DE20317449U1

DE20317449U1 - Combination lamp with light function

Info

Publication number: DE20317449U1
Application number: DE20317449U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-11-10
Filing date: 2003-11-10
Publication date: 2004-04-01
Anticipated expiration: 2013-11-11
Also published as: PL1530404T3; DE502004011326D1; EP1530404B1; EP1530404A2; ATE472924T1; ES2348405T3; PT1530404E; EP1530404A3

Abstract

The radiator has a heat radiator (1) for emitting infrared radiation, and a light-emitting device (2). The heat radiator is arranged in a first housing (3). The light-emitting device is arranged in a second housing (4). The first housing is pivotably connected to the second housing so that it can rotate in a direction (D). A fixture (5) may be provided for wall mounting.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kombinationsstrahler für die Abgabe von Wärmestrahlung und Licht mit zumindest einem Wärmestrahlung, insbesondere Infrarotstrahlung, abgebenden Wärmestrahler und zumindest einem Licht emittierenden Leuchtelement.The invention relates to a combination radiator for the Release of heat radiation and light with at least one thermal radiation, in particular infrared radiation, emitting heat radiators and at least one Light-emitting luminous element.

Ein Kombinationsstrahler mit Leuchtfunktion dieser Art ist aus der DE 101 07 972 A1 bekannt.A combination radiator with lighting function of this kind is from the DE 101 07 972 A1 known.

Dieser bekannte Kombinationsstrahler wird unter einer Markise aufgehängt und gibt dort Wärme in Form von Infrarotstrahlung sowie Licht ab. Hierzu ist in einem gemeinsamen Trägerkasten sowohl der Wärmestrahler als auch zumindest ein Leuchtelement angeordnet.This well-known combination radiator is suspended under an awning and gives in there heat Shape of infrared radiation as well as light off. This is in a common carrier box both the heat radiator and at least one luminous element arranged.

Obwohl die bekannten Kombinationsstrahler bereits Wärme und Licht gemeinsam abgeben können und somit einem elektrischen Anschluss eine Doppelfunktion ausüben, weisen sie doch den Nachteil auf, dass häufig die Lichtstrahlung in eine andere Richtung gerichtet werden soll als die Wärmestrahlung. So wünscht beispielsweise eine Person, die sich unterhalb einer Markise aufhält, dass die Wärmestrahlung auf den Körper der Person gerichtet ist, während die Lichtstrahlung auf den davor liegenden Bereich eines Tisches gelenkt werden soll. Ferner ist aus thermodynamischen Gründen häufig gewünscht, dass die Wärmestrahlung in eine spezielle Richtung gelenkt wird. So kann beispielsweise an einer Hauswand die Wärmestrahlung gegen diese Wand gerichtet werden, damit sie dort reflektiert wird und indirekt auf die Personen trifft. So kann ferner vermieden werden, dass die Wärmestrahlung ungehindert ins Freie austreten kann und so nutzlos verschenkt wird. Die im Kombinationsstrahler integrierte Beleuchtung dagegen soll meist unmittelbar den Bereich unter der Markise ausleuchten.Although the well-known combination radiator already Heat and Can give light together and thus have a double function exert an electrical connection, point they have the disadvantage that often the light radiation in another direction should be directed than the heat radiation. So wish For example, a person who is below an awning, that the heat radiation on the body the person is directed while the light radiation on the front of a table to be steered. Furthermore, it is often desired for thermodynamic reasons that the heat radiation is directed in a specific direction. So, for example on a house wall, the heat radiation be directed against this wall, so that it is reflected there and indirectly affects the persons. It can also be avoided that the heat radiation can escape unhindered into the open and is given away as useless. In contrast, the integrated lighting in the combination spotlight should usually directly illuminate the area under the awning.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Kombinationsstrahler zu schaffen, der Wärme und Licht in jeweils verschiedene Richtungen abzugeben vermag.The object of the invention is therefore to to create a combination radiator, the heat and light in each different To give directions.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmestrahler in einem ersten Gehäuse angeordnet ist und das Leuchtelement in einem zweiten Gehäuse angeordnet ist, wobei das erste Gehäuse zumindest um eine Drehrichtung verdrehbar mit dem zweiten Gehäuse verbunden ist.This object is achieved according to the invention solved by characterized in that the heat radiator in a first casing is arranged and arranged the luminous element in a second housing is, wherein the first housing at least rotatably connected to the second housing by one direction of rotation is.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann nun die Wärmestrahlung und die Lichtstrahlung in unterschiedliche Richtungen gelenkt werden. Hierzu muss lediglich das Leuchtelement und/oder der Wärmestrahler in dem zweiten Gehäuse bzw. dem ersten Gehäuse verdreht werden, um die gewünschte Strahlungsrichtung einzustellen. Wenn in diesem Zusammenhang von Gehäuse gesprochen wird, handelt es sich hierbei um eine Aufnahme für das Leuchtelement bzw. den Wärmestrahler. Es muss sich hierbei nicht um ein geschlossenes Gehäuse handeln, vielmehr kann auch eine käfigartige Aufnahme bzw. die von den handelsüblichen Halogenstrahlern bekannten Ringaufnahmen verwendet werden.Due to the inventive design can now the heat radiation and direct the light radiation in different directions. For this purpose, only the lighting element and / or the heat radiator in the second housing or the first housing be twisted to the desired Adjust the radiation direction. If in this context of casing is spoken, this is a recording for the lighting element or the heat radiator. It does not have to be a closed housing, rather, a cage-like Recording or known from the commercial halogen lamps Ring recordings are used.

Bevorzugt weist der Kombinationsstrahler ein Befestigungselement zur Befestigung an einer Wand- oder Deckenfläche auf. Es ist allerdings auch möglich, dass der Kombinationsstrahler mit eigenen Standfüßen versehen ist, um beispielsweise als Standgerät auf einem Balkon aufgestellt werden zu können. Das erste Gehäuse kann beispielsweise drehbar an dem zweiten Gehäuse angelenkt sein, so dass beide Gehäuse relativ zueinander verdrehbar sind. Es ist auch möglich, dass mehrere zweite Gehäuse vorgesehen sind, die an einem einzelnen ersten Gehäuse oder auch an mehreren ersten Gehäusen angebracht sind. So können unterschiedlichste Funktionsbauteile, erste Gehäuse und zweite Gehäuse oder auch sonstige Elemente in Reihe miteinander verbunden sein, wobei jeweils die den Wärmestrahler und das Leuchtelement tragenden ersten und zweiten Gehäuse relativ zueinander verdrehbar sind.The combination radiator preferably has one Fastening element for attachment to a wall or ceiling surface. However, it is also possible that the combination radiator is provided with its own feet, for example as a standalone unit to be placed on a balcony. The first case can For example, be rotatably hinged to the second housing, so that both housings are rotatable relative to each other. It is also possible that several second housings are provided, which on a single first housing or also on several first housings are attached. So can various functional components, first housing and second housing or also other elements in series with each other, wherein each the heat radiator and the luminous element supporting first and second housings relative are rotatable to each other.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind das erste Gehäuse und das zweite Gehäuse in einem gemeinsamen Strahlengehäuse angeordnet. Auf diese Weise ergibt sich eine kompakte Lampe, wobei an einer der Seitenflächen des Strahlergehäuses Ausnehmungen angeordnet sind, in denen das erste und das zweite Gehäuse derart angeordnet sind, dass der Wärmestrahler und das Leuchtelement jeweils ein nach außen gerichtetes Fenster durchstrahlen können.In a further preferred embodiment The invention relates to the first housing and the second housing in a common radiation housing arranged. In this way, results in a compact lamp, wherein on one of the side surfaces of the spotlight housing Recesses are arranged, in which the first and the second Housing like that are arranged that the heat radiator and the luminous element each through an outwardly directed window can.

Der Wärmestrahler und das Leuchtelement sind bevorzugt so in dem ersten bzw. dem zweiten Gehäuse gelagert, dass sie um zumindest eine Achse drehbar sind, Es kann jedoch auch eine Kugellagerung vorgesehen werden, so dass jede beliebige Orientierung einstellbar ist oder auch eine Zweiachsenlagerung, die eine Verstellung in zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Drehachsen ermöglicht. In allen Fällen kann die Schwenkbewegung des Leuchtelements bzw. des Wärmestrahlers begrenzt sein, um etwa im Falle des Wärmestrahlers eine unzulässige Erwärmung des Gehäuses und damit eine Überhitzung des Leuchtelements zu verhindern.The heat radiator and the lighting element are preferably mounted in the first and the second housing so that they at least an axle are rotatable, but it can also be a ball bearing be provided so that any orientation adjustable or a two-axis bearing, which is an adjustment in two allows at right angles to each other arranged axes of rotation. In all cases can the pivoting movement of the luminous element or the heat radiator be limited to about in the case of the heat radiator an inadmissible heating of the housing and thus overheating to prevent the luminous element.

Sowohl das Leuchtelement als auch der Wärmestrahler können über separate Schalter verfügen, so dass sie unabhängig voneinander ein- oder ausgeschaltet werden. Diese Schalter können über übliche Kabelverbindungen mit dem Wärmestrahler bzw. dem Leuchtelement verbunden sein oder auch unmittelbar am Kombinationsstrahler angeordnet werden. Auch eine Funkschaltung über eine übliche Funksenderverbindung ist möglich. Bei dieser Ausgestaltung kann auch zu Zeiten, an denen Wärmestrahlung nicht benötigt wird, das Leuchtelement genutzt werden. Ferner kann tagsüber, wenn möglicherweise Tageslicht hinreichend vorhanden ist, ausschließlich der Wärmestrahler eingesetzt werden, ohne zusätzlichen Stromverbrauch durch das nicht benötigte Leuchtelement.Both the light element and the heat radiator can have separate switches so that they can be switched on or off independently of each other. These switches can be connected via standard cable connections to the heat radiator or the light-emitting element or can also be arranged directly on the combination radiator. A radio circuit via a common radio transmitter connection is possible. In this embodiment, even at times when heat radiation is not needed, the light-emitting element can be used. Furthermore, during the daytime, when possibly daylight is sufficiently present, only the heat radiator can be used, without additional power consumption by the not needed light element.

Im Falle einer Wandbefestigung ist bevorzugt das erste und/oder das zweite Gehäuse an einem Befestigungselement angeordnet, das an der Wand oder einer Decke befestigt werden kann. Im einfachsten Fall handelt es sich hierbei um einen Uförmigen Träger, der eine längliche Basis mit Bohrungen aufweist, über die er an der Wand oder Decke angeschraubt werden kann. Die beiden Schenkel dieses Uförmigen Trägers sind dann beispielsweise als Lagerböcke ausgebildet, zwischen denen ein oder mehrere Gehäuseelemente befestigt werden können. So kann zwischen den beiden Lagerböcken ein erstes oder ein zweites Gehäuse drehbar gelagert sein, wobei auf einer durch beide Lagerböcke durchgehenden Drehachse zwei Drehlager angeordnet sind. Anstelle eines einzelnen Gehäuses kann auch eine Kombination mehrerer Gehäuse nebeneinander angeordnet werden.In case of wall mounting is Preferably, the first and / or the second housing on a fastener arranged, which can be attached to the wall or a ceiling. In the simplest case, this is a U-shaped carrier, the an elongated one Base with holes, over which he can be screwed to the wall or ceiling. The two Thighs of this U-shaped carrier are then designed, for example, as bearing blocks between which one or more housing elements can be attached. So can between the two bearing blocks a first or a second casing be rotatably mounted on one passing through both bearing blocks Rotary two rotary bearings are arranged. Instead of a single one housing can also be a combination of several housings arranged side by side become.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind auch neben den beiden Lagerböcken, jeweils an den Außenseiten weitere Gehäuse vorgesehen. So kann beispielsweise zwischen den beiden Lagerböcken der Wärmestrahler angeordnet werden und auf den beiden jeweils abgewandten Seiten der Lagerböcke ein Leuchtelement vorgesehen sein. Alle drei Gehäuse sind dann um die Drehachse, die sich durch die beiden Lagerböcke parallel zum Befestigungselement erstreckt, verdrehbar.In a further preferred embodiment The invention are also next to the two bearing blocks, each on the outer sides additional housing intended. For example, between the two bearing blocks of Radiant heaters be arranged and on the two sides facing away from each other the bearing blocks a luminous element may be provided. All three housings are then around the axis of rotation, extending through the two bearing blocks extends parallel to the fastener, rotatable.

Sowohl der Wärmestrahler als auch das Leuchtelement kann so in dem ersten bzw. zweiten Gehäuse angeordnet sein, dass er zusätzlich zur Verdrehbarkeit des ersten und zweiten Gehäuses innerhalb dieses Gehäuses drehbar angeordnet ist. Auf diese Weise kann eine zweite Drehachse realisiert werden.Both the heat radiator and the light element can be arranged in the first and second housing, that he additionally for rotatability of the first and second housing within this housing rotatable is arranged. In this way, a second axis of rotation realized become.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung.Other features and benefits of Invention will become apparent from the dependent claims and from the following Description of a preferred embodiment with reference to Drawing.

Der Kombinationsstrahler weist ein U-förmiges Befestigungsmittel 5 auf, das längs seiner Basis mit Bohrungen versehen ist, über die es mit einer Wand der Decke verschraubbar ist. Die beiden Schenkel des Befestigungselements 5 sind als Lagerböcke 6 ausgebildet, wobei zwischen den Lagerböcken 6 ein Wärmestrahler 1 angeordnet ist, der seinerseits in einem ersten Gehäuse 3 montiert ist. Das erste Gehäuse 3 ist drehbar um die Drehachse D an den beiden Lagerböcken 6 gelagert.The combination radiator has a U-shaped fastening means 5 on, which is provided along its base with holes through which it can be screwed to a wall of the ceiling. The two legs of the fastener 5 are as bearing blocks 6 formed, being between the bearing blocks 6 a heat radiator 1 is arranged, in turn, in a first housing 3 is mounted. The first case 3 is rotatable about the axis of rotation D at the two bearing blocks 6 stored.

Zu beiden Seiten der Lagerböcke 6 ist ein weiteres Gehäuse, nämlich ein zweites Gehäuse 4 angeordnet, in dem ein Leuchtelement 2 montiert ist. Die zweiten Gehäuse 4 sind relativ zum ersten Gehäuse 3 des Wärmestrahlers 1 verdrehbar, so dass individuell die Leuchtrichtung und die Abstrahlrichtung des Wärmestrahlers einstellbar ist.On both sides of the bearing blocks 6 is another housing, namely a second housing 4 arranged in which a lighting element 2 is mounted. The second case 4 are relative to the first housing 3 the heat radiator 1 rotatable, so that individually the direction of light and the direction of radiation of the heat radiator is adjustable.

11: WärmestrahlerRadiant heaters
22: Leuchtelementlight element
33: Erstes Gehäusefirst casing
44: Zweites Gehäusesecond casing
55: Befestigungselementfastener
66: Lagerbockbearing block

Claims

Combination radiator for the emission of heat radiation and light with - at least one heat radiation, in particular infrared radiation, emitting heat radiator ( 1 ) and - at least one light-emitting luminous element ( 2 ), characterized in that the heat radiator ( 1 ) in a first housing ( 3 ) is arranged and the lighting element ( 2 ) in a second housing ( 4 ), wherein the first housing ( 3 ) at least one direction of rotation (D) rotatable with the second housing ( 4 ) connected is.

Combination lamp with lighting function according to claim 1, characterized in that it comprises a fastening element ( 5 ) for attachment to a wall or ceiling surface.

Combination lamp with lighting function according to one of the two preceding claims, characterized in that the first housing ( 3 ) and the second housing ( 4 ) with fastening element ( 5 ) are rotatably connected about the direction of rotation (D).

Combination light emitting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first housing ( 3 ) and the second housing ( 4 ) are arranged in a radiation housing and held in a rotatable about the direction of rotation storage.

Combination radiator with lighting function according to one of the preceding claims, characterized in that the heat radiator ( 1 ) in the first housing ( 3 ) is mounted rotatably about at least one axis.

Combination lamp with lighting function according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting element ( 2 ) in the second housing ( 4 ) is mounted rotatably about at least one axis.

Combination lamp with lighting function according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element ( 5 ) two bearing blocks ( 6 ), between which the first housing ( 3 ) and / or the second housing ( 4 ) is rotatably mounted.

Combination lamp with lighting function according to the preceding claim, characterized in that the fastening element ( 5 ) is formed by a U-shaped holder, wherein the bearing blocks ( 6 ) are each formed by a leg of the holder.

Combination lamp with lighting function according to one of the two preceding claims, characterized in that at least one of the bearing blocks (at least 6 ) on the opposite bearing block ( 6 ) facing away from another first housing ( 3 ) and / or another second housing ( 4 ) with another heat radiator ( 1 ) and / or another heat radiator ( 2 ) is arranged.

Combination lamp with lighting function according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting element ( 2 ) is a halogen emitter.

Combination radiator with lighting function according to one of the preceding claims, characterized in that the heat radiator ( 1 ) and / or the luminous element ( 2 ) can be activated or deactivated via a switch.

Combination lamp with light function after the preceding claim, characterized in that the switch especially about one Remote control is remote controlled.