Die Erfindung bezieht sich auf Verdampfer mit Wärmepumpe, bei denen
der zusätzliche Wärmebedarf durch Zusatzdampf aus einem getrennten Dampferzeuger
gedeckt wird. Es ist bekannt, den Zusatzdampf durch elektrische Heizkörper zu erzeugen,
die in den Hauptverdampfer eingebaut sind und automatisch in Abhängigkeit von der
Belastung bzw. den auftretenden Wärmeverlusten geregelt werden. Durch das häufige
Schalten dieser elektrischen Zusatzheizkörper wird der ganze Betrieb der Verdampferanlage
in unerwiinschter Weise verwickelt und ist vielfach Betriebsstörungen durch Schäden
an dem elektrischen Schaltwerk unterworfen. Diesem Mangel ist durch die Erfindung
in der Weise abgeholfen, daß zur Deckung des zusätzlichen Wärmebedarfs ein getrennter
elektrischer Dampferzeuger vorgesehen ist. dessen Stromaufnahme unmittelbar von
seinem Wasserstand abhängig ist, der seinerseits in Abhängigkeit vom Brüdendruck
im Hauptverdampfer geregelt wird. Auf diese Weise läßt sich die sonst erforderliche
elektrische Regeleinrichtung mit ihrem empfindlichen Schaltwerk vollständig vermeiden.
Außerdem hat die Anordnung den Vorteil, daß die Regelung nicht mehr stufenweise,
sondern stetig erfolgt. The invention relates to evaporators with heat pumps, in which
the additional heat demand through additional steam from a separate steam generator
is covered. It is known to generate the additional steam by electric radiators,
which are built into the main evaporator and automatically depending on the
Load or the occurring heat losses are regulated. By the frequent
Switching on this electrical auxiliary heating element starts the entire operation of the evaporator system
involved in undesired ways and is often malfunctions due to damage
subjected to the electrical switchgear. This shortcoming is due to the invention
helped in the way that a separate one to cover the additional heat demand
electric steam generator is provided. its power consumption directly from
its water level depends, which in turn depends on the pressure of the vapors
is regulated in the main evaporator. In this way, the otherwise required
Completely avoid electrical control equipment with its sensitive switching mechanism.
In addition, the arrangement has the advantage that the regulation is no longer gradual,
but occurs steadily.
In der Abbildung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Die dargestellte Verdampferanlage dient zur Erzeugung von Trinkwasser, insbesondere
alls Seewasser. Sie besteht im wesentlichen aus einem Verdampfer I, einer Wärmepumpe
2, die durch einen Elektromotor 3 angetrieben wird, einem Zusatzdampfkessel 4 und
verschiedenen Verbindungsleitungen und Regelorganen. For example, the invention is illustrated in the figure.
The evaporator system shown is used to generate drinking water, in particular
all sea water. It essentially consists of an evaporator I, a heat pump
2, which is driven by an electric motor 3, an auxiliary steam boiler 4 and
various connecting lines and regulating bodies.
Die Wärmepumpe 2 saugt aus dem Dampfraum des Verdampfers I Brüden
von z. B. O,I atü an und führt ihn als Heizdampf mit einem Druck von z. B. 0,3 atü
dem Heizkörper des Verdampfers I zu. Das im Heizkörper entstehende Destillat wird
über eine Leitung 5 iiiid einen in die Speiseleitung 6 für das Seewasser eingeschalteten
Destillatkühler 13 zur Verbrauchsstelle bzw. in einen Trinkwassertank gebracht.
Ein vom Wasserstand im Verdampfer abhängiges Ventil regelt die Einspeisung des Seewassers.
In die Speiseleitung b ist im Nebenschluß zum Destillatkühler 13 ein Kühler 14 für
die aus dem \-erdampfer über eine Leitung 8 abfließende Lauge eingeschaltet. The heat pump 2 sucks vapors from the vapor space of the evaporator I.
from Z. B. O, I atü and leads it as heating steam with a pressure of z. B. 0.3 atü
to the radiator of the evaporator I. The distillate produced in the radiator is
Via a line 5 iiiid one switched into the feed line 6 for the sea water
Distillate cooler 13 brought to the point of consumption or in a drinking water tank.
A valve that is dependent on the water level in the evaporator regulates the feed of the seawater.
In the feed line b is in the shunt to the distillate cooler 13, a cooler 14 for
the liquor flowing out of the \ -evaporator via a line 8 is switched on.
Der Zusatzdampferzeuger 4 dient zur Deckung des zusätzlichen Wärmebedarfs,
der sich aus den Wärmeverlusten durch Leitung und Strahlung und der vom Destillat
und der Lauge abgeführten Wärme zusammensetzt. Er wird elektrisch beheizt und ist
dampfseitig über eine Leitung Io mit der Brüdenleitung des Verdampfers 1 verbunden.
s.> daß die Wärmepumpe 2 den Zusatzdampf zusammen mit dem Brüden des Verdampfers
I ansaugt und auf den erforderlichen Heizdampfdruck bringt. Zur Speisung des Dampfkessels
4 wird aus der Destillatleitung 5 ein Teil des Destillat über eine Leitung 11 abgezweigt.
Die Stromaufnahme und Leistung des Zusatzdampferzeugers ist von der Eintauchtiefe
seiner Heizelektroden i( abhängig. Sie wird durch ein vom Brüdendruck im Hauptverdampfer
I abhängiges Regelventil 12 bestimmt, das die Einspeisung des über die Leitung 11
abgezweigten I)estillats und damit den Wasserstand im Zusatzdampferzeuger regelt. The additional steam generator 4 is used to cover the additional heat demand,
that results from the heat losses through conduction and radiation and that from the distillate
and the heat dissipated from the lye. He is electrically heated and is
connected on the steam side to the vapor line of the evaporator 1 via a line Io.
s.> that the heat pump 2 uses the additional steam together with the vapor from the evaporator
I sucks in and brings it to the required heating steam pressure. For feeding the steam boiler
4, part of the distillate is branched off from the distillate line 5 via a line 11.
The power consumption and output of the additional steam generator depend on the immersion depth
its heating electrodes i (dependent. It is controlled by the vapor pressure in the main evaporator
I dependent control valve 12 determines the feed of the via line 11
branched off I) estillats and thus regulates the water level in the additional steam generator.
Durch einen Regler 15 kann gegebenenfalls Wasser aus dem Zusatzdampferzeuger
abgelassen werden, wenn der Druck im \ erdampfer zu weit ansteigt. A regulator 15 can optionally supply water from the additional steam generator
drained if the pressure in the steamer rises too high.
Sobald der höchste Wasserstand erreicht ist, wird der Regler 15 durch
einen zweiten Impuls geschlossen.As soon as the highest water level is reached, the controller 15 is through
a second pulse closed.