JP2002034314A

JP2002034314A - 手動式作業機械

Info

Publication number: JP2002034314A
Application number: JP2001159217A
Authority: JP
Inventors: Gerhard Stoll; シュトルゲルハルト; Andreas Schneider; シュナイダーアンドレアス; Jurgen Steinmaier; シュタインマイアーユルゲン
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 2000-07-15
Filing date: 2001-05-28
Publication date: 2002-02-05
Anticipated expiration: 2021-05-28
Also published as: FR2813227A1; JP3833079B2; DE10034437A1; DE10034437B4; US20020004988A1; US6550145B2; FR2813227B1

Abstract

(57)【要約】【課題】案内管（２）に挿着された駆動軸（３）を介
して回転可能な工具を駆動する駆動原動機（１）を具備
する手動式作業機械にして、案内管（２）が駆動原動機
（１）のケーシング（５）内に抗振動ユニット（６）に
より保持され、該抗振動ユニット（６）が案内管（２）
を囲む締付け金具（７）および締付け金具（７）とケー
シング（５）との間に位置する弾性減衰要素（８、９）
を含む作業機械において、作業機械のケーシングに案内
管を振動減衰して結合することの改善、および案内管の
交換性の改善を図ることを課題とする。【解決手段】締付け金具（７）が形状拘束的にケーシン
グ（５）に固定されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、請求項１の前提部に記
載の構成を有する手動式作業機械に関する。

【０００２】

【従来の技術】刈払機、エツジャー等の前記の作業機械
では、駆動原動機またはそのケーシングと駆動される回
転可能な工具との間に駆動軸用の比較的長い案内管が設
けられている。この配置により、原動機と工具との間に
比較的弱い結合が生成される。これにより、駆動原動機
と駆動される工具との間の相互作用と関連して、運転中
に振動の問題が生ずる。

【０００３】このような振動の問題を回避するため、抗
振動要素を用いて案内管を原動機ケーシングに結合する
ことは周知である。このような抗振動要素により、１つ
には生起する振動を有効に減衰しなければならない。同
時に、それにより原動機ケーシングへの案内管の確実な
結合も与えられなければならない。

【０００４】案内管の原動機側の端部に、例えば合成物
質またはアルミ圧力鋳物からなる取付け具で締付け金具
を取り付けて固定する例は周知である。この締付け金具
に、弾性材料からなる管状減衰要素が押し込まれてい
る。組み立てのため、案内管からなるユニットは締付け
金具および減衰要素とともに原動機ケーシングの対応す
る収納部内に押し込められる。この場合、取付け具は正
面側で原動機ケーシングを超えて突出しており、このた
めそれに応じて多くの構成空間を必要とする。前記の押
し込み工程は費用のかかる装置を必要とし、その際組み
立て状態における整列誤差をなくすことができない。例
えばサービスステーションにて案内管を交換すること
は、対応する装置なしでは困難である。工具側で正確に
挿着された案内管は、負荷が高くかつ永続的である場合
原動機ケーシングに対し位置がずれまたは捩れる。この
際、例えば締付け金具を合成物質で作った場合に材料が
撓むとき、締付け金具と案内管との間の締め付け作用も
弱まることがある。締付け金具をアルミ圧力鋳物で作っ
た場合、この締付け金具は非常に硬くなるので、案内管
にぴったりと適合させるには限定的なものとなる。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】本発明は、上に述べた
形式の作業機械のケーシングに案内管を振動減衰して結
合することの改善、および案内管の交換性の改善を課題
とする。

【０００６】

【課題を解決するための手段】前記課題は、本発明によ
り、請求項１の構成により解決する。

【発明の作用効果】

【０００７】前記課題の解決のため、案内管を囲む締付
け金具が形状拘束的に原動機のケーシングに固定されて
いる。これにより、原動機ケーシング内における高い予
備応力の下にある減衰要素の押し込みを略することが可
能となる。案内管および抗振動ユニットよりなるユニッ
トは、形状拘束により確実にケーシングに固定され、回
動またはずれに対し防止される。締付け金具に対する案
内管の回動またはずれは、両者の間の良好な結合作用に
より永続的に防止される。形状拘束的な結合を適宜に構
成することにより、特別の工具なしで簡単な交換が可能
である。原動機ケーシングに締付け金具を形状拘束的に
固定することは、案内管の結合ねじ止め部の範囲で行う
のが有利である。

【０００８】締付け金具が、１個または数個の縦スリッ
トと縦スリットの側方に配置され、半径方向に外方に延
びかつ互いに締め付け可能な２個またはそれ以上の取付
け具とを具備するほぼ円筒状の取付スリーブとして構成
されるのが有利である。その場合ケーシングが、案内管
の方向にあるその正面側端部に締付け金具の取付け具を
収納する適宜の凹所を有する。同時に、取付け具により
締付け金具を案内管に確実に結合することが簡単な手段
で与えられ、その際半径方向に突出しかつケーシングの
凹所内に位置する取付け具は同時に形状拘束的な回動阻
止部をも形成する。この場合、回動阻止部は付加的な装
置なしに達成される。正面側ケーシングにおける凹所
は、正面側端部の方向に開放しているのが有利であり、
それにより取付け具は、その組み立てのために、ケーシ
ングを分解することなしに正面側から対応する収納部内
に押し込むことができる。有利な構成において、取付け
具は締付けボルトを通すための孔をそれぞれ１つ有し、
これにほぼ同軸に整列して少なくとも１個の、有利には
２個の開放部が締付けボルトの端部を収納するためケー
シングに設けられている。それによって、締付けボルト
は締付け金具の組み込み後にケーシングの両開口部なら
びに取付け具の対応する孔を通して締め付けまたはねじ
込むことができる。その際、ケーシングの開口部内に位
置する締付けボルトの両端部は形状拘束的に保持され、
上に述べた形状拘束的回動防止に付け加えて、軸方向の
ずれに対する防止のための形状拘束的結合をも形成す
る。

【０００９】弾性減衰要素の１部は、締付けボルトの端
部を囲む減衰ブッシュの形式に構成するのが有利であ
る。それによって、締付け金具の原動機ケーシングへの
形状拘束的結合の簡単な手段により、案内管に関し周方
向および縦方向の振動の有効な減衰が与えられる。減衰
ブッシュは取り巻いている軸つばを備え、この軸つばに
より形状拘束的にケーシングに固定されるのが有利であ
る。それにより、減衰ブッシュは簡単に組み立てること
ができ、そして締付けボルトの解除時に外れ落ちないよ
うに保証される。減衰ブッシュは、締付け金具の取付け
具が減衰ブッシュの端面側および特にその軸つばの端面
側に平面的に接合するように配置されるのが有利であ
る。それにより、力を伝達する中間要素の必要がなく、
良好な減衰作用の他に案内管のケーシングへの比較的強
固な結合も与えられる。

【００１０】簡単なかつ有利な構成において、締付けボ
ルトはヘッドとナットを有するねじとして構成される。
その場合両減衰ブッシュには、特に鋼よりなるそれぞれ
１つの金属スリーブがヘッドまたはナットの収納のため
に設けられている。鋼製スリーブは製作が簡単かつ廉価
であり、そして締付けボルトと減衰ブッシュとの間の過
度の面加圧を防止する。有利な構成において、スリーブ
は互いにほぼ平行である２つの平坦部を有し、これら平
坦部の間にナットが回動不可に保持されている。この結
果、ねじとして構成された締付けボルトはそのヘッドに
おいてのみ適宜の工具でまわせばよく、ナットを別の工
具により保持する必要はない。このような構成により、
製造の自動化および必要な場合損傷した案内管または抗
振動ユニットの交換が簡単になる。別の有利な構成にお
いて、スリーブとナットを一体的に構成することも可能
であり、それによって組み立てるべき部品の数が減少す
る。スリーブは端面側に保持スリットを有し、これに必
要に応じねじ回しを差込み可能とする。これにより、例
えばねじ山が固く錆付いたとき、締付けボルトのねじ結
合を解除することができ、前記のねじ山によりスリーブ
の回動が困難になるということはない。スリーブに、特
に一体成形の六角形の形式の回動防止装置を設けるのが
有利である。このような回動防止装置は、弾性減衰スリ
ーブにまたは締付け金具の対応する六角形状凹部にあ
り、それによって締付けボルトの組み立て時に生起する
回転モーメントが受け止められる。有利な変形例では、
スリーブにヘッド付ナットを押し込み、その際回動防止
装置がヘッド付ナットのぎざぎざを付けたまたは波形を
付けたつばにより形成される。

【００１１】抗振動ユニットおよび付属の減衰要素の別
の部分として、取付スリーブが減衰スリーブにより囲ま
れ、この減衰スリーブがケーシングの対応する案内管用
収納部内に接合するのが有利である。それにより、上に
述べた回動減衰および縦振動減衰の他に、有効な曲げ振
動減衰も与えられる。その場合、減衰スリーブは締付け
金具の取付け具を囲む凹部を有するのが有利である。取
付け具の範囲に締付け金具と案内管との間に結合作用が
生ずるので、この場合案内管からの力の伝達は、取付け
具の範囲の締付け金具によりおよび同じくこの範囲の減
衰スリーブにより直接に原動機ケーシングに与えられ
る。このような配置により、同じく良好な減衰作用なら
びにケーシングへの案内管の比較的強固な従って正確な
結合が達成可能である。組み立てを簡単にするため、減
衰スリーブは半径方向に外方へ突出する突部を有し、こ
れが取付け具を収納するためのケーシングの凹部内に突
入し、それにより減衰スリーブの回動を防止している。

【００１２】有利な構成において、取付スリーブは原動
機の方向に取付け具の範囲を超えて延びている。この範
囲において結合作用は小さいが、しかし延びた構成によ
り組み立て時におよび運転時にも案内管の確実なガイド
が与えられる。この場合、両取付け具の間に縦スリット
が取付スリーブの全長に亘り延びるのが有利であり、そ
れにより組み立てが著しく簡単化される。かくすること
により、先ず減衰スリーブを、続いて取付スリーブを原
動機ケーシング内に挿入し、取付スリーブを両取付け具
に押し当てて所定位置に押し込む可能性が与えられる。
引き続いて、例えばねじ回しを用いてまたは自動化され
た工程でも、縦スリットを減衰スリーブの弾性力に抗し
て広げることができるので、力を用いることなしに案内
管を取付スリーブ内に挿入することができる。

【００１３】締付け金具は、一体的にかつ特に鋼板より
製作するのが有利である。それにより、製作が廉価であ
るとともに、案内管の確実な結合も与えられる。その理
由は、１つには鋼板はある程度案内管に密着することが
でき、他方において材料内にクリープ事象がないので生
成した結合応力が永続的に保持されるからである。その
場合、取付け具は補強溝を備えるのが有利であり、それ
により１つには取付け具の鋼板を薄くして、案内管への
所望の密着を達成することが可能となる。他方におい
て、取付け具は補強溝により充分に補強されているの
で、締付けボルトにより締め付け力を付加した場合取付
け具が撓むことはない。

【００１４】減衰要素、特に減衰ブッシュならび減衰ス
リーブが、それぞれ内側および外側に縦溝を備えるのが
合目的である。これらの縦溝により、弾性材料は負荷の
場合溝の方向によけることができるので、組み立て状態
においても弾性減衰材料の変形性が保証される。この効
果を助長するため、内外側の各縦溝は周方向に互いにず
れて配置されている。

【００１５】弾性減衰要素は、適宜の剛性を有するのが
合目的である。特に減衰スリーブおよび減衰ブッシュの
それぞれの剛性が互いに関係なく適正とすることがで
き、それにより各種の形式の縦振動、回転振動、曲げ振
動を最適に減衰する可能性が与えられる。その場合、適
宜のショア硬度を選択することが合目的であることが判
っている。

【００１６】

【発明の実施の態様】以下に、本発明の実施例を図面に
より詳細に説明する。図１は、携帯ベルト４０により刈
払機を担持しかつハンドル４２の各端部にある２つの取
手４３を介して刈払機を操作する操作者４１を示す。ハ
ンドル４２は、駆動軸３が装着された案内管２に固定さ
れている。操作者４１の範囲にて案内管２に、図示しな
い駆動原動機１用ケーシング５が配置されている。駆動
原動機１は、駆動軸３および伝導ヘッド４４を介して回
転可能な工具４を駆動する。工具４は、操作者４１を介
して取手４３とハンドル４２とによりほぼ二重矢印４５
の方向に操作される。

【００１７】図２に示す分解斜視図は、案内管２とケー
シング５との間の結合位置範囲における図１の刈払機の
主要部品を示す。内部に駆動軸３を回転可能に装着した
案内管２の原動機側端部は、抗振動ユニット６によりケ
ーシング５の収納部４６に固定される。抗振動ユニット
６は、案内管２用締付け金具７を有する。締付け金具７
は、案内管２を囲みかつ全長に亘り延びる縦スリット１
１を具備する取付スリーブ１０からなる。縦スリット１
１の両側にそれぞれ１つの孔１５を有する２個の取付け
具１２が設けられている。締付け金具７は、締付けボル
ト１６により締め付け可能である。締付けボルト１６
は、高速締め付け機構、トグルリンク等を備えるボルト
とすることができ、そして図示の実施例では、ヘッド２
５とナット２６とを有するねじ２４である。締付けボル
ト１６は、減衰ブッシュ２１の形式の弾性減衰要素９を
中間挿着の下に、取付け具１２の両側に配置されたそれ
ぞれ１つのスリーブ２７を通して挿入されている。ナッ
ト２６の側のスリーブ２７は２つの平坦部２８を有し、
これら平坦部２８の間にナット２６が形状拘束的に相対
回転不能に保持されている。このスリーブ２７は、端面
側端部にねじ回し等のための２つの保持スリット２９を
有する。両減衰ブッシュ２１は、取付け具１２の方に向
いたその側に、取付け具１２に接合するためのかつケー
シング５に形状拘束的に固定するためのそれぞれ１つの
軸つば２２を有している。

【００１８】取付スリーブ１０とケーシング５の収納部
４６の表面との間に、ほぼ円筒状の弾性減衰スリーブ３
２の形式の別の弾性減衰要素８が配置され、その長さは
取付スリーブ１０の長さにほぼ対応する。減衰スリーブ
３２は、両取付け具１２用の凹所３３を有する。減衰ス
リーブ３２は、内側３８および外側３９に周方向に互い
にずれて配置されるている縦溝３６、３７をそれぞれ備
えている。同じように、両減衰ブッシュ２１は内外側縦
溝３６、３７を備えている。減衰ブッシュ２１および減
衰スリーブ３２は弾性的合成物質よりなるようにするこ
とができ、図示の実施例では適宜のショア硬度を有する
ゴムよりなる。

【００１９】ケーシング５は、その正面側端部１３に案
内管２とともに抗振動ユニット６を収めるための収納部
４６を有する。さらに正面側端部１３には、取付け具１
２用の凹所１４ならびに締付けボルト１６の両端１９、
２０用の２つの開口部１７、１８が設けられている。

【００２０】図３は図２の装置の縦断面図であり、ケー
シング５内に破線で示す案内管２とともに抗振動ユニッ
ト６が保持されている。図示しない駆動軸３の駆動のた
め、駆動スリーブ４８を具備する詳しくは図示しない遠
心クラッチのクラッチ鐘状体４７が設けられ、球軸受け
４９に回転可能に装着されている。球軸受け４９の範囲
に、減衰スリーブ３２用および締付け金具７用の縦スト
ッパ５０が設けられている。減衰スリーブ３２は、この
範囲にて、締付け金具７または案内管２と縦ストッパ５
０との間の縦方向における弾性中間層として、半径方向
に内方に延びるつば５１を有する。減衰スリーブ３２お
よび締付け金具７は、別個の部品として構成されてい
る。好都合な構成では、減衰スリーブ３２が締付け金具
７の取付スリーブ１０に加硫により取り付けられる。ケ
ーシング５内の凹所１４は正面側端部で開放しており、
取付け具１２ならびに減衰スリーブ３２の突部３４を収
納する。

【００２１】図４は、図３に記入の線ＩＶ−ＩＶによる
図３の横断面図である。締付け金具７がケーシング５内
に形状拘束的に固定されており、ケーシング５内には両
取付け具１２が凹所１４（図３）内に、そして締付けボ
ルト１６の両端１９、２０がケーシング５内の各開口部
１７、１８内に保持されている。両スリーブ２７はそれ
ぞれ減衰ブッシュ２１により囲まれており、その場合減
衰ブッシュ２１はスリーブ２７にも加硫により取り付け
ることができる。減衰ブッシュ２１はケーシング５内に
形状拘束的に固定され、ケーシング５内ではそれらの各
軸つば２２がケーシング５の縁部５２に係止している。
両取付け具１２は、減衰ブッシュ２１の軸つば２２の範
囲にてそれぞれの端面側に平面的に接合している。

【００２２】図５は、上に説明した図の締付け金具７の
詳細を示す斜視図である。両取付け具１２は、孔１５の
それぞれ両側に補強溝３５を有する。両取付け具１２の
間に縦方向に通る縦スリット１１は、クラッチ鐘状体４
７の方向を指す端部（図３）に掛金５３の形式に拡大さ
れている。別の掛金５３が、半径方向に対置して取付ス
リーブ１０に設けられている。２つ以上の掛金５３を設
け、それにより取付スリーブ１０を対応する数の部分に
分割するのが有利である。締付け金具７は、鋼板より一
体的に製作されている。

【００２３】図６は、図２のスリーブ２７の変形例を示
す斜視図であり、スリーブ２７はナット２６と一体的に
構成されている。このため、周囲部５４により囲まれる
底部５５にねじ孔５６が設けられている。底部５５の対
向側にある周囲部５４の端部には、ねじ回し等のための
保持スリット２９が゛交差して配置されている。

【００２４】スリーブ２７の別の変形例が図７に示され
ており、スリーブ２７はプレス鋼材より形成され、周囲
部５４および底部５５を備えている。底部５５には、ね
じ孔５６を形成するねじ付折曲げ５７が設けられてい
る。スリーブ２７の別の変形例が図８および図９に示さ
れており、このスリーブ２７では、ねじ孔５６の範囲に
て底部５５の正面側に一体成形の六角形３１の形式の回
動防止装置３０が設けられている。

【００２５】図１０はスリーブ２７の変形例を示し、こ
のスリーブ２７では、底部５５の対向側にて周囲部５４
が折り曲げられてつば５８となっている。この変形例で
は、減衰ブッシュ２１が管状押出し加工品として構成さ
れ、スリーブ２７につば５８に接合して前もって組み付
けられる。つば５８は、組み立ての際押し込みの途中で
減衰ブッシュ２１がずれるのを防止し、そして組み立て
た状態で減衰ブッシュ２１が外れないようにする。

【図面の簡単な説明】

【図１】刈払機の操作を上から見た図である。

【図２】案内管の原動機ケーシングへの結合範囲におけ
る図１の刈払機の各部品の分解斜視図である。

【図３】組み立て状態における図２の装置の縦断面図で
ある。

【図４】図３の線IV−IVによる横断面図である。

【図５】部品としての締付け金具の斜視図である。

【図６】締付けボルトを収納するスリーブの斜視図であ
る。

【図７】プレス加工した鋼板からなる図６のスリーブの
変形例の横断面図である。

【図８】回動防止装置を具備する図６および図７のスリ
ーブの別の変形例の横断面図である。

【図９】図８のスリーブの正面側の図である。

【図１０】つばを備えるスリーブおよび押し込んだ減衰
ブッシュの横断面図である。

【符号の説明】

１駆動原動機２案内管３駆動軸４工具５ケーシング６抗振動
ユニット７締付け金具８、９弾性減
衰要素１０取付スリーブ１１縦スリッ
ト１２取付け具１３正面側端
部１４凹所１５孔１６締付けボルト１７、１８開口
部１９、２０締付けボルトの端部２１減衰ブッシュ２２軸つば２３減衰ブッシュの端面側２４ねじ２５ヘッド２６ナット２７スリーブ２８平坦部２９保持スリ
ット３０回動防止装置３２減衰スリ
ーブ３３凹所３４突部３５補強溝３６、３７縦
溝３８内側３９外側

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者アンドレアスシュナイダードイツ連邦共和国デー・71384 ヴァインシュタットエンダースバッハーシュトラーセ 72 (72)発明者ユルゲンシュタインマイアードイツ連邦共和国デー・73274 ノッツィンゲンリストシュトラーセ 30 Ｆターム(参考） 2B083 AA02 BA02 CA02 CA07 DA02 GA05 HA54

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】案内管（２）に挿着された駆動軸（３）を
介して回転可能な工具を駆動する駆動原動機（１）を具
備する手動式作業機械にして、案内管（２）が駆動原動
機（１）のケーシング（５）内に抗振動ユニット（６）
により保持され、該抗振動ユニット（６）が案内管
（２）を囲む締付け金具（７）および締付け金具（７）
とケーシング（５）との間に位置する弾性減衰要素
（８、９）を含む作業機械において、締付け金具（７）
が形状拘束的にケーシング（５）に固定されていること
を特徴とする作業機械。
【請求項２】締付け金具（７）が、縦スリット（１１）
と縦スリット（１１）の側方に配置され、半径方向に外
方に延びかつ互いに締め付け可能な２個の取付け具（１
２）とを具備するほぼ円筒状の取付スリーブ（１０）と
して構成され、そしてケーシング（５）が案内管（２）
の方向にあるその正面側端部（１３）に取付け具（１
２）の収納のための凹所（１４）を有し、その場合凹所
（１４）がケーシング（５）の正面側端部（１３）で開
放していることを特徴とする、請求項１に記載の作業機
械。
【請求項３】取付け具（１２）が、締付けボルト（１
６）を通すための各１つの孔（１５）を有し、そして孔
（１５）にほぼ同軸に締付けボルト（１６）の端部（１
９、２０）を収納するための少なくとも１つの開口部
（１７、１８）がケーシング（５）に設けられ、その際
ケーシング（５）に特に取付け具（１２）の両側に締付
けボルト（１６）を通すための各１つの開口部（１７、
１８）が設けられていることを特徴とする、請求項２に
記載の作業機械。
【請求項４】開口部（１７、１８）に、締付けボルト
（１６）の端部（１９、２０）を囲む減衰ブッシュ（２
１）の形式の弾性減衰要素（９）が設けられ、その際特
に減衰ブッシュ（２１）が取り巻いている軸つば（２
２）により形状拘束的にケーシング（５）に固定され、
そして特に取付け具（１２）が減衰ブッシュ（２１）の
端面側（２３）および軸つば（２２）の端面側に平面的
に接合していることを特徴とする、請求項３に記載の作
業機械。
【請求項５】締付けボルト（１６）がヘッド（２５）と
ナット（２６）を有するねじ（２４）として構成され、
そして減衰ブッシュ（２１）にヘッド（２５）またはナ
ット（２６）を収納するための特に鋼製の各１つのスリ
ーブ（２７）が設けられ、その際スリーブ（２７）が互
いにほぼ平行である２つの平坦部（２８）を有し、これ
ら平坦部の間にナット（６）が回動不可に保持され、そ
してスリーブ（２７）とナット（２６）とが一体的に構
成されていることを特徴とする、請求項４に記載の作業
機械。
【請求項６】スリーブ（２７）が端面側に保持スリット
（２９）を有し、そしてスリーブ（２７）が一体成形の
六角形（３１）の形式の回動防止装置（３０）を有する
ことを特徴とする、請求項５に記載の作業機械。
【請求項７】取付スリーブ（１０）が減衰スリーブ（３
２）の形式の弾性減衰要素（８）により囲まれ、その際
減衰スリーブ（３２）が取付け具（１２）を囲む凹所
（３３）を有し、そして減衰スリーブ（３２）に半径方
向に外方に突出しかつケーシング（５）の凹所（１４）
内に突入する突部（３４）が設けられていることを特徴
とする、請求項１ないし６の１つに記載の作業機械。
【請求項８】取付スリーブ（１０）がケーシング（５）
の正面側端部（１３）の指す方向に取付け具（１２）の
範囲を超えて延びており、その際縦スリット（１１）が
取付スリーブ（１０）の全長に亘り延びていることを特
徴とする、請求項２ないし７の１つに記載の作業機械。
【請求項９】締付け金具（７）が鋼板より一体的に製作
されていることを特徴とする、請求項１ないし８の１つ
に記載の作業機械。
【請求項１０】取付け具（１２）が補強溝（３５）を有
することを特徴とする、請求項１ないし９の１つに記載
の作業機械。
【請求項１１】弾性減衰要素（８、９）が縦溝（３６、
３７）を備え、これらがそれぞれ弾性減衰要素（８、
９）の内側（３８）および（または）外側（３９）に設
けられ、特に内側（３８）の縦溝（３６）が外側（３
９）の縦溝（３７）に対し周方向にずれて配置されるて
いることを特徴とする、請求項１ないし１０の１つに記
載の作業機械。
【請求項１２】弾性減衰要素（８、９）が適宜の剛性を
有しかつ適宜のショア硬度を有するゴムよりなることを
特徴とする、請求項１ないし１１の１つに記載の作業機
械。