Benjamin Völz

There was an issue loading this tab.

Credits
75 titles

Past Film & Video (35 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Ballerina (2025) John Wick (German) John Wick (German) See fewer	$90MM	$25MM	$58MM	$137MM
Deadpool & Wolverine (2024) Cowboy-Deadpool (German) Cowboy-Deadpool (German) See fewer	$200MM	$211MM	$637MM	$1.34B
Pet Sematary: Bloodlines (2023) Bill Baterman (German) Bill Baterman (German) See fewer	$20MM
Zack Snyder's Justice League (2021) Henry Allen (German) Henry Allen (German) See fewer	$300MM
Justice League (2017) Henry Allen (German) Henry Allen (German) See fewer	$300MM	$94MM	$229MM	$661MM
The Wolf of Wall Street (2013) Mark Hanna (German) Mark Hanna (German) See fewer	$100MM	$18MM	$117MM	$407MM
Nine (2009) Guido Contini (German) Guido Contini (German) See fewer	$80MM	$257K	$20MM	$54MM
Blood Diamond (2006) Simmons (German) Simmons (German) See fewer	$100MM	$8.6MM	$57MM	$172MM
Pride & Prejudice (2005) Mr. Darcy (German) Mr. Darcy (German) See fewer	$28MM	$2.8MM	$45MM	$129MM
Batman Begins (2005) Thomas Wayne (German) Thomas Wayne (German) See fewer	$150MM	$49MM	$207MM	$376MM
The Hours (2002) Leonard Woolf (German) Leonard Woolf (German) See fewer	$25MM	$339K	$42MM	$109MM
I Dreamed of Africa (2000) Paolo Gallmann (German) Paolo Gallmann (German) See fewer	$50MM	$2.4MM	$6.7MM	$14MM
The Million Dollar Hotel (2000) Izzy Goldkiss (German) Izzy Goldkiss (German) See fewer	$8MM	$29K	$60K	$106K
The Matrix (1999) Neo (German) Neo (German) See fewer	$63MM	$28MM	$172MM	$468MM
Psycho (1998) Norman Bates (German) Norman Bates (German) See fewer	$60MM	$10MM	$21MM	$37MM
Shakespeare in Love (1998) Christopher Marlowe (German) Christopher Marlowe (German) See fewer	$25MM	$224K	$100MM	$289MM
'Til There Was You (1997) Nick (German) Nick (German) See fewer	$23MM	$1.3MM	$3.5MM	$3.5MM
Happy Gilmore (1996) Happy Gilmore (German) Happy Gilmore (German) See fewer	$12MM	$8.5MM	$39MM	$41MM
How to Make an American Quilt (1995) Sam (German) Sam (German) See fewer	$10MM	$5.8MM	$24MM	$41MM
The River Wild (1994) Wade (German) Wade (German) See fewer	$45MM	$10MM	$47MM	$94MM
Household Saints (1993) Jesus (German) Jesus (German) See fewer		$6K	$751K	$751K
The Godfather Part III (1990) Anthony Corleone (German) Anthony Corleone (German) See fewer	$54MM	$6.4MM	$67MM	$137MM
Batman (1989) Eddie (German) Eddie (German) See fewer	$35MM	$40MM	$251MM	$412MM
Dead Poets Society (1989) Neil Perry (German) Neil Perry (German) See fewer	$16MM	$340K	$96MM	$236MM
A Short Film About Love (1988) Tomek (German) Tomek (German) See fewer
The Color Purple (1985) Swain (German) Swain (German) See fewer	$15MM	$1.7MM	$98MM	$98MM
Paradigma (1985) Hubert Hubert See fewer
Once Upon a Time in America (1984) Max [jung] (German) (1984 Kino) Max [jung] (German) (1984 Kino) See fewer	$30MM	$2.4MM	$5.3MM	$5.5MM
Der Tod in der Waschstraße (1982) Peter Peter See fewer
Ordinary People (1980) Lazenby / Stillman (German) Lazenby / Stillman (German) See fewer	$6MM	$170K	$55MM	$55MM
Train Station Pickups (1979) Dirk (as Benjamin Carwath) Dirk (as Benjamin Carwath) See fewer
Sie sind frei, Doktor Korczak (1974) Michael Michael See fewer
Psychology of the Orgasm (1970) Actor Actor See fewer
They Made Me a Criminal (1938) Johnnie Bradfield: Aka Jack Dorney (German) (1996 dub) Johnnie Bradfield: Aka Jack Dorney (German) (1996 dub) See fewer
All Quiet on the Western Front (1930) Albert (German) (1984 Version) Albert (German) (1984 Version) See fewer	$1.2MM			$466

See all past film & video

Past Television (23 titles)	Episodes
aka Charlie Sheen (2025) (TV Mini-series) - Voice Dubbing: German Version (1 episode, 2025) Voice Dubbing: German Version (1 episode, 2025) See fewer Part One (Sep 10, 2025) Season 1, Episode 1 - Voice Dubbing: German Version Voice Dubbing: German Version See fewer	1
Das automatische Gehirn (TV Series) - Narrator (voice) Narrator (voice) See fewer
Terra X - Rätsel alter Weltkulturen (2007) (TV Series) - Actor / Self - Narrator (1 episode, 2007) Actor / Self - Narrator (1 episode, 2007) See fewer Tropenfieber: Vorstoß am Orinoco - Humboldts Entdeckungen (Sep 16, 2007) Season 1, Episode 1,036 - Actor / Self - Narrator Actor / Self - Narrator See fewer	1
Tropic Fever (2003–2007) (TV Series) - Narrator / Alexander von Humboldt (4 episodes, 2003) Narrator / Alexander von Humboldt (4 episodes, 2003) See fewer Vorstoß am Orinoco - Humboldts Entdeckungen in Südamerika (Sep 16, 2007) Season 2, Episode 2 - Alexander von Humboldt / Narrator Alexander von Humboldt / Narrator See fewer See more See fewer Loading	4
Miss Texas (2005) (TV Movie) - Greg O'Neal (voice) Greg O'Neal (voice) See fewer
Achterbahn (2002) (TV Series) - Regisseur (1 episode, 2002) Regisseur (1 episode, 2002) See fewer Fernweh (Jan 19, 2002) Season 1, Episode 67 - Regisseur Regisseur See fewer	1
A Walton Easter (1997) (TV Movie) - John-Boy Walton (German) John-Boy Walton (German) See fewer
Napoleon (1991) (TV Series) - Von Schill (1 episode, 1991) Von Schill (1 episode, 1991) See fewer Berlin, ou le réveil de l'Allemagne (Jan 18, 1991) Season 1, Episode 2 - Von Schill Von Schill See fewer	1
Jokehnen (1987) (TV Mini-series) - Joachim (2 episodes, 1987) Joachim (2 episodes, 1987) See fewer Zweiter Teil (Jun 22, 1987) Season 1, Episode 2 - Joachim Joachim See fewer Erster Teil (Jun 21, 1987) Season 1, Episode 1 - Joachim Joachim See fewer	2
Wanderungen durch die Mark Brandenburg (1986) (TV Series) - Alexander Anderssen (1 episode, 1986) Alexander Anderssen (1 episode, 1986) See fewer An der Spree und nach Gransee (Nov 9, 1986) Season 1, Episode 4 - Alexander Anderssen Alexander Anderssen See fewer	1
Sylter Novelle (1985) (TV Movie) - Gorig Gorig See fewer
Murder with Mirrors (1985) (TV Movie) - Wally Markham (German) Wally Markham (German) See fewer
Ein Abend mit Georg Thomalla (1985) (TV Series) - Paul (1 episode, 1985) Paul (1 episode, 1985) See fewer Der Ring des lieben Jungen (Feb 14, 1985) Season 1, Episode 7 - Paul Paul See fewer	1
Rummelplatzgeschichten (TV Series) - Actor Actor See fewer
Drei Damen vom Grill (1983) (TV Series) - Ricky (voice) (1 episode, 1983) Ricky (voice) (1 episode, 1983) See fewer Dornröschen (1983) Season 5, Episode 9 - Ricky (voice) Ricky (voice) See fewer	1
Im Morgenwind (1982) (TV Movie) - Jason Jason See fewer
Qualverwandtschaften (1982) (TV Movie) - Actor Actor See fewer
The Old Fox (1981) (TV Series) - Actor (1 episode, 1981) Actor (1 episode, 1981) See fewer Der Zigeuner (Jun 15, 1981) Season 5, Episode 5 - Actor Actor See fewer	1
Tilt (1979) (TV Movie) - Actor Actor See fewer
Die drei Klumberger (1977) (TV Series) - Christian (2 episodes, 1977) Christian (2 episodes, 1977) See fewer Dein Freund, Dein Helfer (Mar 30, 1977) Season 1, Episode 11 - Christian Christian See fewer Zurück ins alte Leben (Mar 23, 1977) Season 1, Episode 10 - Christian Christian See fewer	2
Sladek oder Die schwarze Armee (1976) (TV Movie) - Horst Horst See fewer
Aktion Grün (TV Series) - Jürgen Breuer Jürgen Breuer See fewer
Algebra um acht (1973) (TV Series) - Thomas Zeller (1 episode, 1973) Thomas Zeller (1 episode, 1973) See fewer Hausfrau mit Abitur (1973) Season 1, Episode 9 - Thomas Zeller Thomas Zeller See fewer	1

See all past television

Self (17 titles)
The Sun - Star of Stars (2024) (TV Movie) - Self - Sprecher (voice) Self - Sprecher (voice) See fewer
Terra X - Rätsel alter Weltkulturen (2007–2023) (TV Series) - Self - Narrator (voice) (4 episodes, 2007) Self - Narrator (voice) (4 episodes, 2007) See fewer Die Arktis - 66,5 Grad Nord: Die Jagd nach Schätzen (Oct 18, 2023) Season 1, Episode 1,884 - Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer See more See fewer Loading
California! (TV Mini-series) - Self - Narrator Self - Narrator See fewer
Die Arktis - 66,5 Grad Nord (2023) (TV Mini-series) - Self - Sprecher (voice) (3 episodes, 2023) Self - Sprecher (voice) (3 episodes, 2023) See fewer Das große Schmelzen (Jan 14, 2023) Season 1, Episode 3 - Self - Sprecher (voice) Self - Sprecher (voice) See fewer See more See fewer Loading
Das Riesending (2021) Self - Erzähler Self - Erzähler See fewer
Russia from Above (2019) Self - Narrator (voice: German version) Self - Narrator (voice: German version) See fewer
Mit dem Mut der Verzweiflung (2015) (TV Movie) - Self - Sprecher (voice) Self - Sprecher (voice) See fewer
Deutschland von oben (2012) Self - Narrator Self - Narrator See fewer
WISO (2011) (TV Series) - Self - Narrator (1 episode, 2011) Self - Narrator (1 episode, 2011) See fewer Alles lecker, oder was? - Lebensmittel zwischen Werbung und Wahrheit (Jun 27, 2011) Self - Narrator Self - Narrator See fewer
Die Außerirdischen - Mythos und Wahrheit (2010) (TV Movie) - Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer
Germany from Above (TV Series) - Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer
Liebe an der Macht (2010) (TV Series) - Self - Narrator (voice) (1 episode, 2010) Self - Narrator (voice) (1 episode, 2010) See fewer Michelle und Barack Obama (Jan 4, 2010) Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer
Plasberg persönlich (2009) (TV Series) - Self (1 episode, 2009) Self (1 episode, 2009) See fewer Raus aus dem Schatten - Leben mit einem großen Namen (May 1, 2009) Season 2, Episode 4 - Self Self See fewer
Das Imperium der Viren (2008) (TV Mini-series) - Self - Narrator (voice) (2 episodes, 2008) Self - Narrator (voice) (2 episodes, 2008) See fewer Der unsichtbare Feind (Nov 14, 2008) Season 1, Episode 2 - Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer Lautlose Killer (Nov 13, 2008) Season 1, Episode 1 - Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer
Expedition ins Gehirn (2006) (TV Series) - Self / Self - Narrator (3 episodes, 2006) Self / Self - Narrator (3 episodes, 2006) See fewer Der Einstein-Effekt (Feb 21, 2006) Season 1, Episode 2 - Self / Self - Narrator Self / Self - Narrator See fewer See more See fewer Loading
Die Todeself - Ein Fußballspiel auf Leben und Tod (2005) (TV Movie) - Self - Narrator (voice) Self - Narrator (voice) See fewer
Die Mitläufer (1985) Self Self See fewer