGC) %ix%i"
-
-#~ msgid "Couldn't allocate color cache"
-#~ msgstr "Kon de kleuren cache niet toewijzen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Start monitor?"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Monitor starten?"
+msgstr "Amiga muis"

Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/res.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/res.rc	2008-06-05 21:43:39 UTC (rev 18840)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/res.rc	2008-06-05 22:30:37 UTC (rev 18841)
@@ -6264,7 +6264,7 @@
   IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS_NL        "Kan de instellingen niet laden."
   IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED_NL   "Standaardinstellingen hersteld."
   IDS_CANNOT_ATTACH_FILE_NL          "Kan het opgegeven bestand niet koppelen"
-  IDS_START_MONITOR_NL               "%s\012\012Monitor starten?"
+  IDS_START_MONITOR_NL               "%s\012\012Monitor starten? (Nee = reset, Annuleren = doorgaan"
   IDS_VICE_CPU_JAM_NL                "VICE CPU HANGT"
   IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS_NL         "Bestand uitbreiden naar 40-sporen formaat?"
   IDS_DETACHED_DEVICE_S_NL           "Apparaat %s ontkoppelt"

Modified: branches/marco/ports/vice/src/translate.c
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/translate.c	2008-06-05 21:43:39 UTC (rev 18840)
+++ branches/marco/ports/vice/src/translate.c	2008-06-05 22:30:37 UTC (rev 18841)
@@ -4247,7 +4247,7 @@
 /* fr */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_FR, ""}, /* fuzzy */
 /* hu */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_HU, ""}, /* fuzzy */
 /* it */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_IT, ""}, /* fuzzy */
-/* nl */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_NL, ""}, /* fuzzy */
+/* nl */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_NL, "Uitvoeren van commandos uit bestand"},
 /* pl */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_PL, ""}, /* fuzzy */
 /* sv */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_SV, ""}, /* fuzzy */
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.




2008	Jan	Feb	Mar	Apr (38)	May (60)	Jun (122)	Jul (148)	Aug (178)	Sep (151)	Oct (131)	Nov (208)	Dec (129)
2009	Jan (193)	Feb (209)	Mar (221)	Apr (243)	May (165)	Jun (168)	Jul (198)	Aug (161)	Sep (103)	Oct (98)	Nov (168)	Dec (99)
2010	Jan (263)	Feb (156)	Mar (57)	Apr (93)	May (85)	Jun (124)	Jul (57)	Aug (58)	Sep (113)	Oct (148)	Nov (114)	Dec (193)
2011	Jan (200)	Feb (207)	Mar (91)	Apr (91)	May (142)	Jun (104)	Jul (115)	Aug (137)	Sep (266)	Oct (91)	Nov (85)	Dec (186)
2012	Jan (98)	Feb (146)	Mar (160)	Apr (99)	May (59)	Jun (257)	Jul (84)	Aug (103)	Sep (169)	Oct (206)	Nov (90)	Dec (296)
2013	Jan (294)	Feb (130)	Mar (36)	Apr (14)	May (51)	Jun (74)	Jul (180)	Aug (85)	Sep (26)	Oct (45)	Nov (29)	Dec (21)
2014	Jan (56)	Feb (40)	Mar (57)	Apr (30)	May (31)	Jun (11)	Jul (107)	Aug (135)	Sep (142)	Oct (195)	Nov (139)	Dec (133)
2015	Jan (293)	Feb (161)	Mar (146)	Apr (85)	May (139)	Jun (51)	Jul (21)	Aug (24)	Sep (29)	Oct (136)	Nov (212)	Dec (118)
2016	Jan (119)	Feb (165)	Mar (229)	Apr (219)	May (134)	Jun (119)	Jul (134)	Aug (236)	Sep (203)	Oct (215)	Nov (300)	Dec (140)
2017	Jan (188)	Feb (20)	Mar (147)	Apr (198)	May (26)	Jun (21)	Jul (67)	Aug (219)	Sep (209)	Oct (194)	Nov (144)	Dec (99)
2018	Jan (139)	Feb (122)	Mar (116)	Apr (85)	May (232)	Jun (181)	Jul (190)	Aug (105)	Sep (92)	Oct (178)	Nov (105)	Dec (86)
2019	Jan (119)	Feb (79)	Mar (74)	Apr (117)	May (115)	Jun (307)	Jul (107)	Aug (131)	Sep (103)	Oct (60)	Nov (118)	Dec (70)
2020	Jan (114)	Feb (103)	Mar (77)	Apr (121)	May (193)	Jun (110)	Jul (214)	Aug (210)	Sep (179)	Oct (260)	Nov (237)	Dec (334)
2021	Jan (163)	Feb (186)	Mar (58)	Apr (81)	May (108)	Jun (175)	Jul (154)	Aug (180)	Sep (217)	Oct (204)	Nov (232)	Dec (190)
2022	Jan (253)	Feb (134)	Mar (229)	Apr (190)	May (125)	Jun (70)	Jul (8)	Aug (22)	Sep (19)	Oct (33)	Nov (94)	Dec (164)
2023	Jan (158)	Feb (366)	Mar (272)	Apr (109)	May (198)	Jun (226)	Jul (200)	Aug (94)	Sep (108)	Oct (62)	Nov (175)	Dec (116)
2024	Jan (35)	Feb (40)	Mar (51)	Apr (89)	May (24)	Jun (26)	Jul (53)	Aug (71)	Sep (23)	Oct (11)	Nov (22)	Dec (58)
2025	Jan (26)	Feb (40)	Mar (107)	Apr (39)	May (35)	Jun (20)	Jul (11)	Aug (24)	Sep (35)	Oct (28)	Nov (12)	Dec

vice-emu-commit Mailing List for VICE (Page 1067)

Versatile Commodore Emulator

vice-emu-commit — Commit notifications for the source server