DE20316127U1

DE20316127U1 - Extractor hood with distance component

Info

Publication number: DE20316127U1
Application number: DE20316127U
Authority: DE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-10-21
Filing date: 2003-10-21
Publication date: 2003-12-18
Anticipated expiration: 2013-10-22
Also published as: ES2326081T3; PL1536183T3; EP1536183B1; DE502004009521D1; ATE432448T1; EP1536183A1

Abstract

The fume hood (1) is designed to draw off mist and vapors from cooking of food. It has a ventilator box (2) with a circular outlet at the top and with a base shaped like drawer with side projections (3). The assembly has a step at the front. There may be fastening brackets at the sides. The hood may be arranged over a domestic or mass catering cooker.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube mit einem Distanzbauteil zum Montieren der Dunstabzugshaube in einer Küche.The present invention relates on an extractor hood with a spacer for mounting the hood in a kitchen.

Dunstabzugshauben zum Absaugen von Koch- und anderen Küchendünsten über einem Herd oder einer Kochfläche werden freistehend oder zwischen oder in Küchenkorpuselementen montiert. Im Folgenden ist von einer Montage zwischen Küchenkorpuswänden die Rede, wobei damit sowohl die Montage zwischen den Außenwänden eines Küchenkorpuselements, also einer Montage in diesem Küchenkorpuselement, also auch die Montage zwischen zwei Küchenkorpuselementen, d. h. deren jeweils nächsten Wänden, gemeint ist.Extractor hoods for extracting cooking and other kitchen fumes over one Stove or a cooking surface be mounted free-standing or between or in kitchen carcass elements. The following is an assembly between kitchen carcasses walls, with it both the mounting between the outer walls of a kitchen body element, So an assembly in this kitchen carcase element, So also the assembly between two kitchen carcass elements, d. H. their respective next walls is meant.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, verbesserte Montagemöglichkeiten für eine Dunstabzugshaube in einer Küche anzugeben.The invention is the technical Problem based, improved mounting options for a cooker hood in a kitchen specify.

Die Erfindung richtet sich auf einen Satz aus einer Dunstabzugshaube und zumindest einem seitlichen Distanzbauteil zum Montieren der Dunstabzugshaube zwischen Küchenkorpuswänden, dadurch gekennzeichnet, dass die Dunstabzugshaube mit dem seitlichen Distanzbauteil verbindbar ist und dieses Distanzbauteil mit einer Küchenkorpuswand verbindbar ist und zudem auf einen Satz aus Dunstabzugshauben nach Anspruch 10.The invention is directed to a Set of an extractor hood and at least one lateral spacer component for mounting the extractor hood between kitchen carcass walls, characterized that the extractor hood can be connected to the lateral spacer component is and this spacer member is connectable to a kitchen cabinet wall and also to a set of extractor hoods according to claim 10.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, Dunstabzugshauben nicht wie in konventioneller Weise in einen passenden Küchenkorpus einzusetzen, wobei die Dunstabzugshaubenbreite abgestimmt ist auf die Korpusbreite bzw. umgekehrt oder die Dunstabzugshaube zwischen passend montierte Küchenkorpuselemente einzufügen. Vielmehr soll ein Freiraum geschaffen werden, eine Dunstabzugshaube mit zu geringer Breite dennoch seitlich an Küchenkorpuswände montieren zu können bzw. eine Dunstabzugshaube mit einem für die Montage vorgesehenen jedoch zu schmalen Bauelement, etwa Lüfterkasten, trotz der zu geringen Breite zwischen Küchenkorpuswänden montieren zu können. Konventioneller Weise hätte man in solchen Fällen entweder passende Dunstabzugshauben ausgewählt oder andere Anordnun gen von Küchenkorpuselementen gewählt oder die Dunstabzugshaube "nach hinten" auf die Zimmerwand montiert. Montagen an seitlich benachbarten Küchenkorpuswänden sind jedoch zum einen üblich, so dass das Montagepersonal daran gewöhnt ist und für Dunstabzugshaubenhersteller typische Befestigungssysteme existieren und beherrscht werden. Zum anderen sind die Resultate i. d. R. stabiler.The basic idea of the invention is Cooker hoods not in a suitable manner as in the conventional way kitchen cabinet use, with the hood is tuned to the carcass width or vice versa or the hood between matching mounted kitchen carcass elements insert. Rather, a free space should be created, an extractor hood still be able to mount laterally on kitchen corpus walls with too small a width an extractor hood with one intended for installation However, too narrow a component, such as fan box, despite the low Fit width between kitchen carcass walls to be able to. Conventional way would have one in such cases either matching extractor hoods selected or other Anordnun conditions of kitchen carcass elements chosen or the extractor hood " on the back " Room wall mounted. Mondays on laterally adjacent kitchen corpus walls are however, for one thing, so that the assembly staff is used to it and for hood manufacturers typical fastening systems exist and are controlled. To the others are the results i. d. R. more stable.

Erfindungsgemäß wird dazu ein Distanzbauteil vorgeschlagen, das in der Breite so bemessen ist, dass es den verbleibenden Raum zwischen der Dunstabzugshaube bzw. ihrem für die Montage vorgesehenen Bauelement und der in Frage kommenden Küchenkorpuswand ausfüllt. Solche Distanzbauteile sind bisher nicht bekannt und bilden auch einen gewissen Zusatzaufwand, weil sie eigens hergestellt, mitgeliefert und montiert werden müssen. Allerdings erhöhen sie die Flexibilität bei der Montage von Dunstabzugshauben so deutlich, dass diese Nachteile in Kauf genommen werden können.According to the invention, this is a spacer component suggested that the width is such that it is the remaining Space between the extractor hood and its intended for installation Component and the candidate kitchen body wall fills. Such Distance components are not yet known and also form a certain Extra effort, because they are specially manufactured, supplied and assembled Need to become. However, increase you the flexibility in the assembly of cooker hoods so clearly that these disadvantages can be accepted.

Ein bevorzugter Anwendungsfall der Erfindung bezieht sich auf Dunstabzugshauben, die unterschiedlich breite Bauelemente beinhalten. Insbesondere ist in vielen Fällen eine untere Fettfilter-Baueinheit, die also die üblichen Fettfilter enthält, breiter als eine darüber montierte andere Baueinheit, etwa ein Essenkamin oder ein Lüfterkasten einer Schubladen-Dunstabzugshaube (auch als "Flachschirmhaube" bezeichnet). Dann sieht die Erfindung vor, den Breitenunterschied durch das oder eine Mehrzahl erfindungsgemäße Distanzbauteil/e zu überbrücken. Damit kann die Dunstabzugshaube zwischen Küchenkorpuswänden montiert werden, die im Abstand zu der Fettfilter-Baueinheit passen. Dies ist von besonderem Interesse, wenn, wie weiter unten erläutert, Bauserien von Dunstabzugshauben vorliegen, bei denen die Breitenabweichungen zwischen der Fettfilter-Baueinheit und der darüber liegenden Baueinheit der Dunstabzugshaube unterschiedlich groß ausfallen. Dann können durch entsprechende Sätze von Distanzbauteilen einheitliche Voraussetzungen für die Montage geschaffen werden.A preferred application of the The invention relates to cooker hoods that vary include wide components. In particular, in many cases one lower grease filter assembly, which contains the usual grease filters, wider than one about it mounted another unit, such as a food chimney or a fan box a drawer-type extractor hood (also referred to as "flat-panel hood"). Then the invention looks before, the width difference by the or a plurality of spacer according to the invention / e to bridge. In order to the extractor hood can be mounted between kitchen carcass walls, which in the Distance to the grease filter assembly fit. This is special Interest, if, as explained below, series of cooker hoods in which the width deviations between the grease filter assembly and the above lying unit of the cooker hood vary in size. Then can through appropriate sentences of Spacer components uniform conditions for the assembly to be created.

Der bevorzugte Anwendungsfall hinsichtlich der Konstruktion der Dunstabzugshaube ist der sog. Schubladentyp, bei dem die erwähnte Fettfilter-Baueinheit eine sog. Schubladen-Baueinheit ist, die ein bewegliches Teil enthält, das schubladenartig vom Benutzer per Hand oder motorisch ausgezogen werden kann. Damit kann eine ver größerte Tiefe für den Abzug und eine bessere Überdeckung des Kochfelds geschaffen werden. Im Unterschied zu sog. Essen, bei denen die Breitenunterschiede zwischen dem Essenkamin und der Fettfilter-Baueinheit in vielen Fällen optisch durchaus gewollt sind und sichtbar bleiben, werden Schubladen-Dunstabzugshauben in aller Regel in oder zwischen Küchenkorpuselementen verbaut (und im letztgenannten Fall verblendet), wobei dann eine seitliche Montage an Küchenkorpuswänden von besonderem Interesse ist. Insbesondere kann die Verwendung von Distanzbauteilen in Verbindung mit einer seitlichen Montage eine vergleichsweise besonders stabile Montage und sogar eine Stabilisierung der Dunstabzugshaube selbst bewirken.The preferred application in terms of Construction of the hood is the so-called. Drawer type, at the one mentioned Grease filter assembly is a so-called. Drawer unit is a movable Contains part, the drawer-like by the user by hand or pulled out by motor can be. This can be a ver größerte depth for the trigger and better coverage of the hob are created. In contrast to so-called food, at the width differences between the food chimney and the grease filter assembly in many cases are optically quite wanted and remain visible, are drawers-extractor hoods usually installed in or between kitchen carcass elements (And blinded in the latter case), in which case a lateral Mounting on kitchen cabinet walls of is of particular interest. In particular, the use of spacer components in connection with a lateral mounting a comparatively particularly stable installation and even stabilization of the extractor hood effect yourself.

Vorzugsweise werden pro Dunstabzugshaube zwei identische Distanzbauteile eingesetzt, und zwar jeweils eines auf jeder Seite, wie auch das Ausführungsbeispiel zeigt.Preferably be per cooker hood two identical spacer components used, one each on each side, as the example shows.

Bei diesen Distanzbauteilen kann es sich bei einer besonderen Ausführungsform um U-Profilbleche handeln, die vorzugsweise Anschraublaschen für die Küchenkorpuswand aufweisen. Sie können ferner vorzugsweise eine Befestigungseinrichtung für eine in der Breite überstehende Schubladen-Baueinheit aufweisen, die also bei der Montage unter dem Distanzbauteil angeordnet wird. Dies schafft eine zusätzliche Stabilisierung. In Frage kommen insbesondere Schraubverbindungen. Bevorzugt ist ferner, dass ein Teil des U-Profilblechs, beispielsweise einer der beiden Schenkel, im Wesentlichen bündig mit einer Vorderfront der Dunstabzugshaube, insbesondere des Lüfterkastens abschließt. Dies kann, wenn auf eine Verblendung verzichtet wird, optische Gründe haben. Andererseits sollte das Distanzbauteil aus Stabilitätsgründen nicht zu wandnah eingebracht werden, so dass wegen der gegenüber der Schubladen-Baueinheit i. d. R. zurückspringenden Bautiefe des Lüfterkastens ein solcher bündiger Abschluss eine stabile Montage bietet. Gleichzeitig wird dabei das vor dem Lüfterkasten verbleibende und für Stauraum in Betracht kommende Volumen nicht eingeschränkt.These spacers may be in a particular embodiment, U-profile sheets, which preferably have Anschraublaschen for the kitchen cabinet wall. They may also preferably have a fastening means for a protruding in width drawer Bauein have unit, which is thus arranged during assembly under the spacer component. This creates additional stabilization. In question come in particular screw. It is further preferred that a part of the U-profile sheet, for example one of the two legs, is substantially flush with a front face of the extractor hood, in particular of the fan box. This can have optical reasons if glare is omitted. On the other hand, the spacer member should not be introduced close to the wall for reasons of stability, so that because of the relative to the drawer unit usually recessed construction depth of the fan box such flush termination provides a stable installation. At the same time, the volume remaining in front of the fan box and coming into consideration for storage space is not restricted.

Die Verbindung zwischen der Dunstabzugshaube, etwa dem Lüfterkasten, und dem erfindungsgemäßen Distanzbauteil kann ebenfalls eine Schraubverbindung sein. Vorzugsweise ist hier alternativ oder zusätzlich eine Rastverbindung vorgesehen mit einer hinterschnittenen Kante und einer Federrasteinrichtung. Vorzugsweise ist die hinterschnittene Kante an einem Element des Distanzbauteils, etwa einem angeschraubten Kunststoffblock, und ist die Federrasteinrichtung in der entsprechenden Wand der Dunstabzugshaube bzw. des Lüfterkastens vorgesehen. Damit kann die Dunstabzugshaube zwischen den Küchenkorpuswänden in besonders einfacher und schneller Weise rastend fixiert werden und ggf. zusätzlich mit Schrauben quer verspannt werden.The connection between the extractor hood, about the fan box, and the spacer component according to the invention may also be a screw connection. Preferably here alternatively or additionally a locking connection provided with an undercut edge and a spring latching device. Preferably, the undercut Edge on an element of the spacer, such as a bolted Plastic block, and is the spring latching device in the corresponding wall the extractor hood or the fan box intended. This allows the cooker hood between the kitchen carcass walls in be locked in a particularly simple and fast manner latching and if necessary in addition be tightened transversely with screws.

Die durch das Distanzbauteil überbrückte Breite soll erfindungsgemäß eine nennenswerte Größe haben, damit die Vorteile der Erfindung überhaupt relevant werden. Bevorzugt sind insbesondere Breiten von zumindest 10% der entsprechenden Dunstabzugshaubenbreite.The bridged by the spacer component width should according to the invention a noteworthy Have size, so that the advantages of the invention become relevant at all. Prefers In particular, widths of at least 10% of the corresponding extractor hood width.

Die Erfindung richtet sich in einer Ausgestaltung ferner auf einen Satz aus einer Mehrzahl Schubladen-Dunstabzugshauben mit jeweils einem Lüfterkasten und jeweils einer unten an dem Lüfterkasten angebrachten Schubladen-Baueinheit, bei dem die Dunstabzugshauben mit gleichen Lüfterkästen und in der Breite voneinander abweichenden Schubladen-Baueinheiten ausgestattet sind und ferner wie beschrieben mit passenden Distanzbauteilen zur Montage kombiniert sind.The invention is directed in one Embodiment further on a set of a plurality of drawer extractor hoods each with a fan box and one at the bottom of the fan box attached Drawer unit in which the extractor hoods with the same Fan boxes and equipped in the width of different drawer units are and continue as described with matching spacer components for mounting combined.

Die Erfindung geht davon aus, dass bereits jetzt im Markt unterschiedlich breit ausgestaltete Dunstabzugshauben der beschriebenen Bauform existieren. Diese Bauformen werden in größenangepasste Küchenkorpusse eingebaut und sind in ihrer Breite häufig auf die Breite des Herds oder Kochfelds darunter angepasst. Mit der Breite ist hierbei die horizontale Breitenerstreckung aus der Perspektive des Benutzers gemeint, der vor dem Herd oder dem Kochfeld steht und die Dunstabzugshaube bedient und benutzt. Beispielsweise sind Breiten von 60 cm, 70 cm oder 90 cm üblich.The invention assumes that Extractor hoods of different widths already on the market the described design exist. These designs are in resized Küchenkorpusse built in and are often in width to the width of the stove or hob below adjusted. With the width here is the horizontal width extension from the user's perspective meant standing in front of the stove or hob and the extractor hood operated and used. For example, widths of 60 cm, 70 cm or 90 cm usual.

Der Grundgedanke besteht nun darin, ein System aus Dunstabzugshauben einzusetzen, bei dem lediglich die Schubladen-Baueinheit auf die jeweils gewünschte Breite angepasst wird bzw. zu dieser Breite passend ausgewählt wird und der darüber einzusetzende Lüfterkasten der gleiche bleibt. Es wird also ein Lüfterkasten verwendet, der sich mit unterschiedlich breiten Schubladen-Baueinheiten einsetzen lässt.The basic idea is to to use a system of cooker hoods in which only the drawer unit is adapted to the particular desired width or is suitably selected for this width and to be used about it fan box the same remains. So it is used a fan box, which is can be used with different width drawer units.

Vorzugsweise ist der Lüfterkasten angepasst an die kleinste auftretende Schubladen-Baueinheitsbreite in dem System, beispielsweise 60 cm, und im Wesentlichen so breit wie diese.Preferably, the fan box adapted to the smallest occurring drawer unit width in the system, for example 60 cm, and substantially as wide like these.

Dann kann derselbe Lüfterkasten mit im Verhältnis dazu eigentlich überbreiten Schubladen-Baueinheiten verwendet werden und saugt also aus seitlich überstehenden Bereichen der Schubladen-Baueinheiten ebenfalls ab. Dies führt technisch nicht zu wirklich erheblichen Problemen, weil ja beispielsweise durch das Ausziehen des beweglichen Teils der Schubladen-Baueinheit ebenfalls ein, jedoch in der Tiefe, über den Lüfterkasten hinausstehender Teil erzeugt wird, der i. d. R. auch mit Filterfläche versehen ist. Im Übrigen haben die Erfinder erkannt, dass die beispielsweise bei einer 90 cm-Breite der Schubladen-Baueinheit gegenüber einem hier konventioneller Weise einzusetzenden ungefähr 90 cm breiten Lüfterkasten ohne Zweifel bestehenden Einschränkungen jedoch im Verhältnis zu den Vorteilen der Erfindung in Kauf genommen werden können.Then the same fan box in proportion actually overreact to it Drawer assemblies are used and therefore sucks out laterally protruding Areas of the drawer units also from. This leads technically not to really significant problems, because yes, for example by taking off the moving part of the drawer unit also one, but in depth, beyond the fan box Part is generated, the i. d. R. is also provided with filter surface. Furthermore the inventors have realized that the example of a 90 cm width of the drawer unit compared to a conventional here Way about to be inserted 90 cm wide fan box undoubtedly existing restrictions but in proportion to the advantages of the invention can be accepted.

Mit der Erfindung werden jedoch wesentliche Kostenvorteile erzielt und auch eine vereinfachte Lagerhaltung und Produktionsorganisation erreicht, indem Lüfterkästen in erheblich größerer Stückzahl ohne wesentliche Bauabweichungen verwendet werden können und lediglich im Bereich der Konstruktion der Schubladen-Baueinheit Anpassungen an die Breite vorgenommen werden müssen. Selbst in der Schubladen-Baueinheit können dabei weitgehend standardisierte Teile verwendet werden. Insbesondere kann ein Rahmenteil der Schubladen-Baueinheit, dass zur Montage derselben an dem Lüfterkasten dient und im Regelfall im Wesentlichen die gleiche Breite wie der Lüfterkasten aufweist, bei allen in der Serie auftretenden Dunstabzugshauben identisch sein. Gleiches kann beispielsweise auch für Abdeckungen des beweglichen Teils der Schubladen-Baueinheit einschl. Bedienelemente u. Ä. gelten. In dem Bereich, in dem die Schubladen-Baueinheit über den Lüfterkasten seitlich hinaussteht, können dann unterschiedlich breit ausgeprägte Elemente, etwa unterschiedlich breite Abdeckprofile und Führungsprofile für den beweglichen Teil eingesetzt werden. Ferner können die Fettfiltermodule mit Streckmetall-Fettfiltern oder anderen wiederverwendbaren Fettfiltern oder die entsprechenden Halterungen für Einmalfettfilter, die verwendeten Lichtleisten und andere Bauteile, die bei breiteren Schubladen-Baueinheit sinnvoller Weise verbreitert werden, angepasst werden. Die Schubladen-Baueinheit wird also aus einem Teilebaukasten aufgebaut, der auch in einem gewissen Umfang standardisiert werden kann.With the invention, however, significant cost advantages are achieved and also achieved a simplified storage and production organization by fan boxes can be used in significantly larger numbers without significant deviations in construction and only in the design of the drawer unit adjustments to the width must be made. Even in the drawer unit largely standardized parts can be used. In particular, a frame part of the drawer unit that serves for mounting the same on the fan box and generally has substantially the same width as the fan box, be identical in all the extractor hoods occurring in the series. The same can, for example, for covers of the moving part of the drawer unit including controls u. Ä. be valid. In the area in which the drawer unit protrudes laterally beyond the fan box, elements of different width, such as cover profiles of different widths and guide profiles for the moving part, can then be used. Furthermore, the grease filter modules with expanded metal grease filters or other reusable grease filters or the corresponding holders for disposable grease filter, the light strips used and other components that make sense with wider drawer assembly be broadened, be customized. The drawer unit is thus constructed from a parts kit, which can also be standardized to a certain extent.

Beim Einbauen derjenigen Dunstabzugshauben aus der Serie, die seitlich über die Breite des Lüfterkastens deutlich hinausragen, können dann vorzugsweise Küchenkorpusformate eingesetzt werden, die im Wesentlichen der Breite der Schubladen-Baueinheit entsprechen. Dies hat i. d. R. bereits optische Gründe, wenngleich sich die Erfindung natürlich auch auf Fälle bezieht, in denen die Schubladen-Baueinheit seitlich über den Küchenkorpus hinausragt. Wenn jedoch der Küchenkorpus deutlich breiter als der Lüfterkasten ist, so können die beschriebenen Distanzbauteile verwendet werden, mit denen eine seitliche Montage der im Verhältnis zum Küchenkorpus schmaleren Lüfterkästen an dem Wänden des Küchenkorpus erfolgen kann.When installing those cooker hoods from the series, the side over the width of the fan box clearly stand out then preferably kitchen cabinet formats are used, which correspond substantially to the width of the drawer unit. This i. d. R. already optical reasons, although the invention Naturally also on cases refers, in which the drawer unit laterally over the kitchen cabinet protrudes. If, however, the kitchen cabinet significantly wider than the fan box is, so can the spacer elements described are used with which a lateral Mounting the in proportion to the kitchen carcass narrower fan boxes on the walls of the kitchen cabinet can be done.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können.The following is an embodiment of the Invention closer explains wherein the individual features essential to the invention in other combinations could be.

1, 2 und 3 zeigen Schubladen-Dunstabzugshauben mit unterschiedlich breiten Schubladen-Baueinheiten. 1 . 2 and 3 show drawer extractor hoods with different widths drawer units.

4 zeigt einen Teil der Dunstabzugshaube aus 1 mit einem erfindungsgemäßen Distanzbauteil. 4 shows part of the cooker hood 1 with a spacer component according to the invention.

5 zeigt die Dunstabzugshaube aus den 1 und 4 mit zwei daran montierten Distanzbauteilen. 5 shows the hood from the 1 and 4 with two spacer components mounted on it.

1 zeigt eine Dunstabzugshaube 1 des Bautyps mit einem oberen Lüfterkasten 2 und einer darunter montierten Schubladen-Baueinheit 3. Die technischen Einzelheiten des Lüfterkastens 2 sind konventioneller Natur bzw. für die vorliegende Erfindung nicht von Belang. Er enthält Gebläseventilatoren zum Ansaugen von Küchendünsten durch die Schubladen-Baueinheit 3 und im oberen Bereich des Lüfterkastens 2 in 1 erkennbare, jedoch nicht bezifferte Anschlüsse für ein Abluftrohr und eine elektrische Leistungsversorgung. 1 shows an extractor hood 1 of the construction type with an upper fan box 2 and a drawer assembly mounted thereunder 3 , The technical details of the fan box 2 are conventional or not relevant to the present invention. It contains blower fans for drawing in kitchen fumes through the drawer unit 3 and at the top of the fan box 2 in 1 identifiable but not numbered connections for an exhaust duct and an electrical power supply.

Darunter befindet sich die Schubladen-Baueinheit 3, die im Wesentlichen eine flache plattenartige Baueinheit mit über den Lüfterkasten 2 deutlich hinausgehender Breite ist. Im vorliegenden Fall ist der Lüfterkasten 2 etwa 54 cm breit, die Schubladen-Baueinheit 3 jedoch 90 cm breit. Sie steht also an der rechten und der linken Seite um etwa 18 cm über. Der Lüfterkasten 2 hat im unteren Bereich in Folge der in 1 erkennbaren Stufe eine etwas größere Tiefe als im oberen Bereich. Die Schubladen-Baueinheit 3 entspricht dieser größeren Tiefe, schließt also in der Tiefendimension im Wesentlichen bündig mit dem Lüfterkasten 2 ab. Ein Teil der Schubladen-Baueinheit 3 lässt sich schubladenartig nach vorn herausziehen, wobei die Perspektive der 1 der Perspektive des Benutzers entspricht.Underneath is the drawer unit 3 , which is essentially a flat plate-like assembly with over the fan box 2 is clearly outgoing width. In the present case, the fan box 2 about 54 cm wide, the drawer unit 3 but 90 cm wide. So it stands on the right and the left side about 18 cm above. The fan box 2 has in the lower part in consequence of in 1 recognizable level a slightly greater depth than in the upper area. The drawer unit 3 corresponds to this greater depth, thus closing in the depth dimension substantially flush with the fan box 2 from. Part of the drawer unit 3 can be pulled out like a drawer, with the perspective of the 1 corresponds to the perspective of the user.

Die 2 und 3 zeigen eine Dunstabzugshaube 4 mit Schubladen-Baueinheit 5 bzw. eine Dunstabzugshaube 6 mit Schubladen-Baueinheit 7. Die Unterschiede der Dunstabzugshauben 1, 4 und 6 beschränken sich auf die Schubladen-Baueinheiten 3, 5 und 7. Diese sind unterschiedlich breit, nämlich 70 cm breit im Fall der Schubladen-Baueinheit 5 und 60 cm breit im Fall der Schubladen-Baueinheit 7. Die seitlichen Überstände betragen also 8 cm bzw. 3 cm.The 2 and 3 show an extractor hood 4 with drawer unit 5 or an extractor hood 6 with drawer unit 7 , The differences of the extractor hoods 1 . 4 and 6 are limited to the drawer units 3 . 5 and 7 , These are different widths, namely 70 cm wide in the case of the drawer unit 5 and 60 cm wide in the case of the drawer unit 7 , The lateral projections are therefore 8 cm or 3 cm.

Die Dunstabzugshaube 6 mit der Schubladen-Baueinheit 7, die seitlich kaum über den Lüfterkasten 2 hinaussteht, kann insoweit – abgesehen von konstruktiven Details – als konventionell angesehen werden. Es ist nämlich bei Schubladen-Dunstabzugshauben üblich, den Lüfterkasten und die Schubladen-Baueinheit in etwa auf dieselbe Breite auszurichten und auch in einem entsprechend bemessenen Küchenkorpus einzubauen. Bei dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren wird nun ein gleicher Lüfterkasten 2 auch für breitere Schubladen-Baueinheiten 5 und 3 verwendet, die demzufolge seitlich überstehen, was konventioneller Weise wegen gewisser Verluste im Strömungsquerschnitt und größerer Baueinschränkungen in der Lüftereinheit bei größeren Ansaugquerschnitten der breiten Schubladen-Baueinheiten nicht vorgesehen wurde. Die Erfindung geht jedoch davon aus, dass die technische Leistungsfähigkeit des Lüfterkastens 2 ausreicht und sich die Nachteile im Vergleich zu den erheblichen Kostenvorteilen durch eine "modulare" Konstruktion einer Dunstabzugshauben-Baureihe mit gleichem Lüfterkasten 2 bei weitem wieder wettmachen lassen. Insbesondere kann an anderer Stelle aufwendiger konstruiert und produziert werden bzw. ein preislich besonders konkurrenzfähiges Produkt angeboten werden.The extractor hood 6 with the drawer unit 7 , the side barely over the fan box 2 can be regarded as conventional in this respect - apart from structural details. It is common in drawers-hoods to align the fan box and the drawer unit in about the same width and also install in a suitably sized kitchen carcass. In the manufacturing method according to the invention now is a same fan box 2 also for wider drawer units 5 and 3 used, which consequently protrude laterally, which was not conventionally provided due to certain losses in the flow area and larger construction restrictions in the fan unit at larger intake cross sections of the wide drawer units. However, the invention assumes that the technical performance of the fan box 2 sufficient and the disadvantages compared to the considerable cost advantages through a "modular" construction of a range hood series with the same fan box 2 can be made up for by far. In particular, it is possible to design and produce at a more costly location elsewhere or to offer a particularly competitively priced product.

4 zeigt die Dunstabzugshaube 1 aus 1 und über den seitlich hinausragenden Teilen der Schubladen-Baueinheit 3 separat gezeichnete erfindungsgemäße Distanzbauteile 8. 5 zeigt dieselbe Dunstabzugshaube 1 mit daran montierten Distanzbauteilen 8. Die beiden Distanzbauteile 8 sind untereinander gleich, könnten aber beispielsweise auch bei gleicher Breite spiegelbildlich zueinander sein, und dienen dazu, im Wesentlichen den durch das Überragen der Schubladen-Baueinheit 3 auftretenden Breitenunterschied zu kompensieren. 5 zeigt, dass dieser Breitenunterschied nicht ganz überbrückt wird, weil bei diesem Typ von Dunstabzugshaube üblicherweise die Schubladen-Baueinheit 3 etwa 3 cm unter benachbarte Küchenkorpusse ragt. In diesem Beispielsfall beträgt die Breite des Distanzbauteils 8 etwa 15 cm und der Überstand der Schubladen-Baueinheit 3 etwa 18 cm. 4 shows the cooker hood 1 out 1 and over the laterally projecting parts of the drawer assembly 3 separately drawn inventive spacer components 8th , 5 shows the same cooker hood 1 with spacer components mounted thereon 8th , The two distance components 8th are equal to each other, but could, for example, be mirror images of each other even with the same width, and serve, in essence, by the overhanging the drawer unit 3 compensate for the difference in width. 5 shows that this width difference is not completely bridged, because in this type of hood usually the drawer unit 3 about 3 cm below adjacent Küchenkorpusse protrudes. In this example, the width of the spacer component is 8th about 15 cm and the supernatant of the drawer unit 3 about 18 cm.

Man erkennt ferner, dass die Distanzbauteile 8 aus einem im Wesentlichen Uförmigen Profilblech mit sich leicht divergent öffnenden Schenkeln besteht, wobei an den Schenkelenden im oberen Bereich Anschraublaschen zur Befestigung an einer Küchenkorpuswand mit Schraublöchern vorgesehen sind. Diese Anschraublaschen sind in 4 mit 9 beziffert.It can also be seen that the spacer components 8th consists of a substantially U-shaped profile sheet with slightly divergently opening legs, being provided at the leg ends in the upper part Anschraublaschen for attachment to a Küchenkorpuswand with screw holes. These mounting plates are in 4 With 9 be Ziffert.

Das U-Profilblech ist im unteren Bereich durch ein von einem Schenkel abgebogenes und zum anderen Schenkel geführtes Blechteil 10 (5) geschlossen, das als Anschraubblech für die Schubladen-Baueinheit 3 dient und nicht gezeigte Schraublöcher enthält. Soweit bislang beschrieben, handelt es sich bei dem Distanzbauteil 8 um einfache gestanzte und gebogene Stahlblechbauteile.The U-profile sheet is in the lower part by a bent from one leg and guided to the other leg sheet metal part 10 ( 5 ) closed, as a screw-on for the drawer unit 3 serves and contains screw holes, not shown. As far as described so far, it is in the spacer component 8th around simple stamped and bent sheet steel components.

Ferner ist an der der Basis des U-Profils entsprechenden lüfterkastenseitigen Fläche der Distanzbauteile 8 im unteren Bereich eine flache Kunststoffplatte 11 angeschraubt, die eine nach oben weisende hinterschnittene Kante aufweist, die in der Fig. nicht gut zu erkennen ist. 4 zeigt ferner, dass die seitliche Wand des Lüfterkastens 2 an der zugeordneten Stelle eine Federrasteinrichtung 12 aufweist, die zu der Kunststoffplatte 11 passt.Further, at the base of the U-profile corresponding fan box side surface of the spacer components 8th in the lower area a flat plastic plate 11 screwed, which has an upwardly facing undercut edge, which is not clearly visible in the figure. 4 further shows that the side wall of the fan box 2 at the assigned location a spring latching device 12 which leads to the plastic plate 11 fits.

Bei der Montage wird zunächst an die entsprechenden Küchenkorpuswände links und rechts jeweils ein Distanzbauteil 8 über die Laschen 9 angeschraubt und die komplette Dunstabzugshaube 1 daraufhin von unten nach oben zwischen die Dis tanzbauteile 8 hochgeschoben. Dabei verrastet die Federrasteinrichtung 12 an der Kunststoffplatte 11 und hält die Dunstabzugshaube 1 in der richtigen Position zumindest provisorisch. Daraufhin können zwischen den Distanzbauteilen 8 und dem Lüfterkasten 2 hier nicht näher dargestellte Querverschraubungen zur Fixierung und Verspannung vorgenommen werden und die Schraubverbindungen zwischen der unteren Platte 10 der Distanzbauteile 8 und der Schubladen-Baueinheit 3 vorgenommen werden. Daraufhin ist die Dunstabzugshaube 1 vertikal und horizontal verschraubt und verspannt und stabil zwischen den Küchenkorpuswänden gehalten. Dabei entspricht der Abstand zwischen den Küchenkorpuswänden dem für 90 cm-Dunstabzugshauben üblichen Abstand, obwohl der Lüfterkasten 2 deutlich schmaler ist. Entsprechende Montageverfahren mit dimensionsmäßig abweichenden Distanzbauteilen 8 kommen natürlich für andere Maße in Betracht. Im Einzelfall kann es auch von Interesse sein, den Lüfterkasten 2 relativ zu der Schubladen-Baueinheit 3 asymmetrisch anzuordnen und nur ein Distanzbauteil vorzusehen oder modulare Sätze von Distanzbauteilen vorzusehen, die ein "Hintereinanderschalten" einer Mehrzahl von Distanzbauteilen zur Überbrückung unterschiedlicher Abstände erlauben.During assembly, first of all, a spacer component is attached to the corresponding kitchen cabinet walls on the left and right 8th over the tabs 9 screwed on and the complete extractor hood 1 then from bottom to top between the dance components 8th pushed up. The spring detent mechanism locks 12 on the plastic plate 11 and holds the hood 1 in the right position, at least temporarily. Thereupon can between the distance components 8th and the fan box 2 not shown here cross-fittings for fixing and clamping are made and the screw between the lower plate 10 the distance components 8th and the drawer assembly 3 be made. Thereupon the extractor hood is 1 screwed vertically and horizontally and clamped and stably held between the kitchen cabinet walls. The distance between the kitchen corpus walls corresponds to the usual distance for 90 cm cooker hoods, although the fan box 2 is significantly narrower. Corresponding assembly process with dimensionally deviating spacer components 8th of course come for other dimensions into consideration. In individual cases, it may also be of interest, the fan box 2 relative to the drawer unit 3 to dispose asymmetrically and provide only a spacer component or provide modular sets of distance components that allow a "series connection" of a plurality of distance components for bridging different distances.

Durch den bündigen Abschluss der vorderen Wand der Distanzbauteile 8 (U-Schenkel) und der oberen vorderen Fläche des Lüfterkastens 2 entsteht insgesamt eine Baueinheit, die hinsichtlich der Geometrie des Möbeleinbaus wie konventionelle 90 cm-Dunstabzugshauben verwendet werden kann.By the flush completion of the front wall of the spacer components 8th (U-legs) and the upper front surface of the fan box 2 a total of one building unit, which can be used in terms of the geometry of the furniture installation as conventional 90 cm cooker hoods.

Die beschriebene Rastbefestigung zwischen den Distanzbauteilen 8 und dem Lüfterkasten 2 entspricht für konventionelle Dunstabzugshauben bereits bekannten Befestigungssystemen, so dass das Montagepersonal, abgesehen von dem Verschrauben der Distanzbauteile 8 an den Küchenkorpuswänden und dem Verschrauben zwischen den Distanzbauteilen 8 und der Schubladen-Baueinheit 3, mit bekannten und eingeübten Montageverfahren zu tun hat.The snap-in fastening described between the spacer components 8th and the fan box 2 corresponds to conventional cooker hoods already known fastening systems, so that the assembly personnel, apart from the screwing of the spacer components 8th on the kitchen carcass walls and screwing between the distance components 8th and the drawer assembly 3 , has to do with known and practiced assembly methods.

Claims

Set of an extractor hood ( 1 . 4 ) and at least one lateral spacer component for mounting the extractor hood ( 1 . 4 ) between kitchen carcass walls, characterized in that the extractor hood ( 1 . 4 ) with the lateral spacer component ( 8th ) is connectable and this spacer component ( 8th ) is connectable to a kitchen carcass wall.

Set according to claim 1, wherein the extractor hood ( 1 . 4 ) a lower, a fat filter-containing grease filter assembly ( 3 . 5 ) and one to be attached, in comparison to the grease filter assembly ( 3 . 5 ) narrower unit ( 2 ) and the at least one spacer component ( 8th ) substantially the width difference between the grease filter assembly ( 3 . 5 ) and the narrower unit ( 2 ) compensated.

Set according to claim 1 or 2, wherein the extractor hood is a drawer-type extractor hood ( 1 . 4 ).

Kit according to one of the preceding claims, in which two identical spacer components ( 8th ) are provided, each with the extractor hood ( 1 . 4 ) and to be connected to a kitchen cabinet wall.

Set according to one of the preceding claims, in which the at least one spacer component is a U-profile sheet ( 8th ) with screw-on lugs ( 9 ) for the kitchen cabinet wall.

Set according to one of the preceding claims, at least claim 2 and claim 3, wherein the at least one spacer component comprises a fastening device ( 10 ) for securing the wide projection of the drawer part ( 3 ) the drawer cooker hood ( 1 . 4 ) having.

Set according to claim 2 and 5, also in connection with claim 6, wherein a wall of the U-profile sheet ( 8th ) flush with a fan box front of the extractor hood ( 1 . 4 ) can be brought to conclusion.

Kit according to one of the preceding claims, in which the at least one spacer component ( 8th ) and the extractor hood ( 1 . 4 ) with the help of an undercut edge ( 11 ) and a spring latching device ( 12 ) at least temporarily interconnected can be.

Kit according to one of the preceding claims, in which the spacer component ( 8th ) in width at least 10% of the width of the part ( 2 ) of the extractor hood ( 1 . 4 ), with which the spacer component ( 8th ) is to be connected.

Set of a plurality of drawer extractor hoods ( 1 . 4 ) each with a fan box ( 2 ) and one at the bottom of the fan box ( 2 ) mounted drawer unit ( 3 . 5 ), in which the extractor hoods ( 1 . 4 ) same fan boxes ( 2 ) and widthwise differing drawer units ( 3 . 5 ) and all occurring drawer units ( 3 . 5 ) in width at least the same size as the same fan boxes ( 2 ), and furthermore with at least one spacer component ( 8th ) for each extractor hood ( 1 . 4 ), so that each extractor hood ( 1 . 4 ) with its spacer component ( 8th ) forms a sentence according to one of the preceding claims.