JP2018176394A - 切削装置 - Google Patents
切削装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018176394A JP2018176394A JP2017084104A JP2017084104A JP2018176394A JP 2018176394 A JP2018176394 A JP 2018176394A JP 2017084104 A JP2017084104 A JP 2017084104A JP 2017084104 A JP2017084104 A JP 2017084104A JP 2018176394 A JP2018176394 A JP 2018176394A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- elastic wave
- cutting
- processing
- wave data
- workpiece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
- B28D5/00—Fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material; apparatus or devices therefor
- B28D5/0058—Accessories specially adapted for use with machines for fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
- B23Q17/09—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool
- B23Q17/0952—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool during machining
- B23Q17/0971—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool during machining by measuring mechanical vibrations of parts of the machine
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D5/00—Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D5/005—Computer numerical control means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
- B23Q17/12—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring vibration
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
- B28D5/00—Fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material; apparatus or devices therefor
- B28D5/0058—Accessories specially adapted for use with machines for fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material
- B28D5/0082—Accessories specially adapted for use with machines for fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material for supporting, holding, feeding, conveying or discharging work
- B28D5/0094—Accessories specially adapted for use with machines for fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material for supporting, holding, feeding, conveying or discharging work the supporting or holding device being of the vacuum type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
- B28D5/00—Fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material; apparatus or devices therefor
- B28D5/02—Fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material; apparatus or devices therefor by rotary tools, e.g. drills
- B28D5/022—Fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material; apparatus or devices therefor by rotary tools, e.g. drills by cutting with discs or wheels
- B28D5/023—Fine working of gems, jewels, crystals, e.g. of semiconductor material; apparatus or devices therefor by rotary tools, e.g. drills by cutting with discs or wheels with a cutting blade mounted on a carriage
-
- H10P72/00—
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q2717/00—Arrangements for indicating or measuring
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B49/00—Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation
- B24B49/10—Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation involving electrical means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Dicing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
- Machine Tool Sensing Apparatuses (AREA)
Abstract
【解決手段】チャックテーブルに保持された被加工物を切削ブレード(60)で切削する切削装置であって、切削ブレードが回転した際に発生する弾性波を検出する弾性波検出センサ(71)と、予め加工した際に検出された基準となる基準加工弾性波データと、その加工前に空転させた状態で検出された基準空転弾性波データとをセットで基準データとして記憶する基準データ記憶部(76)と、基準加工弾性波データを基準に設定された閾値を記憶する閾値記憶部(77)と、被加工物を加工する際に、当該加工前で直近時刻の空転弾性波データの基準空転弾性波データに対する比率を算出する比率算出部(79)と、加工時に検出された加工弾性波データに比率算出部が算出した比率を除算した値が、閾値を超えた場合に加工が異常であると判断する判断部(80)とを備える構成にした。
【選択図】図3
Description
15 チャックテーブル
40 切削手段
46 切削水供給手段
60 切削ブレード
71 弾性波検出センサ
75 制御手段
76 基準データ記憶部
77 閾値記憶部
78 空転弾性波データ記憶部
79 比率算出部
80 判断部
W 被加工物
Claims (3)
- 被加工物を保持するチャックテーブルと、該チャックテーブルに保持された被加工物を切削するための切削ブレードを備えた切削手段と、該切削ブレードに切削水を供給する切削水供給手段と、備えた切削装置であって、
該切削手段に配設され、該切削ブレードの回転に伴う弾性波を検出する弾性波検出センサと該切削装置を制御する制御手段とを備え、
該制御手段は、
所定加工条件において被加工物を予め加工した際に検出された基準となる基準加工弾性波データと、該加工前に切削水を供給しつつ被加工物に切り込まず該切削ブレードを回転させた状態で検出された基準空転弾性波データと、をセットで基準データとして記憶する基準データ記憶部と、
該基準加工弾性波データを基準に設定された閾値を記憶する閾値記憶部と、
任意のタイミングで切削水を供給しつつ被加工物に切り込まず該切削ブレードを回転させた状態で空転弾性波を検出して検出時刻と共に記憶する空転弾性波データ記憶部と、
被加工物を加工する際に、当該加工前で直近時刻の該空転弾性波データの該基準空転弾性波データに対する比率を算出する比率算出部と、
加工時に検出された加工弾性波データに該比率算出部が算出した比率を除算した値が、該閾値を超えた場合に加工が異常であると判断する判断部とを備える、切削装置。 - 該任意のタイミングは、切削ブレードのセットアップ時である、請求項1記載の切削装置。
- 該任意のタイミングは、被加工物の分割予定ラインを切削した切削ブレードが次の分割予定ラインを切削するために相対的に切削起点に戻る際である、請求項1記載の切削装置。
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017084104A JP6866217B2 (ja) | 2017-04-21 | 2017-04-21 | 切削装置 |
| TW107108532A TWI752191B (zh) | 2017-04-21 | 2018-03-14 | 切削裝置 |
| KR1020180040225A KR102287129B1 (ko) | 2017-04-21 | 2018-04-06 | 절삭 장치 |
| SG10201802923WA SG10201802923WA (en) | 2017-04-21 | 2018-04-06 | Cutting apparatus |
| CN201810338098.XA CN108724492B (zh) | 2017-04-21 | 2018-04-16 | 切削装置 |
| US15/956,105 US10688616B2 (en) | 2017-04-21 | 2018-04-18 | Cutting apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017084104A JP6866217B2 (ja) | 2017-04-21 | 2017-04-21 | 切削装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018176394A true JP2018176394A (ja) | 2018-11-15 |
| JP6866217B2 JP6866217B2 (ja) | 2021-04-28 |
Family
ID=63852544
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017084104A Active JP6866217B2 (ja) | 2017-04-21 | 2017-04-21 | 切削装置 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10688616B2 (ja) |
| JP (1) | JP6866217B2 (ja) |
| KR (1) | KR102287129B1 (ja) |
| CN (1) | CN108724492B (ja) |
| SG (1) | SG10201802923WA (ja) |
| TW (1) | TWI752191B (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2021058966A (ja) * | 2019-10-07 | 2021-04-15 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10679908B2 (en) * | 2017-01-23 | 2020-06-09 | Globalwafers Co., Ltd. | Cleave systems, mountable cleave monitoring systems, and methods for separating bonded wafer structures |
| JP6629816B2 (ja) * | 2017-10-31 | 2020-01-15 | ファナック株式会社 | 診断装置および診断方法 |
| JP7396848B2 (ja) * | 2019-10-11 | 2023-12-12 | ファナック株式会社 | 検出装置及びプログラム |
| CN115023317A (zh) * | 2020-01-29 | 2022-09-06 | 株式会社则武 | 磨削砂轮的ae信号检测装置 |
| JP7394712B2 (ja) * | 2020-06-24 | 2023-12-08 | Towa株式会社 | 切断装置及び切断品の製造方法 |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03202253A (ja) * | 1989-12-29 | 1991-09-04 | Nachi Fujikoshi Corp | 異常検知器付き回転工具保持装置 |
| JPH06218655A (ja) * | 1993-01-26 | 1994-08-09 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 工具異常監視方法及びその装置 |
| JP2010214508A (ja) * | 2009-03-16 | 2010-09-30 | Honda Motor Co Ltd | 円筒状ワーク切断装置と、切断用刃具の欠損判定方法 |
| JP2012084709A (ja) * | 2010-10-13 | 2012-04-26 | Apic Yamada Corp | 切削装置及び切削方法 |
| JP2015170745A (ja) * | 2014-03-07 | 2015-09-28 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
Family Cites Families (41)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS474816Y1 (ja) | 1967-03-30 | 1972-02-21 | ||
| US3548648A (en) * | 1968-04-15 | 1970-12-22 | Gen Electric | Sonic worn cutting tool detector |
| US3841149A (en) * | 1973-01-08 | 1974-10-15 | Interactive Systems | Tool wear detector |
| US4087801A (en) * | 1974-12-20 | 1978-05-02 | Tokyo Shibaura Electric Co., Ltd. | Apparatus for detecting damages of cutting tools |
| JPS5818183B2 (ja) * | 1978-05-30 | 1983-04-12 | 株式会社小松製作所 | フライスカツタのチツプ破損検出装置 |
| JPS5828451A (ja) * | 1981-08-07 | 1983-02-19 | Sumitomo Electric Ind Ltd | 工具刃先損傷の検出方法 |
| JPS58186550A (ja) * | 1982-04-23 | 1983-10-31 | Yoshiaki Kakino | 工具の折損予防装置 |
| US4658245A (en) * | 1983-04-29 | 1987-04-14 | The Warner & Swasey Company | Tool condition and failure monitoring apparatus and method |
| US4636779A (en) * | 1984-10-24 | 1987-01-13 | General Electric Company | Acoustic detection of tool break events in machine tool operations |
| SU1411640A1 (ru) * | 1985-09-19 | 1988-07-23 | Красноярский Политехнический Институт | Способ определени стойкости режущего инструмента |
| US4736625A (en) * | 1986-11-05 | 1988-04-12 | The Warner & Swasey Company | Method and apparatus for monitoring the cutting condition of a machine tool during machining of a workpiece |
| RU1785832C (ru) * | 1989-09-25 | 1993-01-07 | Институт машиноведения и металлургии Дальневосточного отделения АН СССР | Способ контрол износа режущего инструмента |
| JP2810489B2 (ja) * | 1990-05-30 | 1998-10-15 | 株式会社ノリタケカンパニーリミテド | 砥石車 |
| JP2000049120A (ja) * | 1998-07-27 | 2000-02-18 | Disco Abrasive Syst Ltd | 切削装置 |
| JP2003094289A (ja) * | 2001-09-25 | 2003-04-03 | Fuji Mach Mfg Co Ltd | 主軸ベルト監視プログラム、主軸ベルト監視装置、主軸ベルト監視装置付きcnc工作機械 |
| US6845340B2 (en) * | 2003-03-06 | 2005-01-18 | Ford Motor Company | System and method for machining data management |
| JP4704816B2 (ja) | 2005-06-29 | 2011-06-22 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
| JP2007042855A (ja) * | 2005-08-03 | 2007-02-15 | Disco Abrasive Syst Ltd | ブレード検出手段を備えた切削装置 |
| JP4860444B2 (ja) * | 2006-11-28 | 2012-01-25 | 蔵前産業株式会社 | 切削加工における異常検出方法 |
| JP2008307646A (ja) * | 2007-06-15 | 2008-12-25 | Disco Abrasive Syst Ltd | 切削装置 |
| EP2023224A1 (en) * | 2007-07-23 | 2009-02-11 | Fanuc Ltd | Numeric control device of a machine tool for detecting abnormality of a spindle |
| JP5219600B2 (ja) * | 2008-04-18 | 2013-06-26 | 株式会社東京精密 | 砥石成形状態判定装置及び砥石成形状態判定方法 |
| TWI418431B (zh) * | 2009-09-28 | 2013-12-11 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Phase alignment method and phase alignment device of helical wheel |
| US8180480B2 (en) * | 2009-12-16 | 2012-05-15 | Pro-Cut Licensing Company, Llc | Tool bit monitoring for on-vehicle brake lathe |
| CN102538696A (zh) * | 2010-12-17 | 2012-07-04 | 尖点科技股份有限公司 | 加工刀具的检测方法 |
| TWI472399B (zh) * | 2012-02-10 | 2015-02-11 | 中原大學 | Online cutting tool real-time monitoring method |
| JP5892831B2 (ja) * | 2012-03-28 | 2016-03-23 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
| JP6162018B2 (ja) * | 2013-10-15 | 2017-07-12 | 株式会社ディスコ | ウエーハの加工方法 |
| JP6255238B2 (ja) * | 2013-12-27 | 2017-12-27 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
| JP6223237B2 (ja) | 2014-03-07 | 2017-11-01 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
| JP2015200537A (ja) * | 2014-04-07 | 2015-11-12 | 株式会社ディスコ | 凹凸検出装置 |
| JP6385131B2 (ja) * | 2014-05-13 | 2018-09-05 | 株式会社ディスコ | ウェーハの加工方法 |
| JP6378976B2 (ja) * | 2014-08-26 | 2018-08-22 | 株式会社ディスコ | フランジ機構及び切削装置 |
| JP6411822B2 (ja) * | 2014-09-09 | 2018-10-24 | 株式会社ディスコ | レーザー加工装置 |
| JP6406956B2 (ja) * | 2014-09-25 | 2018-10-17 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
| JP2016082195A (ja) * | 2014-10-22 | 2016-05-16 | Towa株式会社 | 切断装置及び切断方法 |
| DE202015001082U1 (de) * | 2015-02-06 | 2015-02-24 | Deckel Maho Pfronten Gmbh | Spindelvorrichtung für eine programmgesteuerte Werkzeugmaschine |
| JP6695102B2 (ja) * | 2015-05-26 | 2020-05-20 | 株式会社ディスコ | 加工システム |
| CN105717865B (zh) * | 2016-03-16 | 2018-08-07 | 武汉理工大学 | 一种具有检测功能的机床传动节能控制方法及装置 |
| CN106312692A (zh) * | 2016-11-02 | 2017-01-11 | 哈尔滨理工大学 | 基于最小外接矩形的刀具磨损检测方法 |
| US20180174454A1 (en) * | 2016-12-21 | 2018-06-21 | Mastercard International Incorporated | Method and system for predicting parking space availability using multi-factor analytics |
-
2017
- 2017-04-21 JP JP2017084104A patent/JP6866217B2/ja active Active
-
2018
- 2018-03-14 TW TW107108532A patent/TWI752191B/zh active
- 2018-04-06 KR KR1020180040225A patent/KR102287129B1/ko active Active
- 2018-04-06 SG SG10201802923WA patent/SG10201802923WA/en unknown
- 2018-04-16 CN CN201810338098.XA patent/CN108724492B/zh active Active
- 2018-04-18 US US15/956,105 patent/US10688616B2/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03202253A (ja) * | 1989-12-29 | 1991-09-04 | Nachi Fujikoshi Corp | 異常検知器付き回転工具保持装置 |
| JPH06218655A (ja) * | 1993-01-26 | 1994-08-09 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 工具異常監視方法及びその装置 |
| JP2010214508A (ja) * | 2009-03-16 | 2010-09-30 | Honda Motor Co Ltd | 円筒状ワーク切断装置と、切断用刃具の欠損判定方法 |
| JP2012084709A (ja) * | 2010-10-13 | 2012-04-26 | Apic Yamada Corp | 切削装置及び切削方法 |
| JP2015170745A (ja) * | 2014-03-07 | 2015-09-28 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2021058966A (ja) * | 2019-10-07 | 2021-04-15 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
| JP7379064B2 (ja) | 2019-10-07 | 2023-11-14 | 株式会社ディスコ | 切削装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| TW201843006A (zh) | 2018-12-16 |
| CN108724492A (zh) | 2018-11-02 |
| US20180304429A1 (en) | 2018-10-25 |
| JP6866217B2 (ja) | 2021-04-28 |
| KR102287129B1 (ko) | 2021-08-05 |
| KR20180118522A (ko) | 2018-10-31 |
| SG10201802923WA (en) | 2018-11-29 |
| TWI752191B (zh) | 2022-01-11 |
| CN108724492B (zh) | 2021-07-09 |
| US10688616B2 (en) | 2020-06-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| TWI752191B (zh) | 切削裝置 | |
| US10361102B2 (en) | Cutting apparatus | |
| JP6695102B2 (ja) | 加工システム | |
| KR102333523B1 (ko) | 절삭 장치 | |
| JP2018158413A (ja) | 切削装置 | |
| CN114074381B (zh) | 切削方法 | |
| JP6403601B2 (ja) | 加工装置 | |
| JP2019018326A (ja) | 研削装置 | |
| JP2018051646A (ja) | 研削装置 | |
| JP4908143B2 (ja) | 切削ブレードの振幅計測装置 | |
| JP2016159409A (ja) | 切削装置 | |
| JP4847189B2 (ja) | 切削装置 | |
| JP7080558B2 (ja) | 洗浄装置、加工装置及び洗浄力評価方法 | |
| JP4847069B2 (ja) | 切削装置 | |
| JP6800774B2 (ja) | 切削装置 | |
| JP2024149950A (ja) | 条件設定方法及び決定木の生成方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200219 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210316 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210317 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210407 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6866217 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |