fixes 2886492; the checkbox is now also greyed out (fake checkbox without id);
Authored by: patrickwallukat 2009-12-09
Parent: [r609]
Child: [r611]