|
From: <bla...@us...> - 2008-06-12 06:08:53
|
Revision: 18857
http://vice-emu.svn.sourceforge.net/vice-emu/?rev=18857&view=rev
Author: blackystardust
Date: 2008-06-11 23:08:57 -0700 (Wed, 11 Jun 2008)
Log Message:
-----------
Updated the german and swedish translations from the po files in Martin's branch
Modified Paths:
--------------
branches/marco/ports/vice/po/nl.po
branches/marco/ports/vice/src/arch/amigaos/intl.c
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/intl.c
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/res.rc
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resc128.rc
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resc64.rc
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/rescbm2.rc
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resmouse.rc
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/respet.rc
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resplus4.rc
branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resvic20.rc
branches/marco/ports/vice/src/translate.c
Modified: branches/marco/ports/vice/po/nl.po
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/po/nl.po 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/po/nl.po 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -1,14 +1,14 @@
# Dutch Translation File for VICE
-# Copyright (C) 2005-2006
+# Copyright (C) 2005-2008
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Marco van den Heuvel <bla...@ya...>, 2005-2006.
+# Marco van den Heuvel <bla...@ya...>, 2005-2008.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: VICE 1.22\n"
+"Project-Id-Version: VICE 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-03 19:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-26 11:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-11 11:57+0200\n"
"Last-Translator: Marco van den Heuvel <bla...@ya...>\n"
"Language-Team: nl <nl...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/amigaos/intl.c
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/amigaos/intl.c 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/amigaos/intl.c 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -1270,7 +1270,7 @@
/* it */ {IDMS_GRAB_MOUSE_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDMS_GRAB_MOUSE_NL, "Gebruik de muis"},
/* pl */ {IDMS_GRAB_MOUSE_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDMS_GRAB_MOUSE_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDMS_GRAB_MOUSE_SV, "F\xE5nga mush\xE4ndelser"},
/* en */ {IDMS_SETTINGS, "Settings"},
/* de */ {IDMS_SETTINGS_DE, "Einstellungen"},
@@ -1414,7 +1414,7 @@
/* it */ {IDMS_MOUSE_SETTINGS_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDMS_MOUSE_SETTINGS_NL, "Muis instellingen..."},
/* pl */ {IDMS_MOUSE_SETTINGS_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDMS_MOUSE_SETTINGS_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDMS_MOUSE_SETTINGS_SV, "Musinst\xE4llningar..."},
/* en */ {IDMS_SOUND_SETTINGS, "Sound settings..."},
/* de */ {IDMS_SOUND_SETTINGS_DE, "Sound Einstellungen..."},
@@ -1951,7 +1951,7 @@
/* sv */ {IDMES_VICE_DIST_NO_WARRANTY_SV, "VICE distribueras UTAN N\xC5GON SOM HELST GARANTI!"},
/* en */ {IDMES_WHICH_COMMANDS_AVAILABLE, "Which command line options are available?"},
-/* de */ {IDMES_WHICH_COMMANDS_AVAILABLE_DE, "Welche Kommandozeilen Parameter sind verf\xFCgber?"},
+/* de */ {IDMES_WHICH_COMMANDS_AVAILABLE_DE, "Welche Kommandozeilen Parameter sind verf\xFCgbar?"},
/* fr */ {IDMES_WHICH_COMMANDS_AVAILABLE_FR, "Quelles sont les lignes de commandes disponibles?"},
/* hu */ {IDMES_WHICH_COMMANDS_AVAILABLE_HU, "Milyen parancssori opci\xF3k lehets\xE9gesek?"},
/* it */ {IDMES_WHICH_COMMANDS_AVAILABLE_IT, "Quali parametri da riga di comando sono disponibili?"},
@@ -4803,7 +4803,7 @@
/* it */ {IDS_MOUSE_TYPE_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDS_MOUSE_TYPE_NL, "Muis soort"},
/* pl */ {IDS_MOUSE_TYPE_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDS_MOUSE_TYPE_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDS_MOUSE_TYPE_SV, "Mustyp"},
/* en */ {IDS_MOUSE_SETTINGS, "Mouse Settings"},
/* de */ {IDS_MOUSE_SETTINGS_DE, "Maus Einstellungen"},
@@ -4812,7 +4812,7 @@
/* it */ {IDS_MOUSE_SETTINGS_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDS_MOUSE_SETTINGS_NL, "Muis Instellingen"},
/* pl */ {IDS_MOUSE_SETTINGS_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDS_MOUSE_SETTINGS_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDS_MOUSE_SETTINGS_SV, "Musinst\xE4llningar"},
/* en */ {IDS_MOUSE_PORT, "Mouse port"},
/* de */ {IDS_MOUSE_PORT_DE, "Maus Port"},
@@ -4830,7 +4830,7 @@
/* it */ {IDS_MOUSE_1351_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDS_MOUSE_1351_NL, "1351 muis"},
/* pl */ {IDS_MOUSE_1351_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDS_MOUSE_1351_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDS_MOUSE_1351_SV, "1351-mus"},
/* en */ {IDS_MOUSE_NEOS, "NEOS mouse"},
/* de */ {IDS_MOUSE_NEOS_DE, "NEOS Maus"},
@@ -4839,7 +4839,7 @@
/* it */ {IDS_MOUSE_NEOS_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDS_MOUSE_NEOS_NL, "NEOS muis"},
/* pl */ {IDS_MOUSE_NEOS_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDS_MOUSE_NEOS_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDS_MOUSE_NEOS_SV, "NEOS-mus"},
/* en */ {IDS_MOUSE_AMIGA, "Amiga mouse"},
/* de */ {IDS_MOUSE_AMIGA_DE, "Amiga Maus"},
@@ -4848,7 +4848,7 @@
/* it */ {IDS_MOUSE_AMIGA_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDS_MOUSE_AMIGA_NL, "Amiga muis"},
/* pl */ {IDS_MOUSE_AMIGA_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDS_MOUSE_AMIGA_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDS_MOUSE_AMIGA_SV, "Amigamus"},
};
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/intl.c
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/intl.c 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/intl.c 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -803,7 +803,7 @@
/* it */ IDD_MOUSE_SETTINGS_DIALOG_IT, /* fuzzy, size */
/* nl */ IDD_MOUSE_SETTINGS_DIALOG_NL,
/* pl */ IDD_MOUSE_SETTINGS_DIALOG_PL, /* fuzzy, size */
-/* sv */ IDD_MOUSE_SETTINGS_DIALOG_SV}, /* fuzzy, size */
+/* sv */ IDD_MOUSE_SETTINGS_DIALOG_SV}, /* size */
/* ------------------------------ MENU RESOURCES ------------------------------ */
@@ -2439,13 +2439,13 @@
/* res.rc */
/* en */ {IDS_PRGP00_FILES_FILTER,
-/* de */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_DE, /* fuzzy */
+/* de */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_DE,
/* fr */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_FR, /* fuzzy */
/* hu */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_HU, /* fuzzy */
/* it */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_IT, /* fuzzy */
/* nl */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_NL,
/* pl */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_PL, /* fuzzy */
-/* sv */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_SV}, /* fuzzy */
+/* sv */ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_SV},
/* respet.rc */
/* en */ {IDS_INPUT_OUTPUT,
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/res.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/res.rc 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/res.rc 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -5654,7 +5654,7 @@
IDS_OVERWRITE_EXISTING_IMAGE_DE "Existierende Datei \xFCberschreiben?"
IDS_CANNOT_CREATE_IMAGE_DE "Kann Image Datei nicht erzeugen"
IDS_COMMAND_LINE_OPTIONS_DE "Kommandozeilen Paramteter"
- IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL_DE "Welche Kommandozeilen Parameter sind verf\xFCgber?"
+ IDS_COMMAND_OPTIONS_AVAIL_DE "Welche Kommandozeilen Parameter sind verf\xFCgbar?"
IDS_NO_DRIVER_SELECT_SUPPORT_DE "Kein Treiber ausgew\xE4hlt oder gew\xE4hlter Treiber wird nicht unterst\xFCtzt"
IDS_CANT_WRITE_SCREENSHOT_S_DE "Kann Snapshot Datei `%s' nicht speichern."
IDS_AUTOSTART_DISK_IMAGE_DE "Autostart Disk Image"
@@ -5750,7 +5750,7 @@
IDS_ROMSET_FILES_FILTER_DE "VICE ROM Satzs Dateien (*.vrs)"
IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER_DE "VICE ROM Satz Archiv Dateien (*.vra)"
IDS_KEYMAP_FILES_FILTER_DE "VICE Keymap Dateien (*.vkm)"
- IDS_PRGP00_FILES_FILTER_DE "Commodore emulator files (*.prg;*.p00)"
+ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_DE "Commodore Emulator Dateien (*.prg;*.p00)"
IDS_FLEXIBLE_DE "Flexibel"
IDS_ADJUSTING_DE "Anpassend"
IDS_EXACT_DE "Exakt"
@@ -6840,7 +6840,7 @@
IDS_CANNOT_LOAD_SETTINGS_SV "Kan inte l\xE4sa inst\xE4llningar."
IDS_DEFAULT_SETTINGS_RESTORED_SV "F\xF6rvalda inst\xE4llningar \xE5terst\xE4llda."
IDS_CANNOT_ATTACH_FILE_SV "Kan inte ansluta filen"
- IDS_START_MONITOR_SV "%s\012\012Aktivera monitor?"
+ IDS_START_MONITOR_SV "%s\012\012Starta monitor? (Nej kommer att \xE5terst\xE4lla, avbryt forts\xE4tter)"
IDS_VICE_CPU_JAM_SV "VICE CPU-blockering"
IDS_EXTEND_TO_40_TRACKS_SV "Ut\xF6ka avbildning till 40-sp\xE5rsformat?"
IDS_DETACHED_DEVICE_S_SV "Kopplade fr\xE5n enhet %s"
@@ -6975,7 +6975,7 @@
IDS_ROMSET_FILES_FILTER_SV "VICE-ROM-upps\xE4ttningsfiler (*.vrs)"
IDS_ROMSET_ARCHIVES_FILTER_SV "VICE-ROM-upps\xE4ttningsarkiv (*.vra)"
IDS_KEYMAP_FILES_FILTER_SV "VICE-tangentbordsfiler (*.vkm)"
- IDS_PRGP00_FILES_FILTER_SV "Commodore emulator files (*.prg;*.p00)"
+ IDS_PRGP00_FILES_FILTER_SV "Commodoreemulatorfiler (*.prg;*.p00)"
IDS_FLEXIBLE_SV "Flexibel"
IDS_ADJUSTING_SV "Anpassande"
IDS_EXACT_SV "Exakt"
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resc128.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resc128.rc 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resc128.rc 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -312,14 +312,14 @@
BEGIN
MENUITEM "&Aktuelles Image hinzuf\xFCgen", IDM_FLIP_ADD
MENUITEM "Aktuelles Image entfe&rnen", IDM_FLIP_REMOVE
- MENUITEM "N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
- MENUITEM "Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
+ MENUITEM "&N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
+ MENUITEM "&Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Fliplist Datei &Laden", IDM_FLIP_LOAD
MENUITEM "Fliplist Datei &Speichern", IDM_FLIP_SAVE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
+ MENUITEM "&Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
MENUITEM "Band Image entfernen", IDM_DETACH_TAPE
POPUP "Bandlaufwerk Kontro&lle"
BEGIN
@@ -363,14 +363,14 @@
MENUITEM "Reset bei Wechsel von Erweiterungsmodulen", IDM_TOGGLE_CART_RESET
END
MENUITEM "Erweiterungsmodul &Image entfernen", IDM_CART_DETACH
- MENUITEM "Erweiterungsmodul Freeze", IDM_CART_FREEZE
+ MENUITEM "Erweiterungsmodul Free&ze", IDM_CART_FREEZE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Pause", IDM_PAUSE, CHECKED
MENUITEM "&Monitor", IDM_MONITOR
POPUP "&Reset"
BEGIN
MENUITEM "&Hart", IDM_RESET_HARD
- MENUITEM "&Soft", IDM_RESET_SOFT
+ MENUITEM "&Weich", IDM_RESET_SOFT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Laufwerk #&8", IDM_RESET_DRIVE8
MENUITEM "Laufwerk #&9", IDM_RESET_DRIVE9
@@ -387,7 +387,7 @@
MENUITEM "&History", IDM_DEBUG_MODE_HISTORY
MENUITEM "&History Automatische Wiedergabe", IDM_DEBUG_MODE_AUTOPLAY
END
- MENUITEM "&Main CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
+ MENUITEM "&Haupt CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&0 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&1 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE, CHECKED
END
@@ -399,8 +399,8 @@
BEGIN
MENUITEM "Snapshot &Image Laden...", IDM_SNAPSHOT_LOAD
MENUITEM "Sna&pshot Image Speichern...", IDM_SNAPSHOT_SAVE
- MENUITEM "Schnell&laden von Snapshot Image", IDM_LOADQUICK
- MENUITEM "&Schnellspeichern von Snapshot", IDM_SAVEQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Image &laden", IDM_LOADQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Datei &speichern", IDM_SAVEQUICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sta&rt/Stop Aufnahme History", IDM_EVENT_TOGGLE_RECORD
MENUITEM "St&art/Stop Wiedergabe History", IDM_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK
@@ -469,7 +469,7 @@
MENUITEM "64KB Bildschirm Speicher", IDM_TOGGLE_VDC64KB
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "&Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sound Einschalten", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -484,7 +484,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Emulator &Identifikation", IDM_TOGGLE_EMUID
MENUITEM "IEEE&488 Schnittstellen-Emulation", IDM_IEEE488
- MENUITEM "&Maus Ereignisse abfangen", IDM_MOUSE
+ MENUITEM "Maus Ereignisse abfan&gen", IDM_MOUSE
END
POPUP "&Einstellungen"
BEGIN
@@ -1963,7 +1963,7 @@
MENUITEM "Nollst\xE4ll &vid modulbyte", IDM_TOGGLE_CART_RESET
END
MENUITEM "Koppla &fr\xE5n insticksmodulfil", IDM_CART_DETACH
- MENUITEM "Frys", IDM_CART_FREEZE
+ MENUITEM "Insticksmodulens &frysfunktion", IDM_CART_FREEZE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Paus", IDM_PAUSE, CHECKED
MENUITEM "&Monitor", IDM_MONITOR
@@ -2068,7 +2068,7 @@
MENUITEM "64KB grafik&minne", IDM_TOGGLE_VDC64KB
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "V\xE4&xla spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "V\xE4xla &spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aktivera &ljud\xE5tergivning", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -2083,7 +2083,7 @@
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Emulator&identifiering", IDM_TOGGLE_EMUID
MENUITEM "Emulering av IEEE&488-gr\xE4nssnitt", IDM_IEEE488
- MENUITEM "&Grab mouse events", IDM_MOUSE
+ MENUITEM "&F\xE5nga mush\xE4ndelser", IDM_MOUSE
END
POPUP "&Inst\xE4llningar"
BEGIN
@@ -2094,7 +2094,7 @@
MENUITEM "VIC-II-inst\xE4llningar...", IDM_VICII_SETTINGS
MENUITEM "Inst\xE4llningar f\xF6r &styrspak...", IDM_JOY_SETTINGS
MENUITEM "&Tangentbordsinst\xE4llningar...", IDM_KEYBOARD_SETTINGS
- MENUITEM "Mo&use settings...", IDM_MOUSE_SETTINGS
+ MENUITEM "M&usinst\xE4llningar...", IDM_MOUSE_SETTINGS
MENUITEM "L&judinst\xE4llningar...", IDM_SOUND_SETTINGS
MENUITEM "S&ID-inst\xE4llningar...", IDM_SID_SETTINGS
MENUITEM "&ROM-inst\xE4llningar...", IDM_ROM_SETTINGS
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resc64.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resc64.rc 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resc64.rc 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -309,14 +309,14 @@
BEGIN
MENUITEM "&Aktuelles Image hinzuf\xFCgen", IDM_FLIP_ADD
MENUITEM "Aktuelles Image entfe&rnen", IDM_FLIP_REMOVE
- MENUITEM "N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
- MENUITEM "Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
+ MENUITEM "&N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
+ MENUITEM "&Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Fliplist Datei &Laden", IDM_FLIP_LOAD
MENUITEM "Fliplist Datei &Speichern", IDM_FLIP_SAVE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
+ MENUITEM "&Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
MENUITEM "Band Image entfernen", IDM_DETACH_TAPE
POPUP "Bandlaufwerk Kontro&lle"
BEGIN
@@ -360,14 +360,14 @@
MENUITEM "Reset bei Wechsel von Erweiterungsmodulen", IDM_TOGGLE_CART_RESET
END
MENUITEM "Erweiterungsmodul &Image entfernen", IDM_CART_DETACH
- MENUITEM "Erweiterungsmodul Freeze", IDM_CART_FREEZE
+ MENUITEM "Erweiterungsmodul Free&ze", IDM_CART_FREEZE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Pause", IDM_PAUSE, CHECKED
MENUITEM "&Monitor", IDM_MONITOR
POPUP "&Reset"
BEGIN
MENUITEM "&Hart", IDM_RESET_HARD
- MENUITEM "&Soft", IDM_RESET_SOFT
+ MENUITEM "&Weich", IDM_RESET_SOFT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Laufwerk #&8", IDM_RESET_DRIVE8
MENUITEM "Laufwerk #&9", IDM_RESET_DRIVE9
@@ -384,7 +384,7 @@
MENUITEM "&History", IDM_DEBUG_MODE_HISTORY
MENUITEM "&History Automatische Wiedergabe", IDM_DEBUG_MODE_AUTOPLAY
END
- MENUITEM "&Main CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
+ MENUITEM "&Haupt CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&0 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&1 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE, CHECKED
END
@@ -396,8 +396,8 @@
BEGIN
MENUITEM "Snapshot &Image Laden...", IDM_SNAPSHOT_LOAD
MENUITEM "Sna&pshot Image Speichern...", IDM_SNAPSHOT_SAVE
- MENUITEM "Schnell&laden von Snapshot Image", IDM_LOADQUICK
- MENUITEM "&Schnellspeichern von Snapshot", IDM_SAVEQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Image &laden", IDM_LOADQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Datei &speichern", IDM_SAVEQUICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sta&rt/Stop Aufnahme History", IDM_EVENT_TOGGLE_RECORD
MENUITEM "St&art/Stop Wiedergabe History", IDM_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK
@@ -461,7 +461,7 @@
MENUITEM "PAL Emulation", IDM_TOGGLE_FASTPAL, CHECKED
MENUITEM "Scale2x", IDM_TOGGLE_SCALE2X, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "&Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sound Einschalten", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -476,7 +476,7 @@
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Emulator &Identifikation", IDM_TOGGLE_EMUID
- MENUITEM "&Maus Ereignisse abfangen", IDM_MOUSE
+ MENUITEM "Maus Ereignisse abfan&gen", IDM_MOUSE
END
POPUP "&Einstellungen"
BEGIN
@@ -1942,7 +1942,7 @@
MENUITEM "Nollst\xE4ll &vid modulbyte", IDM_TOGGLE_CART_RESET
END
MENUITEM "Koppla &fr\xE5n insticksmodulfil", IDM_CART_DETACH
- MENUITEM "Frys", IDM_CART_FREEZE
+ MENUITEM "Insticksmodulens &frysfunktion", IDM_CART_FREEZE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Paus", IDM_PAUSE, CHECKED
MENUITEM "&Monitor", IDM_MONITOR
@@ -2043,7 +2043,7 @@
MENUITEM "PAL-emulering", IDM_TOGGLE_FASTPAL, CHECKED
MENUITEM "Scale2x", IDM_TOGGLE_SCALE2X, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "V\xE4&xla spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "V\xE4xla &spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aktivera &ljud\xE5tergivning", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -2058,7 +2058,7 @@
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Emulator&identifiering", IDM_TOGGLE_EMUID
- MENUITEM "&Grab mouse events", IDM_MOUSE
+ MENUITEM "&F\xE5nga mush\xE4ndelser", IDM_MOUSE
END
POPUP "&Inst\xE4llningar"
BEGIN
@@ -2069,7 +2069,7 @@
MENUITEM "VIC-II-inst\xE4llningar...", IDM_VICII_SETTINGS
MENUITEM "Inst\xE4llningar f\xF6r &styrspak...", IDM_JOY_SETTINGS
MENUITEM "&Tangentbordsinst\xE4llningar...", IDM_KEYBOARD_SETTINGS
- MENUITEM "Mo&use settings...", IDM_MOUSE_SETTINGS
+ MENUITEM "M&usinst\xE4llningar...", IDM_MOUSE_SETTINGS
MENUITEM "L&judinst\xE4llningar...", IDM_SOUND_SETTINGS
MENUITEM "S&ID-inst\xE4llningar...", IDM_SID_SETTINGS
MENUITEM "&ROM-inst\xE4llningar...", IDM_ROM_SETTINGS
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/rescbm2.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/rescbm2.rc 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/rescbm2.rc 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -261,14 +261,14 @@
BEGIN
MENUITEM "&Aktuelles Image hinzuf\xFCgen", IDM_FLIP_ADD
MENUITEM "Aktuelles Image entfe&rnen", IDM_FLIP_REMOVE
- MENUITEM "N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
- MENUITEM "Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
+ MENUITEM "&N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
+ MENUITEM "&Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Fliplist Datei &Laden", IDM_FLIP_LOAD
MENUITEM "Fliplist Datei &Speichern", IDM_FLIP_SAVE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
+ MENUITEM "&Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
MENUITEM "Band Image entfernen", IDM_DETACH_TAPE
POPUP "Bandlaufwerk Kontro&lle"
BEGIN
@@ -287,7 +287,7 @@
POPUP "&Reset"
BEGIN
MENUITEM "&Hart", IDM_RESET_HARD
- MENUITEM "&Soft", IDM_RESET_SOFT
+ MENUITEM "&Weich", IDM_RESET_SOFT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Laufwerk #&8", IDM_RESET_DRIVE8
MENUITEM "Laufwerk #&9", IDM_RESET_DRIVE9
@@ -304,7 +304,7 @@
MENUITEM "&History", IDM_DEBUG_MODE_HISTORY
MENUITEM "&History Automatische Wiedergabe", IDM_DEBUG_MODE_AUTOPLAY
END
- MENUITEM "&Main CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
+ MENUITEM "&Haupt CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&0 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&1 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE, CHECKED
END
@@ -316,8 +316,8 @@
BEGIN
MENUITEM "Snapshot &Image Laden...", IDM_SNAPSHOT_LOAD
MENUITEM "Sna&pshot Image Speichern...", IDM_SNAPSHOT_SAVE
- MENUITEM "Schnell&laden von Snapshot Image", IDM_LOADQUICK
- MENUITEM "&Schnellspeichern von Snapshot", IDM_SAVEQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Image &laden", IDM_LOADQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Datei &speichern", IDM_SAVEQUICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sta&rt/Stop Aufnahme History", IDM_EVENT_TOGGLE_RECORD
MENUITEM "St&art/Stop Wiedergabe History", IDM_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK
@@ -380,7 +380,7 @@
MENUITEM "Do&ppelt Scan", IDM_TOGGLE_CRTCDOUBLESCAN
, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "&Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sound Einschalten", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -1674,7 +1674,7 @@
MENUITEM "Du&bbelskanning", IDM_TOGGLE_CRTCDOUBLESCAN
, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "V\xE4&xla spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "V\xE4xla &spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aktivera &ljud\xE5tergivning", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resmouse.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resmouse.rc 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resmouse.rc 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -157,7 +157,7 @@
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
- LTEXT "Mouse type",
+ LTEXT "Mustyp",
IDC_MOUSE_TYPE_LABEL, 9, 6, 53, 8
COMBOBOX IDC_MOUSE_TYPE, 70, 5, 80, 80, CBS_DROPDOWNLIST |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/respet.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/respet.rc 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/respet.rc 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -257,14 +257,14 @@
BEGIN
MENUITEM "&Aktuelles Image hinzuf\xFCgen", IDM_FLIP_ADD
MENUITEM "Aktuelles Image entfe&rnen", IDM_FLIP_REMOVE
- MENUITEM "N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
- MENUITEM "Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
+ MENUITEM "&N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
+ MENUITEM "&Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Fliplist Datei &Laden", IDM_FLIP_LOAD
MENUITEM "Fliplist Datei &Speichern", IDM_FLIP_SAVE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
+ MENUITEM "&Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
MENUITEM "Band Image entfernen", IDM_DETACH_TAPE
POPUP "Bandlaufwerk Kontro&lle"
BEGIN
@@ -283,7 +283,7 @@
POPUP "&Reset"
BEGIN
MENUITEM "&Hart", IDM_RESET_HARD
- MENUITEM "&Soft", IDM_RESET_SOFT
+ MENUITEM "&Weich", IDM_RESET_SOFT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Laufwerk #&8", IDM_RESET_DRIVE8
MENUITEM "Laufwerk #&9", IDM_RESET_DRIVE9
@@ -300,7 +300,7 @@
MENUITEM "&History", IDM_DEBUG_MODE_HISTORY
MENUITEM "&History Automatische Wiedergabe", IDM_DEBUG_MODE_AUTOPLAY
END
- MENUITEM "&Main CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
+ MENUITEM "&Haupt CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&0 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&1 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE, CHECKED
END
@@ -312,8 +312,8 @@
BEGIN
MENUITEM "Snapshot &Image Laden...", IDM_SNAPSHOT_LOAD
MENUITEM "Sna&pshot Image Speichern...", IDM_SNAPSHOT_SAVE
- MENUITEM "Schnell&laden von Snapshot Image", IDM_LOADQUICK
- MENUITEM "&Schnellspeichern von Snapshot", IDM_SAVEQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Image &laden", IDM_LOADQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Datei &speichern", IDM_SAVEQUICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sta&rt/Stop Aufnahme History", IDM_EVENT_TOGGLE_RECORD
MENUITEM "St&art/Stop Wiedergabe History", IDM_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK
@@ -374,7 +374,7 @@
MENUITEM "&Doppelte Gr\xF6\xDFe", IDM_TOGGLE_CRTCDOUBLESIZE, CHECKED
MENUITEM "Do&ppelt Scan", IDM_TOGGLE_CRTCDOUBLESCAN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "&Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sound Einschalten", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -1650,7 +1650,7 @@
MENUITEM "&Dubbel storlek", IDM_TOGGLE_CRTCDOUBLESIZE, CHECKED
MENUITEM "Du&bbelskanning", IDM_TOGGLE_CRTCDOUBLESCAN, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "V\xE4&xla spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "V\xE4xla &spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aktivera &ljud\xE5tergivning", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resplus4.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resplus4.rc 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resplus4.rc 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -275,14 +275,14 @@
BEGIN
MENUITEM "&Aktuelles Image hinzuf\xFCgen", IDM_FLIP_ADD
MENUITEM "Aktuelles Image entfe&rnen", IDM_FLIP_REMOVE
- MENUITEM "N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
- MENUITEM "Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
+ MENUITEM "&N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
+ MENUITEM "&Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Fliplist Datei &Laden", IDM_FLIP_LOAD
MENUITEM "Fliplist Datei &Speichern", IDM_FLIP_SAVE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
+ MENUITEM "&Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
MENUITEM "Band Image entfernen", IDM_DETACH_TAPE
POPUP "Bandlaufwerk Kontro&lle"
BEGIN
@@ -313,7 +313,7 @@
POPUP "&Reset"
BEGIN
MENUITEM "&Hart", IDM_RESET_HARD
- MENUITEM "&Soft", IDM_RESET_SOFT
+ MENUITEM "&Weich", IDM_RESET_SOFT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Laufwerk #&8", IDM_RESET_DRIVE8
MENUITEM "Laufwerk #&9", IDM_RESET_DRIVE9
@@ -330,7 +330,7 @@
MENUITEM "&History", IDM_DEBUG_MODE_HISTORY
MENUITEM "&History Automatische Wiedergabe", IDM_DEBUG_MODE_AUTOPLAY
END
- MENUITEM "&Main CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
+ MENUITEM "&Haupt CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&0 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&1 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE, CHECKED
END
@@ -342,8 +342,8 @@
BEGIN
MENUITEM "Snapshot &Image Laden...", IDM_SNAPSHOT_LOAD
MENUITEM "Sna&pshot Image Speichern...", IDM_SNAPSHOT_SAVE
- MENUITEM "Schnell&laden von Snapshot Image", IDM_LOADQUICK
- MENUITEM "&Schnellspeichern von Snapshot", IDM_SAVEQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Image &laden", IDM_LOADQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Datei &speichern", IDM_SAVEQUICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sta&rt/Stop Aufnahme History", IDM_EVENT_TOGGLE_RECORD
MENUITEM "St&art/Stop Wiedergabe History", IDM_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK
@@ -411,7 +411,7 @@
MENUITEM "Scale2x", IDM_TOGGLE_SCALE2X
, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "&Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sound Einschalten", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -1795,7 +1795,7 @@
MENUITEM "Scale2x", IDM_TOGGLE_SCALE2X
, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "V\xE4&xla spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "V\xE4xla &spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aktivera &ljud\xE5tergivning", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
Modified: branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resvic20.rc
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resvic20.rc 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/arch/win32/resvic20.rc 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -275,14 +275,14 @@
BEGIN
MENUITEM "&Aktuelles Image hinzuf\xFCgen", IDM_FLIP_ADD
MENUITEM "Aktuelles Image entfe&rnen", IDM_FLIP_REMOVE
- MENUITEM "N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
- MENUITEM "Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
+ MENUITEM "&N\xE4chstes Image", IDM_FLIP_NEXT
+ MENUITEM "&Voriges Image", IDM_FLIP_PREVIOUS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Fliplist Datei &Laden", IDM_FLIP_LOAD
MENUITEM "Fliplist Datei &Speichern", IDM_FLIP_SAVE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
+ MENUITEM "&Band Image einlegen...", IDM_ATTACH_TAPE
MENUITEM "Band Image entfernen", IDM_DETACH_TAPE
POPUP "Bandlaufwerk Kontro&lle"
BEGIN
@@ -311,7 +311,7 @@
POPUP "&Reset"
BEGIN
MENUITEM "&Hart", IDM_RESET_HARD
- MENUITEM "&Soft", IDM_RESET_SOFT
+ MENUITEM "&Weich", IDM_RESET_SOFT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Laufwerk #&8", IDM_RESET_DRIVE8
MENUITEM "Laufwerk #&9", IDM_RESET_DRIVE9
@@ -328,7 +328,7 @@
MENUITEM "&History", IDM_DEBUG_MODE_HISTORY
MENUITEM "&History Automatische Wiedergabe", IDM_DEBUG_MODE_AUTOPLAY
END
- MENUITEM "&Main CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
+ MENUITEM "&Haupt CPU Trace", IDM_TOGGLE_MAINCPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&0 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE0CPU_TRACE, CHECKED
MENUITEM "Laufwerk&1 CPU Trace", IDM_TOGGLE_DRIVE1CPU_TRACE, CHECKED
END
@@ -340,8 +340,8 @@
BEGIN
MENUITEM "Snapshot &Image Laden...", IDM_SNAPSHOT_LOAD
MENUITEM "Sna&pshot Image Speichern...", IDM_SNAPSHOT_SAVE
- MENUITEM "Schnell&laden von Snapshot Image", IDM_LOADQUICK
- MENUITEM "&Schnellspeichern von Snapshot", IDM_SAVEQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Image &laden", IDM_LOADQUICK
+ MENUITEM "Quick-Snapshot Datei &speichern", IDM_SAVEQUICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sta&rt/Stop Aufnahme History", IDM_EVENT_TOGGLE_RECORD
MENUITEM "St&art/Stop Wiedergabe History", IDM_EVENT_TOGGLE_PLAYBACK
@@ -409,7 +409,7 @@
MENUITEM "Scale2x", IDM_TOGGLE_SCALE2X
, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "&Joystick ports austauschen", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sound Einschalten", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
@@ -1793,7 +1793,7 @@
MENUITEM "Scale2x", IDM_TOGGLE_SCALE2X
, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "V\xE4&xla spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
+ MENUITEM "V\xE4xla &spelportarna", IDM_SWAP_JOYSTICK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aktivera &ljud\xE5tergivning", IDM_TOGGLE_SOUND, CHECKED
MENUITEM SEPARATOR
Modified: branches/marco/ports/vice/src/translate.c
===================================================================
--- branches/marco/ports/vice/src/translate.c 2008-06-11 22:04:34 UTC (rev 18856)
+++ branches/marco/ports/vice/src/translate.c 2008-06-12 06:08:57 UTC (rev 18857)
@@ -4293,23 +4293,23 @@
/* monitor.c */
/* en */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE, "Execute monitor commands from file"},
-/* de */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_DE, "Kommandos aus Datei im Monitor ausf\xFChren"},
+/* de */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_DE, "Monitor Kommandos von Datei ausf\xFChren"},
/* fr */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_FR, ""}, /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_HU, ""}, /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_NL, "Uitvoeren van commandos uit bestand"},
/* pl */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDCLS_EXECUTE_MONITOR_FROM_FILE_SV, "Exekvera monitorkommandon fr\xE5n fil"},
/* monitor.c */
/* en */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT, "Set an initial breakpoint for the monitor"},
-/* de */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_DE, ""}, /* fuzzy */
+/* de */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_DE, "Setze initialen Breakpoint f\xFCr Monitor"},
/* fr */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_FR, ""}, /* fuzzy */
/* hu */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_HU, ""}, /* fuzzy */
/* it */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_NL, "Zet een beginnende breekpunt voor de monitor"},
/* pl */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDCLS_SET_INITIAL_BREAKPOINT_SV, "S\xE4tt en ursprunglig brytpunkt f\xF6r monitorn"},
/* fliplist.c */
/* en */ {IDCLS_SPECIFY_FLIP_LIST_NAME, "Specify name of the flip list file image"},
@@ -4500,7 +4500,7 @@
/* it */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_NL, "Gebruiken van de muis inschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDCLS_ENABLE_MOUSE_GRAB_SV, "Aktivera f\xE5ngande av mus"},
/* mouse.c */
/* en */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB, "Disable mouse grab"},
@@ -4510,7 +4510,7 @@
/* it */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_NL, "Gebruiken van de muis uitschakelen"},
/* pl */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDCLS_DISABLE_MOUSE_GRAB_SV, "Inaktivera f\xE5ngande av mus"},
/* mouse.c */
/* en */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_JOY_PORT, "Select the joystick port the mouse is attached to"},
@@ -4530,7 +4530,7 @@
/* it */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_IT, ""}, /* fuzzy */
/* nl */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_NL, "Selecteer de muis soort (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga)"},
/* pl */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_PL, ""}, /* fuzzy */
-/* sv */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_SV, ""}, /* fuzzy */
+/* sv */ {IDCLS_SELECT_MOUSE_TYPE_SV, "V\xE4lj mustyp (0 = 1351, 1 = NEOS, 2 = Amiga)"},
/* ram.c */
/* en */ {IDCLS_SET_FIRST_RAM_ADDRESS_VALUE, "Set the value for the very first RAM address after powerup"},
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|