DE20305228U1

DE20305228U1 - Clamp for connecting electrically-conducting contact bodies with at least one wire has insulating housing and pushbuttons mounted on flexible arms to release clamps when depressed

Info

Publication number: DE20305228U1
Application number: DE20305228U
Authority: DE
Original assignee: Electro Terminal GmbH and Co KG
Current assignee: Tridonicatco Connection Technology & Co K At GmbH
Priority date: 2003-04-01
Filing date: 2003-04-01
Publication date: 2003-06-05
Anticipated expiration: 2013-04-02

Abstract

The contact device has an insulating housing (1) with holes (30) at the front and rear (3) to accommodate pins on the ends of wires (4). Conducting clamps grip the ends of the wires and may be released by pushbuttons (2,2') on the ends of flexible arms (5) extending from the housing. To release a wire, one of the buttons is moved sideways (A) so that a peg (6) on the underside of the button can move downwards (B) into a hole (7) in the top surface of the housing (40) to press on a clamp and release it.

Description

P27756DE
Electro-TerminalP27756EN
Electro-Terminal

Klemme zum Verbinden eines elektrisch leitfähigen Kontaktkörpers mit wenigstens einem elektrischen LeiterTerminal for connecting an electrically conductive contact body with at least one electrical conductor

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klemme zum Verbinden eines elektrisch leitfähigen Kontaktkörpers mit wenigstens einem Leiter. Die Klemme weist dabei einen Isolierkörper auf, in dem der Kontaktkörper im wesentlichen berührungssicher aufgenommen ist. Die Verbindung wird durch eine Klemmung an einer Klemmstelle realisiert. Außen am Isolierkörper ist dabei ein manuell betätigbarer Drücker angeordnet, mit dem die Klemmstelle entlastet werden kann. Die Klemme kann dabei eine variable Anzahl von Klemmstellen bzw. Drückern aufweisen.The present invention relates to a terminal for connecting an electrically conductive contact body to at least one conductor. The terminal has an insulating body in which the contact body is accommodated in a manner essentially safe from contact. The connection is made by clamping at a clamping point. A manually operable pusher is arranged on the outside of the insulating body, with which the clamping point can be relieved. The terminal can have a variable number of clamping points or pushers.

Derartige Klemmen sind in vielen verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Verglichen mit Klemmen, bei denen die Klemmstelle mit einem Werkzeug entlastet wird, haben die &ldquor;Drücker-Klemmen" dabei den Vorteil, dass die Klemmstelle durch den meist aus Kunststoff gefertigten Drücker gezielt entlastet werden kann und nicht etwa durch ein metallisches kantiges Werkzeug, beispielsweise einen Phasenprüfer oder einen Schraubendreher beschädigt wird.Such terminals are known in many different designs. Compared to terminals where the clamping point is relieved with a tool, the "push-on terminals" have the advantage that the clamping point can be relieved in a targeted manner by the push-on, which is usually made of plastic, and is not damaged by a metal, sharp tool, such as a phase tester or a screwdriver.

Beispielsweise ist aus der europäischen Patentanmeldung EP 1 094 551 Al eine gattungsgemäße Klemme bekannt. Die Klemmstelle wird dabei von einem Kontaktelement und einer Federzunge gebildet. Bei Betätigung des Drückers wird die Federzunge aufgebogen und dadurch die Klemmstelle entlastet. Der Drücker steht dabei in Ruhe- oder Grundposition etwas von der Klemme ab und wird zurFor example, a generic terminal is known from European patent application EP 1 094 551 A1. The terminal point is formed by a contact element and a spring tongue. When the pusher is operated, the spring tongue is bent open, thereby relieving the clamping point. In the rest or basic position, the pusher stands slightly away from the terminal and is used to

fteJJage\^\gbiTn27000\27756\de-_\27756uu0.docfteJJage\^\gbiTn27000\27756\de-_\27756uu0.doc

Betätigung mittels Fingerdruck gegen seine Eigenelastizität in Richtung auf das Isoliergehäuse bewegt.When actuated by finger pressure, it moves against its own elasticity towards the insulating housing.

Die Praxis hat gezeigt, dass bei Verwendung dieser Klemme Fälle auftreten, bei denen nach Fertigstellung der Installation die Gefahr besteht, dass der Drücker durch eine Krafteinwirkung benachbarter Gegenstände in unerwünschter Weise betätigt wird. Dadurch wird die Klemmstelle ungewollt entlastet. Dabei ist bereits eine teilweise Betätigung des Drückers als nachteilig anzusehen, da bereits eine solche zu einer Verschlechterung des elektrischen Kontaktes mit den damit verbundenen nachteiligen Folgen (Hitzeentwicklung bis zum Abbrand der Klemme) führen kann.Practice has shown that when using this terminal, cases arise in which, after installation is complete, there is a risk that the handle will be activated in an undesirable manner by the force exerted by nearby objects. This unintentionally relieves the load on the terminal point. Even partial activation of the handle is to be regarded as disadvantageous, as this can lead to a deterioration of the electrical contact with the associated adverse consequences (heat development and even the terminal burning out).

Beispielsweise hat sich bei Verwendung der Klemmen in Leuchten mit Vorschaltgeräten gezeigt, dass die Gefahr besteht, dass die Drücker durch vorbeigeführte bzw. darübergeführte elektrische Leitungen (Drähte, Kabel) unerwünscht betätigt werden.For example, when using the terminals in luminaires with ballasts, it has been shown that there is a risk that the buttons will be accidentally activated by electrical cables (wires, cables) running past or over them.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Klemme bereitzustellen, bei der die Gefahr eines unerwünschten Betätigens des Drückers zumindest verringert wird.The present invention is based on the object of providing a generic clamp in which the risk of unwanted actuation of the handle is at least reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Die abhängigen Ansprüche bilden den zentralen Gedanken der Erfindung in besonders vorteilhafter Weise weiter.This object is achieved according to the invention by the features of the independent claims. The dependent claims develop the central idea of the invention in a particularly advantageous manner.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung ist eine Klemme zum Verbinden eines elektrisch leitfähigen Kontaktkörpers mit wenigstens einem Leiter vorgesehen. Die Klemme weist dabei einen Isolierkörper auf, in dem der Kontaktkörper imAccording to a first aspect of the invention, a terminal is provided for connecting an electrically conductive contact body to at least one conductor. The terminal has an insulating body in which the contact body is

wesentlichen berührungssicher aufgenommen ist, sowie einen außen am Isolierkörper manuell betätigbaren Drücker, bei dessen Betätigung die Klemmstelle mechanisch entlastet werden kann. Die Klemme ist dabei dadurch gekennzeichnet, dass der Drücker bzgl. des Isolierkörpers derart gelagert ist, dass die Klemmstelle nur dann entlastbar ist, wenn mit dem Drücker eine Bewegung ausgeführt wird, die sich aus Teilbewegungen mit wenigstens zwei verschiedenen Freiheitsgraden zusammensetzt.
10is essentially held in a way that is safe from contact, and a manually operable pusher on the outside of the insulating body, when operated, the clamping point can be mechanically relieved. The terminal is characterized in that the pusher is mounted with respect to the insulating body in such a way that the clamping point can only be relieved if a movement is carried out with the pusher that is made up of partial movements with at least two different degrees of freedom.
10

Die beschriebene Bewegung bezieht sich dabei auf eine Bewegung des Drückers aus einer Ruhe- oder Grundposition des Drückers heraus.The movement described refers to a movement of the pusher from a resting or basic position of the pusher.

Die Lagerung kann dabei beispielsweise so konzeptioniert sein, dass sich die (komplexe) Bewegung aus zwei zeitlich aufeinanderfolgenden Teilbewegungen zusammensetzt, wobei jede der beiden Teilbewegungen in einem anderen Freiheitsgrad zu erfolgen hat.The bearing can, for example, be designed in such a way that the (complex) movement consists of two chronologically successive partial movements, whereby each of the two partial movements has to take place in a different degree of freedom.

Beispielsweise kann es sich bei den Teilbewegungen um translatorische Bewegungen handeln, wobei die Richtungen der Teilbewegungen vorteilhaft rechtwinklig zueinander verlaufen können.For example, the partial movements can be translational movements, whereby the directions of the partial movements can advantageously be at right angles to each other.

Eine weitere Möglichkeit besteht beispielsweise darin, einen translatorischen und einen rotatorischen Freiheitsgrad für die zusammengesetzte Drückerbewegung entsprechend zu kombinieren.Another possibility is, for example, to combine a translational and a rotational degree of freedom for the compound trigger movement.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung ist eine Klemme zum Verbinden eines elektrisch leitfähigen Kontaktkörpers mit wenigstens einem Leiter vorgesehen. Dabei weist die Klemme einen Isolierkörper auf, in dem der Kontaktkörper aufgenommen ist und einen außen am IsolierkörperAccording to a second aspect of the invention, a terminal is provided for connecting an electrically conductive contact body to at least one conductor. The terminal has an insulating body in which the contact body is accommodated and a

angeordneten, manuell betätigbaren Drücker zur Entlastung der Klemmstelle. Die Klemme ist dabei dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper ein feststehendes Schutzelement aufweist, das in Blickrichtung entgegen der Betätigungsrichtung des Drückers aus seiner Ruhestellung heraus gesehen wenigstens bündig mit einerBetätigungsflache des Drückers abschließt oder über dieses Niveau übersteht.arranged, manually operable pusher to relieve the clamping point. The terminal is characterized in that the insulating body has a fixed protective element which, when viewed from its rest position in the direction opposite to the actuation direction of the pusher, is at least flush with an actuation surface of the pusher or protrudes above this level.

Ein Leiter, der über den Drücker der Klemme geführt ist und dabei auf dem Schutzelement aufliegt, wird folglich durch das Schutzelement gestützt bzw. gehalten. Auf diese Weise ist eine Krafteinwirkung auf den Drücker zur Entlastung der Klemmstelle verhindert.A conductor that is guided over the trigger of the terminal and rests on the protective element is therefore supported or held by the protective element. In this way, a force acting on the trigger to relieve the clamping point is prevented.

Vorteilhaft ist das Schutzelement derart geformt, dass es sich entlang des äußeren Randes der Betätigungsfläche des Drückers erstreckt. Auf diese Weise werden Leiterdrähte von dem Schutzelement erfasst und gestützt, die in unterschiedlichen Richtungen und Positionierungen über den Drücker verlaufen.Advantageously, the protective element is shaped such that it extends along the outer edge of the actuating surface of the push button. In this way, conductor wires which run in different directions and positions over the push button are captured and supported by the protective element.

Bei dem Schutzelement kann es sich beispielsweise um ein separates Teil handeln. Dieses Teil kann beispielsweise als Aufsteckteil vorgesehen sein. Dies ermöglicht prinzipiell, entsprechende Klemmen &ldquor;nachzurüsten". Außerdem erlaubt diese Ausführung, dass zur Installationsarbeit im Hinblick auf eine bessere Zugänglichkeit das Aufsteckteil abgenommen ist und nach Abschluss der Installationsarbeit das Aufsteckteil zur Sicherung der Klemmstellen aufgesteckt werden kann.The protective element can be a separate part, for example. This part can be provided as a plug-on part, for example. In principle, this makes it possible to "retrofit" the corresponding terminals. This design also allows the plug-on part to be removed for installation work in order to improve accessibility, and once the installation work has been completed, the plug-on part can be plugged on to secure the terminal points.

Das Schutzelement kann auch unverlierbar, beispielsweise klappbar mit der Klemme verbunden sein.The protective element can also be connected to the clamp in a captive manner, for example in a foldable manner.

it t ·· · ·· &diams;»&diams;*it t ·· · ·· &diams;»&diams;*

Das Schutzelement kann aber auch als integrales Teil des Isolierkörpers ausgebildet sein. Beispielsweise kann das Schutzelement in Form einer Schutzwand entlang des Drückers bzw. der Drücker ausgebildet sein. Gemäß dieser Variante ist der Vorteil gegeben, dass das Schutzelement nicht separat hergestellt werden muss. Es ist fest mit der Klemme verbunden und kann dadurch auch nicht als Einzelteil verloren gehen.The protective element can also be designed as an integral part of the insulating body. For example, the protective element can be designed in the form of a protective wall along the push button or buttons. This variant has the advantage that the protective element does not have to be manufactured separately. It is firmly connected to the terminal and therefore cannot be lost as an individual part.

Ein besonders sicherer Schutz lässt sich dadurch erzielen, dass das Schutzelement derart geformt ist, dass es die Betätigungsfläche des Drückers wenigstens teilweise überdeckt. In diesem Fall kann man von einem &ldquor;Schutzbügel" sprechen. Dabei kann in dem Schutzelement eine Öffnung vorgesehen sein, durch die hindurch mit einem entsprechend geformten Werkzeug, beispielsweise ein kleiner Schraubendreher die Betätigungsfläche des Drückers auch bei aufgesetztem Schutzelement betätigt werden kann.Particularly secure protection can be achieved if the protective element is shaped in such a way that it at least partially covers the actuating surface of the push button. In this case, one can speak of a "protective bar". An opening can be provided in the protective element through which the actuating surface of the push button can be actuated with an appropriately shaped tool, for example a small screwdriver, even when the protective element is in place.

Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung ist eine Klemme zum Verbinden eines elektrisch leitfähigen Kontaktkörpers mit wenigstens einem elektrischen Leiter vorgesehen. Dabei weist die Klemme einen Isolierkörper auf, in dem der Kontaktkörper aufgenommen ist und einen außen am Isolierkörper angeordneten, manuell betätigbaren Drücker zur Entlastung der Klemmstelle. Die Klemme ist dadurch gekennzeichnet, dass für sie ein Sicherungselement für den Drücker vorgesehen ist. Dieses Sieherungselement lässt sich dabei in einem Zwischenraum anbringen, der in der Ruhestellung des Drückers, d.h. ohne Einwirkung einer äusseren Kraft auf diesen, zwischen einem Teil des Drückers und der Außenwand des Isolierkörpers gebildet ist. Dabei füllt das Sicherungselement diesen Zwischenraum derart aus, dass bei angebrachtem Sicherungselement der Drücker zur Entlastung der Klemmstelle nicht mehr betätigt werden kannAccording to a third aspect of the invention, a terminal is provided for connecting an electrically conductive contact body to at least one electrical conductor. The terminal has an insulating body in which the contact body is accommodated and a manually operable pusher arranged on the outside of the insulating body to relieve the clamping point. The terminal is characterized in that a safety element for the pusher is provided for it. This safety element can be attached in a gap that is formed between a part of the pusher and the outer wall of the insulating body in the rest position of the pusher, i.e. without the action of an external force on it. The safety element fills this gap in such a way that when the safety element is attached, the pusher can no longer be operated to relieve the clamping point.

und vielmehr im wesentlichen in der Ruhestellung blockiert ist.and is essentially blocked in the rest position.

Das Sicherungselement ist dabei vorteilhaft weiterhin lösbar in dem Zwischenraum anbringbar.The securing element can advantageously still be removably attached in the intermediate space.

Bei einem Zwischenraum, der im Wesentlichen keilförmig ist, bietet sich an, das Sicherungselement entsprechend der Form des Zwischenraums keilförmig zu gestalten.In the case of a gap that is essentially wedge-shaped, it is advisable to design the securing element to be wedge-shaped according to the shape of the gap.

Das Sicherungselement kann dabei prinzipiell an einer beliebigen Stelle des Drückers, beispielsweise auch am Drückerarm oder dergleichen angreifen, solange die Kraft des Sicherungselements nur groß genug ist, um eine unerwünschte Drückerbewegung zu verhindern.In principle, the safety element can act on any point on the handle, for example on the handle arm or the like, as long as the force of the safety element is large enough to prevent unwanted movement of the handle.

Vorzugsweise ist dabei das Sicherungselement unverlierbar mit dem Isolierkörper verbunden. Beispielsweise kann das Sicherungselement als Teil des Isolierkörpers ausgebildet sein und dabei relativ zum Isolierkörper beweglich gestaltet sein. Dazu kann es beispielsweise klappbar oder verschiebbar am Isolierkörper befestigt sein.Preferably, the securing element is connected to the insulating body in a captive manner. For example, the securing element can be designed as part of the insulating body and can be moved relative to the insulating body. For this purpose, it can be attached to the insulating body in a foldable or slidable manner, for example.

Das Sicherungselement kann auch als separates Teil ausgebildet sein. Dadurch lässt sich eine entsprechende Klemme leicht &ldquor;nachrüsten".The securing element can also be designed as a separate part. This makes it easy to "retrofit" a corresponding clamp.

Für das Sicherungselement ist aufgrund der beschriebenen Wirkungsweise ein entsprechend festes Material vorteilhaft.Due to the described mode of operation, a correspondingly strong material is advantageous for the securing element.

Allerdings kann auch ein plastisch verformbares Material, beispielsweise Silikon oder ähnliches als Sicherungselement verwendet werden. Dabei muss das Material - wenigstens nach einem Aushärtungsprozess oder dergleichen - eine solche Festigkeit aufweisen, dass dadurch die Betätigungskraft für den Drücker in ausreichender Weise erhöht wird. Ferner istHowever, a plastically deformable material, such as silicone or similar, can also be used as a securing element. The material must have such strength - at least after a hardening process or the like - that the actuation force for the push button is increased sufficiently. Furthermore,

es vorteilhaft, wenn das Sicherungselement im Wesentlichen rückstandsfrei wieder entfernbar ist.It is advantageous if the securing element can be removed essentially without leaving any residue.

Gemäß einem vierten Aspekt der Erfindung ist eine Klemme zum Verbinden eines elektrisch leitfähigen Kontaktkörpers mit wenigstens einem elektrischen Leiter vorgesehen. Dabei weist die Klemme einen Isolierkörper auf, in dem der Kontaktkörper aufgenommen ist und einen außen am Isolierkörper angeordneten, manuell betätigbaren Drücker zur Entlastung der Klemmstelle. Die Klemme ist dabei durch ein separat zu dem Drücker vorgesehenes Freigabeelement gekennzeichnet, das relativ zum Isolierkörper aus einer Sicherungsstellung heraus ausgelenkt werden kann. Dabei lässt sich der Drücker zur Entlastung der Klemmstelle nur betätigen, wenn zuvor bzw. gleichzeitig das Freigabeelement für den Drücker aus der Sicherungsstellung ausgelenkt worden ist. In der Sicherungsstellung des Freigabeelements ist der Drücker dagegen blockiert.According to a fourth aspect of the invention, a terminal is provided for connecting an electrically conductive contact body to at least one electrical conductor. The terminal has an insulating body in which the contact body is accommodated and a manually operable pusher arranged on the outside of the insulating body to relieve the clamping point. The terminal is characterized by a release element provided separately from the pusher, which can be deflected out of a securing position relative to the insulating body. The pusher can only be operated to relieve the clamping point if the release element for the pusher has been deflected out of the securing position beforehand or at the same time. In the securing position of the release element, however, the pusher is blocked.

Das Freigabeelement ist dabei vorteilhaft mit dem Isolierkörper fest aber beweglich verbunden. Beispielsweise kann es verschiebbar am Isolierkörper befestigt sein.The release element is advantageously connected to the insulating body in a fixed but movable manner. For example, it can be attached to the insulating body in a movable manner.

In der Sicherungsstellung blockiert das Freigabeelement die Drückerbewegung, indem es beispielsweise den Zwischenraum zwischen der Unterseite des Drückers und der gegenüberliegenden Oberseite des Isolierkörpers ausfüllt. Hierzu kann es beispielsweise wie eine Art Keil zwischen dem Drücker und dem Hauptteil des Isolierkörpers positioniert sein.In the locking position, the release element blocks the movement of the handle, for example by filling the gap between the underside of the handle and the opposite top of the insulating body. For this purpose, it can be positioned like a kind of wedge between the handle and the main part of the insulating body.

Vorteilhaft erfolgt die Auslenkung des Freigabeelements längs eines anderen Freiheitsgrades als die Bewegung des Drückers zur Entlastung der Klemmstelle. BeispielsweiseAdvantageously, the deflection of the release element takes place along a different degree of freedom than the movement of the pusher to relieve the clamping point. For example,

können für die beiden zuletzt genannten Bewegungen aufeinander rechtwinklig verlaufende Richtungen vorgesehen sein.For the last two movements, directions perpendicular to each other can be provided.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist bei einer gattungsgemäßen Klemme ein Drücker vorgesehen, der bezüglich des Isolierkörpers derart gelagert ist, dass zur Entlastung der Klemmstelle eine Drückerbewegung notwendig ist, die zwei verschiedene Bewegungsrichtungen aufweist, wobei die beiden Bewegungsrichtungen einen stumpfen Winkel miteinander einschließen. Dabei ist von einer Ruhe- oder Grundposition des Drückers auszugehen.According to a further aspect of the invention, a generic terminal is provided with a pusher which is mounted with respect to the insulating body in such a way that a pusher movement is necessary to relieve the clamping point, which has two different directions of movement, wherein the two directions of movement enclose an obtuse angle with one another. In this case, a rest or basic position of the pusher is assumed.

Beispielsweise kann es sich bei der Drückerbewegung um eine - wenigstens in erster Näherung - rotatorische Bewegung handeln, die einen Winkelbereich von 90 Grad oder mehr einschließt.For example, the pusher movement can be - at least to a first approximation - a rotary movement that includes an angular range of 90 degrees or more.

Im folgenden wird nunmehr anhand einer detaillierten Beschreibung von Ausführungsbeispielen und bezugnehmend auf die Figuren der beigefügten Zeichnungen die Erfindung weiter erläutert. Es zeigen:The invention will now be explained further below with reference to a detailed description of embodiments and the figures of the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Klemme gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel;Fig. 1 is a schematic perspective view of the clamp according to the invention according to a first embodiment;

Fig. 2 eine schematische perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Klemme gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel;Fig. 2 is a schematic perspective view of a clamp according to the invention according to a second embodiment;

Fig. 2a eine perspektivische Ansicht einer aufsteckbaren Schutzwand;Fig. 2a is a perspective view of an attachable protective wall;

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Klemme mit einem aufgesteckten Schutzbügel;Fig. 3 shows a clamp according to the invention with a protective bracket attached;

Fig. 4 einen Schutzbügel als Aufsteckteil; 5Fig. 4 a protective bar as a clip-on part; 5

Fig. 5 und Fig. 5a eine erfindungsgemäße Klemme mit einem einschiebbaren Sicherungselement in einer Entriegelungs- und einer Sicherungsposition;Fig. 5 and Fig. 5a show a clamp according to the invention with an insertable securing element in an unlocking position and a securing position;

Fig. 6 eine erfindungsgemäße Klemme mit einem beweglich am Isolierkörper befestigen Sieherungselement;Fig. 6 shows a terminal according to the invention with a securing element movably attached to the insulating body;

Fig. 7 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Klemme mit einem Freigabeelement;Fig. 7 is a plan view of a clamp according to the invention with a release element;

Fig. 8 und Fig. 8a eine Prinzipskizze einer Ausführungsform, bei der mit einem Drücker zwei Klemmstellen betätigt werden können; 20Fig. 8 and Fig. 8a show a schematic diagram of an embodiment in which two clamping points can be operated with one push button; 20

Fig. 9 eine Prinzipskizze einer Ausführungsform, bei der die Drücker translatorisch bezüglich dem Hauptgehäuse der Klemme bewegbar angeordnet sind;Fig. 9 is a schematic diagram of an embodiment in which the pushers are arranged to be movable in translation relative to the main housing of the clamp;

Fig. 10 eine Prinzipskizze einer Ausführungsform, bei der sich die vorgesehene Bewegung des Drückers aus einem translatorischen und einem rotatorischen Bewegungsabschnitt zusammensetzt; undFig. 10 is a schematic diagram of an embodiment in which the intended movement of the pusher consists of a translatory and a rotary movement section; and

Fig. 11 eine Prinzipskizze einer Ausführungsform, bei der ein Sicherungselement die Drückerarme untergreiftFig. 11 a schematic diagram of an embodiment in which a safety element engages under the pusher arms

Fig. 1 zeigt schematisch eine Klemme gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 35Fig. 1 shows schematically a clamp according to a first embodiment of the present invention. 35

Die Klemme weist zwei Drücker 2 auf. Dies ist freilich nur exemplarisch. Die Erfindung eignet sich ebenso für Klemmen mit einer anderen Anzahl an Drückern 2.The terminal has two pushers 2. This is of course only an example. The invention is also suitable for terminals with a different number of pushers 2.

Man erkennt einen Isolierkörper 1 mit seiner Installationsseite 3, die Einstecköffnungen 30 für Leiter aufweist. Auf der der Installationsseite 3 gegenüberliegenden (verdeckten) Kontaktierseite sind zwei Leiter 4 in die Klemme eingesteckt.One can see an insulating body 1 with its installation side 3, which has insertion openings 30 for conductors. On the contact side opposite the installation side 3 (concealed), two conductors 4 are inserted into the terminal.

Auf der Oberseite der Klemme erkennt man zwei Drücker 2 und 2¹ in Ruhe- oder Grundposition (d.h. in der Position ohne Einwirkung einer externen Kraft), die jeweils mit einem Drückerarm 5 mit dem Hauptgehäuse der Klemme verbunden sind. Auf ihrer Unterseite weisen die Drücker 2 jeweils eine Drückernase 6 auf. Diese Drückernasen 6 liegen mit ihrem unteren Ende auf der Oberseite 40 des Isolierkörpers auf oder befinden sich in einem kleinen Abstand davon.On the top of the terminal, two pushers 2 and ²¹ can be seen in the rest or basic position (ie in the position without the action of an external force), each of which is connected to the main housing of the terminal by a pusher arm 5. On their underside, the pushers 2 each have a pusher nose 6. These pusher noses 6 rest with their lower end on the top 40 of the insulating body or are located at a small distance from it.

Jeweils seitlich leicht versetzt neben einer Drückernase 6 befindet sich eine (dazugehörige) Öffnung 7 die von der Oberseite 40 der Klemme in das Innere der Klemme führt. Die Drückernase 6 befindet sich also im Ruhezustand des Drückers 2 seitlich versetzt zur vertikalen Achse der entsprechenden Drückerzugangsöffnung 7.Slightly offset to the side next to each pusher lug 6 is a (corresponding) opening 7 that leads from the top 40 of the clamp into the interior of the clamp. When the pusher 2 is in the resting state, the pusher lug 6 is thus offset to the side in relation to the vertical axis of the corresponding pusher access opening 7.

Zur Entlastung einer Klemmstelle ist der Drücker 2 zunächst in einer ersten Teilbewegung in Richtung des Pfeils A so weit (im wesentlichen rotatorisch) auszulenken, dass sich die Unterseite der Drückernase 6 direkt über der Drückerzugangsöffnung 7 befindet. Diese rotatorische Teilbewegung wird durch die inherenteElastizität des Materials des Drückerarms 5 oder durch eine entsprechende Drehlagerung von diesem am Isolierkörper ermöglicht.To relieve the pressure on a clamping point, the pusher 2 must first be deflected (essentially rotationally) in a first partial movement in the direction of arrow A until the underside of the pusher nose 6 is located directly above the pusher access opening 7. This partial rotational movement is made possible by the inherent elasticity of the material of the pusher arm 5 or by a corresponding rotary bearing of the latter on the insulating body.

In einer zweiten Teilbewegung kann nun der Drücker 2 gemäß der mit Pfeil B angegebenen Richtung bewegt werden, so dass die Drückernase 6 in die entsprechende Drückerzugangsöffnung 7 hineinbewegt wird. Auch diese Teilbewegung wird durch eine entsprechende Elastizität des Drückerarms 5 und/oder Lagerung bezüglich des Isolierkörpers ermöglicht.In a second partial movement, the pusher 2 can now be moved in the direction indicated by arrow B, so that the pusher nose 6 is moved into the corresponding pusher access opening 7. This partial movement is also made possible by a corresponding elasticity of the pusher arm 5 and/or bearing with respect to the insulating body.

Die Drückernase 6 entlastet durch diese abschliessende Teilbewegung in an sich bekannter Weise die entsprechende Klemmstelle (nicht dargestellt, siehe bspw. EP 1 094 551 Al) in der Klemme.Through this final partial movement, the pusher nose 6 relieves the corresponding clamping point (not shown, see e.g. EP 1 094 551 A1) in the clamp in a manner known per se.

Auf den Mechanismus der Entlastung der Klemmstelle(n) wird in dieser Beschreibung nicht näher eingegangen, da er als solcher aus dem Stand der Technik, beispielsweise aus der eingangs zitierten EP 1 094 551 Al bekannt ist.The mechanism for relieving the clamping point(s) is not discussed in detail in this description, since it is known as such from the prior art, for example from EP 1 094 551 A1 cited at the beginning.

Zur Entlastung der Klemmstelle muss also gemäß dem in Fig.To relieve the clamping point, the load must be reduced as shown in Fig.

1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Drücker längs zweier zeitlich aufeinander folgenden oder gleichzeitig ausgeführten Teilbewegungen bewegt werden. Dabei stehen die Richtungen dieser Teilbewegungen im Wesentlichen rechtwinklig zueinander.1, the pusher can be moved along two partial movements that follow one another or are carried out simultaneously. The directions of these partial movements are essentially at right angles to one another.

Bei den beiden Teilbewegungen handelt es sich (in erster Näherung) um Rotationsbewegungen. Dabei steht die Rotationsachse der ersten Teilbewegung senkrecht und führt etwa durch den Punkt, an dem der Drückerarm 5 mit dem Hauptteil der Klemme verbunden ist. Bei der zweiten Teilbewegung handelt es sich wiederum um eine Rotationsbewegung, hierbei ist jedoch die Rotationsachse waagerecht angeordnet. Sie verläuft wiederum in etwa durch den Punkt, an dem der Drückerarm 5 mit dem Hauptteil der Klemme verbunden ist.The two partial movements are (in a first approximation) rotational movements. The axis of rotation of the first partial movement is vertical and runs approximately through the point at which the pusher arm 5 is connected to the main part of the clamp. The second partial movement is again a rotational movement, but here the axis of rotation is arranged horizontally. It again runs approximately through the point at which the pusher arm 5 is connected to the main part of the clamp.

Es ist offensichtlich, dass für die Teilbewegungen nicht zwingend rotatorische Bewegungsformen vorgesehen sein müssen, um dem Erfindungsprinzip gerecht zu werden. Beispielsweise kann die erstgenannte Bewegung gemäß Pfeil A auch in ähnlicher Weise translatorisch gestaltet werden, in dem beispielsweise der Verbindungspunkt zwischen Drückerarm 5 und Hauptteil der Klemme verschiebbar bzgl. der Klemme in die durch Pfeil A angegebene Richtung gestaltet ist.It is obvious that the partial movements do not necessarily have to be rotary movements in order to do justice to the principle of the invention. For example, the first-mentioned movement according to arrow A can also be designed in a similarly translational manner, for example by designing the connection point between the pusher arm 5 and the main part of the clamp so that it can be moved with respect to the clamp in the direction indicated by arrow A.

Somit kann eine beliebige Zahl von insgesamt mindestens zwei Teilbewegungen mit unterschiedlichen Richtungen/Freiheitsgraden miteinander kombiniert werden. Gemäss dem vorliegenden Beispiel ist es der Drücker selbst, der diese Relativbewegung zum Gehäuse des Isolierkörpers ausführt.This means that any number of at least two partial movements with different directions/degrees of freedom can be combined with one another. According to the example presented here, it is the pusher itself that carries out this relative movement to the housing of the insulating body.

Für den Fachmann ergeben sich unzählige weitere Gestaltungsmöglichkeiten im Sinne der vorgeschlagenen Lösung. Wichtig im Hinblick auf das Prinzip der vorliegenden Erfindung ist es, dass zur Entlastung der Klemmstelle eine Drückerbewegung notwendig ist, die wenigstens zwei verschiedene Freiheitsgrade aufweist. Auf diese Weise kann ein wie auch immer aufliegender Körper nicht zu einer Entlastung der Klemmstelle führen, da er naturgemäß nur mit einer Kraft längs eines Freiheitsgrades auf den Drücker einwirken kann.For the expert, there are countless other design options in the sense of the proposed solution. It is important with regard to the principle of the present invention that a pusher movement that has at least two different degrees of freedom is necessary to relieve the clamping point. In this way, a body resting on it in any way cannot lead to a relief of the clamping point, since it can naturally only act on the pusher with a force along one degree of freedom.

Für die Ruhe- oder Grundposition des Drückers kann dabei vorteilhaft eine Position mit einem Einrastmechanismus vorgesehen ist, so dass eine gewisse Kraftschwelle zur Betätigung des Drückers überwunden werden muss. Dadurch wird der Drücker noch sicherer gegen eine ungewollte Bewegung gesichert.
35For the rest or basic position of the pusher, a position with a locking mechanism can be provided so that a certain force threshold must be overcome to operate the pusher. This secures the pusher even more securely against unwanted movement.
35

Fig. 2 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Klemme gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Der besseren Übersichtlichkeit halber sind in der Figur nur Teile dargestellt, die für das Verständnis der vorliegenden Erfindung besondere Relevanz haben.Fig. 2 shows a schematic perspective view of a clamp according to a second embodiment of the present invention. For the sake of better clarity, only parts that are particularly relevant for understanding the present invention are shown in the figure.

Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist eine Klemme mit fünf Drückern 2 vorgesehen. Es ist selbstverständlich, dass dies nur exemplarisch ist und dass sich das Prinzip auf eine Klemme mit einer anderen Anzahl an Drückern einfach übertragen lässt.According to this embodiment, a terminal with five pushers 2 is provided. It goes without saying that this is only an example and that the principle can easily be transferred to a terminal with a different number of pushers.

Zu erkennen ist in Fig. 2 eine Klemme mit einem Isolierkörper 1, der eine Installationsseite 3 aufweist. Auf ihrer Oberseite sind fünf Drücker 2 angeordnet, die jeweils über einen Drückerarm 5 mit dem Hauptteil der Klemme verbunden sind.Fig. 2 shows a terminal with an insulating body 1, which has an installation side 3. Five pushers 2 are arranged on its upper side, each of which is connected to the main part of the terminal via a pusher arm 5.

Längs der äußeren Begrenzungen der Drücker 2 findet sich eine Schutzwand 8, die sich bis auf die Höhe der Betätigungsflächen der Drücker 2 erstreckt, wenn sich diese in ihrer nichtausgelenkten Ruhestellung befinden.Along the outer boundaries of the push buttons 2 there is a protective wall 8 which extends up to the height of the actuating surfaces of the push buttons 2 when they are in their undeflected rest position.

Die Schutzwand 8 besteht aus einem festen Material, so dass sie auf ihr liegende Körper, beispielsweise Leiterdrähte oder dergleichen unterstützt und diese dadurch nicht in der Lage sind, einen Drücker 2 in unerwünschter Weise zu betätigen. Beispielsweise kann die Schutzwand 8 als Spritzteil gefertigt sein, das direkt mit dem Isolierkörper 1 verbunden, bzw. Teil desselben ist, indem es auf diesen aufgespritzt ist.The protective wall 8 is made of a solid material so that it supports bodies lying on it, for example conductor wires or the like, and these are therefore not able to actuate a push button 2 in an undesirable manner. For example, the protective wall 8 can be manufactured as a molded part that is directly connected to the insulating body 1 or is part of it by being molded onto it.

Die Schutzwand 8 erstreckt sich dabei auch seitlich der beiden äußeren Drücker und ist in Fig. 2 dort jeweils mitThe protective wall 8 also extends to the side of the two outer handles and is shown in Fig. 2 with

dem Bezugszeichen 21 gekennzeichnet. Auf diese Weise wird auch verhindert,' dass ein quer, also etwa parallel zur Installationsseite 3 über die Klemme verlaufender Leiterdraht die Drücker 2 oder Drückerarme 5 unerwünscht betätigt.the reference number 21. This also prevents a conductor wire running across the terminal, i.e. approximately parallel to the installation side 3, from undesirably actuating the pushers 2 or pusher arms 5.

Fig. 2a zeigt eine Schutzwand 18, die beispielsweise wiederum als Spritzgussteil ausgeführt sein kann und die im Wesentlichen dieselbe Wirkungsweise wie die in Fig. 2 dargestellte hat. Als wesentlicher Unterschied zu der Lösung gemäß Fig. 2 ist die Schutzwand 18 gemäß Fig. 2a als separates Aufsteckteil gestaltet. Die Schutzwand 18 lässt sich mittels Haltestiften 11 in entsprechende Öffnungen in das Hauptteil des Klemmengehäuses stecken und wird dort im eingesteckten Zustand insbesondere durch die Rastnasen 12 fixiert. Es ist wiederum offensichtlich, dass dies nur eine von unzähligen Möglichkeiten darstellt, eine Schutzwand 18 als separates Teil auszugestalten.Fig. 2a shows a protective wall 18, which can, for example, be designed as an injection-molded part and which essentially has the same mode of operation as that shown in Fig. 2. As a key difference to the solution according to Fig. 2, the protective wall 18 according to Fig. 2a is designed as a separate plug-on part. The protective wall 18 can be inserted into corresponding openings in the main part of the terminal housing by means of retaining pins 11 and is fixed there in the inserted state, in particular by the locking lugs 12. It is again obvious that this is only one of countless possibilities for designing a protective wall 18 as a separate part.

Die Schutzwand 18 weist einen Rückensteg 2 0 auf, der sich entlang der gesamten Klemme und analog zu der Schutzwand 8 aus Fig. 2 erstreckt. Insbesondere erstreckt sich der Rückensteg 2 0 wiederum wenigstens bis auf die Höhe der Betätigungsflächen der Drücker 2 im Grundzustand der Drücker.The protective wall 18 has a back web 20 which extends along the entire clamp and analogously to the protective wall 8 from Fig. 2. In particular, the back web 20 extends at least up to the height of the actuating surfaces of the push buttons 2 in the basic state of the push buttons.

Weiterhin weist die Schutzwand 18 zwei äußere Randstege 19 auf, die den beiden Seitenschutzwänden 21 aus Fig. 2 entsprechen.Furthermore, the protective wall 18 has two outer edge webs 19, which correspond to the two side protective walls 21 from Fig. 2.

Im Gegensatz zu der Lösung gemäß Fig. 2 weist die aufsteckbare Schutzwand 18 gemäß Fig. 2a weiterhin Zwischendrückerstege 17 auf, die eine weitere potentielle Auflagefläche für elektrische Leiter oder dergleichen bilden und dadurch die Sicherheit gegen ein ungewolltesIn contrast to the solution according to Fig. 2, the attachable protective wall 18 according to Fig. 2a further comprises intermediate push-on webs 17, which form a further potential support surface for electrical conductors or the like and thereby increase the security against an unwanted

Betätigen der Drücker weiterhin erhöhen. Die Bedeutung bzw. der Vorteil der Zwischendrückerstege 17 nimmt offensichtlich mit der Anzahl der Drücker 2 zu.Pressing the buttons continues to increase. The importance or advantage of the intermediate button bars 17 obviously increases with the number of buttons 2.

Auf diese Weise sind Stege entlang der seitlichen Begrenzungen der Drücker 2 bzw. ihrer Betätigungsflächen gebildet. Dabei können sich diese Stege auch vorteilhaft bis in den Bereich der Drückerarme 5 erstrecken.In this way, webs are formed along the lateral boundaries of the push buttons 2 or their actuating surfaces. These webs can also advantageously extend into the area of the push button arms 5.

Ferner sind in Fig. 2a Verstrebungselemente gezeigt, die der mechanischen Stabilisierung der Schutzwand 18 dienen, auf die hier jedoch nicht näher eingegangen wird, da die Konstruktion derartiger Vorrichtungen für den Fachmann geläufig ist.Furthermore, Fig. 2a shows bracing elements which serve to mechanically stabilize the protective wall 18, but which will not be discussed in more detail here since the construction of such devices is familiar to the person skilled in the art.

Schließlich seien die beiden Seitenauflagen 22 erwähnt, mit der sich die Schutzwand 18 in aufgestecktem Zustand am Hauptgehäuse des Isolierkörpers 1 abstützt.Finally, the two side supports 22 should be mentioned, with which the protective wall 18 is supported on the main housing of the insulating body 1 when plugged in.

Die Installation kann vorteilhaft ohne aufgesteckte Schutzwand 18 erfolgen. Insbesondere bei kleinen Abmessungen der Drücker 2 kann ohne aufgesteckte Schutzwand 18 die Zugänglichkeit und damit die Bedienung der Klemme leichter sein als mit aufgesteckter Schutzwand 18. Nach erfolgter Installation kann dann die Schutzwand 18 aufgesteckt werden. Auch bei aufgesteckter Schutzwand 18 gemäß Fig. 2a ist eine Bedienung der Drücker 2 prinzipiell möglich. Bei besonders kleinen Abmessungen der Drücker 2 kann in diesem Fall ein entsprechendes Werkzeug zur Drückerbetätigung zweckdienlich sein.The installation can advantageously be carried out without the protective wall 18 attached. In particular, if the push buttons 2 are small, the accessibility and thus the operation of the terminal can be easier without the protective wall 18 attached than with the protective wall 18 attached. After installation, the protective wall 18 can then be attached. Even with the protective wall 18 attached as shown in Fig. 2a, it is in principle possible to operate the push buttons 2. If the push buttons 2 are particularly small, an appropriate tool for operating the push buttons can be useful in this case.

Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Klemme. Die Ansicht entspricht dabei derjenigen aus Fig. 2. Im Unterschied zu Fig. 2 weist die Klemme gemäß Fig. 3 jedoch einen Schutzbügel 9 auf, der imFig. 3 shows a further embodiment of the clamp according to the invention. The view corresponds to that of Fig. 2. In contrast to Fig. 2, the clamp according to Fig. 3 has a protective bracket 9, which in the

• ··

Gegensatz zu der Schutzwand gemäß Fig. 2 die Betätigungsfläche des Drücker 2 teilweise oder vollständig überdeckt.In contrast to the protective wall according to Fig. 2, the actuating surface of the push button 2 is partially or completely covered.

Der Schutzbügel 9 ist gemäß Fig. 3 als separates Aufsteckteil ausgestaltet, kann jedoch prinzipiell auch als fester Bestandteil des Isoliergehäuses 1 der Klemme vorgesehen sein.The protective bracket 9 is designed as a separate plug-on part according to Fig. 3, but can in principle also be provided as an integral part of the insulating housing 1 of the terminal.

Gemäß Fig. 3 weist der Schutzbügel 9 Öffnungen 10 auf, durch welche die Betätigungsfläche der Drücker 2 wenigstens teilweise nach Aussen freiliegt. Die Schutzbügelöffnungen 10 sind dabei derart dimensioniert, dass durch sie hindurch mit einem geeigneten Werkzeug die Drücker 2 betätigt werden können.According to Fig. 3, the protective bar 9 has openings 10 through which the actuating surface of the push buttons 2 is at least partially exposed to the outside. The protective bar openings 10 are dimensioned such that the push buttons 2 can be actuated through them using a suitable tool.

Der Schutzbügel 9 ist kann in den Bereichen der Brückenabschnitte transparent gestaltet sein. Dadurch kann gegebenenfalls eine Aufschrift, ein Aufdruck oder dergleichen auf dem Drücker 2 bzw. den Drückern 6 oder im Bereich der Drückerarme 5 auch bei aufgestecktem Schutzbügel 9 gesehen werden.The protective bar 9 can be designed to be transparent in the areas of the bridge sections. This means that an inscription, a print or the like on the pusher 2 or the pushers 6 or in the area of the pusher arms 5 can be seen even when the protective bar 9 is attached.

Selbstverständlich ist auch ein Schutzbügel denkbar, der keine dieser Öffnungen 10 aufweist.Of course, a protective bar is also conceivable which does not have any of these openings 10.

Auch ist eine Abwandlungmöglich, in der Schutzbügelöffnungen 10 nur für einen Teil der Drücker 2 vorgesehen sind.A modification is also possible in which protective bar openings 10 are only provided for some of the handles 2.

Wird eine Klemme im Rahmen einer Vorinstallation mit Leitern an einem Teil der Klemmstellen versehen, bietet sich als Ausführungsmöglichkeit ein Aufsteckteil an, das für die entsprechenden Drücker 2, die die vorinstallierten Verbindungen betreffen, keine Öffnungen 10 aufweist, an denIf a terminal is provided with conductors at some of the terminal points as part of a pre-installation, a plug-on part is available as an option, which does not have openings 10 for the corresponding pushbuttons 2 relating to the pre-installed connections, on which

restlichen Drückern jedoch Öffnungen 10 aufweist, so dass bei der Endinstallation sofort besonders leicht erkannt werden kann, welche Drücker (mit entsprechendem Werkzeug) für die Endinstallation in Betracht gezogen bzw. betätigt werden müssen.However, the remaining handles have openings 10 so that during the final installation it is particularly easy to identify which handles (with the appropriate tool) need to be considered or operated for the final installation.

Fig. 4 zeigt einen Schutzbügel 9, der als separates Aufsteckteil gestaltet ist. Man erkennt in Analogie zu Fig. 2 wiederum Haltestifte 11 mit Rastnasen 12, mittels derer der Schutzbügel 9 in dem Isolierkörper 1 gehalten bzw. fixiert werden kann. Hierfür weist die entsprechende Klemme wiederum in ihrem Hauptgehäuse Öffnungen auf. (Diese Öffnungen sind in den Figuren 2 und 3 der besseren Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.)Fig. 4 shows a protective bracket 9 which is designed as a separate plug-on part. In analogy to Fig. 2, one can see retaining pins 11 with locking lugs 12, by means of which the protective bracket 9 can be held or fixed in the insulating body 1. For this purpose, the corresponding terminal has openings in its main housing. (These openings are not shown in Figures 2 and 3 for the sake of better clarity.)

In den Figuren 5 und 5a ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Klemme dargestellt. Zu erkennen ist ein Sicherungselement 23, das drei jeweils keilförmige Segmente 231, 232 und 233 aufweist und zusätzlich zu dem Drücker vorgesehen ist. Das Sicherungselement 23 ist mit dem Isolierkörper 1 verschiebbar über die Oberfläche 4 0 verbunden. Dabei lässt es sich aus einer ersten Position, die in Fig. 5 dargestellt ist, auf der Oberseite 40 der Klemme parallel zu den Drückerarmen 5 einschieben und erreicht in einer zweiten Position, die in Fig. 5a dargestellt ist, eine Sicherungsposition.Figures 5 and 5a show a further embodiment of the clamp according to the invention. A securing element 23 can be seen, which has three wedge-shaped segments 231, 232 and 233 and is provided in addition to the pusher. The securing element 23 is connected to the insulating body 1 so that it can move over the surface 40. It can be pushed from a first position, which is shown in Fig. 5, onto the top side 40 of the clamp parallel to the pusher arms 5 and reaches a securing position in a second position, which is shown in Fig. 5a.

Zur Entlastung der Klemmstelle müssen also gemäss diesem Erfindungsgedanken wenigstens zwei Elemente bezüglic hdes Gehäuses des Isolierkörpers bewegt werden.In order to relieve the clamping point, according to this inventive concept, at least two elements must be moved with respect to the housing of the insulating body.

Die drei keilförmigen Segmente 231, 232 und 233 sind jeweils für einen Drücker 2 vorgesehen. Jedes Segment besteht dabei aus einem oberen und unteren Lappen 24 und 2The three wedge-shaped segments 231, 232 and 233 are each intended for a pusher 2. Each segment consists of an upper and lower lobe 24 and 2

die in der ersten Position auseinanderklaffen und in der zweiten Position einerseits gegen die Oberseite 40 der Klemme und andererseits von unten gegen den jeweiligen Drücker 2 drücken.
5which gape apart in the first position and in the second position press on the one hand against the upper side 40 of the clamp and on the other hand from below against the respective pusher 2.
5

In der ersten Position gemäß Fig. 5 lassen sich die Drücker 2 zur Entlastung der jeweiligen Klemmstelle betätigen. In der zweiten Position, also der Sicherungsposition gemäß Fig. 5a haben sich die beiden Zungen 24, 2 5 der Segmente 231, 232 und 233 jeweils derart zwischen die Drücker 2 und das Hauptgehäuse der Klemme geschoben, dass sich die Drücker 2 nicht mehr zur Entlastung der Klemmstellen betätigen lassen.In the first position according to Fig. 5, the pushers 2 can be operated to relieve the pressure on the respective clamping point. In the second position, i.e. the securing position according to Fig. 5a, the two tongues 24, 25 of the segments 231, 232 and 233 have each been pushed between the pushers 2 and the main housing of the clamp in such a way that the pushers 2 can no longer be operated to relieve the pressure on the clamping points.

Das Sicherungselement 23 ist dabei unverlierbar mit dem Isolierkörper 1 verbunden. Es lässt sich nur zwischen den beiden dargestellten Positionen Hin- und Herverschieben, jedoch nicht von der Klemme in vorgesehener Weise trennen.The securing element 23 is captively connected to the insulating body 1. It can only be moved back and forth between the two positions shown, but cannot be separated from the terminal in the intended manner.

Gemäß den Darstellungen aus den Figuren 5 und 5a sind die Segmente 231, 232, 233 mittels eines Verbindungsstegs 234 miteinander verbunden bzw. gekoppelt. Selbstverständlich kann auch vorgesehen sein, die Segmente unabhängig voneinander zu gestalten oder nur teilweise miteinander gekoppelt zu gestalten. Dabei bietet ein Sicherungselement 23, bei dem alle Segmente 231, 232, 233 mittels eines Steges 234 verbunden sind, die Möglichkeit, mit einer Bewegung sämtliche entsprechenden Klemmstellen zu sichern.According to the representations in Figures 5 and 5a, the segments 231, 232, 233 are connected or coupled to one another by means of a connecting web 234. Of course, it is also possible to design the segments independently of one another or to design them only partially coupled to one another. In this case, a securing element 23, in which all segments 231, 232, 233 are connected by means of a web 234, offers the possibility of securing all the corresponding clamping points with one movement.

Eine Version mit entkoppelten Segmenten ist beispielsweise vorteilhaft, wenn die Klemme für verschiedene Installationsschritte vorgesehen ist. In diesem Fall können im Sinne der obigen Ausführung jeweils diejenigen Segmente verbunden bzw. gekoppelt sein, die die Klemmstellen jeweils eines Installationsschrittes sichern.A version with decoupled segments is advantageous, for example, if the terminal is intended for different installation steps. In this case, the segments that secure the terminal points of each installation step can be connected or coupled in accordance with the above explanation.

Die Segmente können selbstverständlich statt der Zungen 24 und 2 5 auch etwa keilförmig geformt sein. Dabei bietet sich eine Ausgestaltung an, die sich mit ihrer Form dem Zwischenraum zwischen der Unterseite des Drückers 2 und der gegenüberliegenden Fläche der Oberseite 4 0 des Hauptgehäuses der Klemme anpasst.The segments can of course also be shaped somewhat like a wedge instead of the tongues 24 and 25. A design is recommended in this case which adapts its shape to the space between the underside of the pusher 2 and the opposite surface of the upper side 40 of the main housing of the clamp.

Fig. 6 zeigt in einer schematischen Querschnittdarstellung eine Klemme mit einer weiteren Ausgestaltungsmöglichkeit für ein Sicherungselement 13, das zur Sicherung der Klemmstelle zwischen einen Drücker 2 und dem Isolierkörper 1 angebracht ist. Es füllt im Wesentlichen den Zwischenraum zwischen einem Teil der Unterseite des Drückers 2 und der Oberfläche 40 des Hauptgehäuses der Klemme aus.Fig. 6 shows a schematic cross-sectional view of a terminal with a further design option for a securing element 13, which is attached to secure the clamping point between a pusher 2 and the insulating body 1. It essentially fills the space between a part of the underside of the pusher 2 and the surface 40 of the main housing of the terminal.

Zur Entlastung der Klemmstelle kann das Sicherungselement 13 aus dem beschriebenen Zwischenraum herausgeführt werden. Diese Position des Sicherungselements 13 ist in Fig. 6 punktiert dargestellt. Das Sicherungselement 13 ist, wie weiterhin in Fig. 6 skizziert, mit dem Hauptteil des Isolierkörpers 1 in elastischer Weise verbunden. Zur leichten Betätigung des Sicherungselementes 13 kann ein Griff 16 vorgesehen sein.To relieve the clamping point, the securing element 13 can be guided out of the described gap. This position of the securing element 13 is shown in dotted lines in Fig. 6. The securing element 13 is, as also sketched in Fig. 6, connected to the main part of the insulating body 1 in an elastic manner. A handle 16 can be provided for easy actuation of the securing element 13.

Gemäß der Darstellung in Fig. 6 ist die Ruheposition des Sicherungselements 13 dabei gleich der Sicherungsposition. Es muss also gemäß dieser Ausführung zur Sicherung keine aktiv ausgeführte Betätigung des Sicherungselements 13 vorgenommen werden.According to the illustration in Fig. 6, the rest position of the securing element 13 is the same as the securing position. According to this embodiment, the securing element 13 does not have to be actively operated for securing purposes.

In Fig. 7 ist eine Prinzipskizze einer Aufsicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Klemme dargestellt. Wie in allen gezeigten Figuren ist die AnzahlFig. 7 shows a schematic diagram of a plan view of another embodiment of the clamp according to the invention. As in all figures shown, the number

der Drücker bzw. Klemmstellen wiederum nur exemplarisch zu verstehen.The pushers and clamping points are to be understood only as examples.

Man erkennt drei Drücker 2, die über Drückerarme 5 mit dem Hauptteil des Isolierkörpers 1 verbunden sind. Zur Entlastung einer Klemmstelle wird dabei ein Drücker 2 in die Figurenebene hinein bewegt, so dass sich seine (in der Fig. 7 verdeckte) Drückernase 6 in eine entsprechende Drückerzugangsöffnung im Isolierkörper 1 bewegt und wie oben beschrieben die Klemmstelle entlastet.Three pushers 2 can be seen, which are connected to the main part of the insulating body 1 via pusher arms 5. To relieve the load on a clamping point, a pusher 2 is moved into the plane of the figure so that its pusher nose 6 (hidden in Fig. 7) moves into a corresponding pusher access opening in the insulating body 1 and relieves the load on the clamping point as described above.

Weiterhin erkennt man in Fig. 7 ein Freigabeelement 14. Dieses ist mit dem Isolierkörper 1 verschiebbar aber fest verbunden. Es lässt sich zwischen zwei Positionen Hin- und Her verschieben. Dabei ist eine erste Position in Fig. 7 punktiert und eine zweite Position mit durchgezogenen Linien dargestellt. Das Freigabeelement 14 weist Sicherungsnasen 15 auf, die jeweils für einen Drücker 2 bzw eine Drückerzugangsöffnung vorgesehen sind.Furthermore, a release element 14 can be seen in Fig. 7. This is slidably but firmly connected to the insulating body 1. It can be moved back and forth between two positions. A first position is shown in dotted lines in Fig. 7 and a second position is shown in solid lines. The release element 14 has securing lugs 15, each of which is provided for a handle 2 or a handle access opening.

In der punktiert dargestellten Position, der Sicherungsposition des Freigabeelements 14 sind die Sicherungsnasen 15 zwischen die Unterseiten der Drücker 2 bzw. Drückernasen und die Oberseite 4 0 des Hauptkörpers der Klemme geschoben. Diese Sicherungsnasen 15 sind dabei in ihrer vertikalen Erstreckung derart bemessen, dass sie eine Bewegung der Drücker 2 in Richtung auf die Oberseite 40 zur Entlastung einer Klemmstelle verhindern.In the position shown in dotted lines, the securing position of the release element 14, the securing lugs 15 are pushed between the undersides of the pushers 2 or pusher lugs and the top 40 of the main body of the clamp. These securing lugs 15 are dimensioned in their vertical extension such that they prevent movement of the pushers 2 in the direction of the top 40 to relieve a clamping point.

Für die beiden in Fig. 7 dargestellten und beschriebenen Positionen können Rastmechanismen vorgesehen sein, um auf diese Weise die Positionen klar zu definieren.For the two positions shown and described in Fig. 7, locking mechanisms can be provided in order to clearly define the positions.

Für eine besonders leichte Betätigung des Freigabeelements 14 kann ein Griff 16 vorgesehen sein.A handle 16 can be provided for particularly easy operation of the release element 14.

Zur Installation ist das Freigabeelement 14 zunächst in der mit durchgezogenen Linien dargestellten Position bzgl. des Isolierhauptkörpers eingestellt. Daraufhin werden die Drücker 2 zur Installation betätigt und schließlich zur Sicherung der Klemme gegen ungewolltes Betätigen der Drücker 2 das Freigabeelement 14 in der Richtung, die mit dem Pfeil C angegeben ist, bis in die punktiert dargestellte Position verschoben.For installation, the release element 14 is first set in the position shown in solid lines with respect to the insulating main body. The push buttons 2 are then operated for installation and finally, to secure the terminal against accidental actuation of the push buttons 2, the release element 14 is moved in the direction indicated by the arrow C to the position shown in dotted lines.

In den folgenden Figuren 8 bis 11 sind Prinzip-Skizzen weiterer Ausführungsbeispiele dargestellt. Dabei ist die folgende Beschreibung in Zusammenhang mit den obigen Ausführungen zu interpretieren, da der besseren Übersichtlichkeit halber jeweils nur auf die wesentlichen Unterschiede zu den obigen Darstellungen eingegangen wird.The following figures 8 to 11 show schematic diagrams of further embodiments. The following description should be interpreted in conjunction with the above explanations, since for the sake of clarity only the essential differences from the above illustrations are discussed.

An dieser Stelle sei nochmals darauf hingewiesen, dass die Anzahl der Drücker oder Klemmstellen in allen dargestellten Ausführungsbeispielen nur exemplarisch zu verstehen ist. Die Prinzipien der gezeigten Ausführungen lassen sich augenfällig auf Klemmen mit Klemmstellen bzw. Drückern anderer Anzahl übertragen.At this point, we would like to point out again that the number of buttons or clamping points in all of the examples shown is only an example. The principles of the designs shown can obviously be transferred to terminals with a different number of clamping points or buttons.

Fig. 8 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem ein Drücker für zwei Drückerzugangsöffnungen 7 und 7¹ bzw. für zwei entsprechende Klemmstellen vorgesehen ist. In Grund- oder Ruheposition befindet sich die Drückernase 6 in etwa mittig zwischen den beiden Drückerzugangsöffnungen 7 und 7'. Dabei kann sich die Unterseite der Drückernase 7 auf oder knapp oberhalb der Oberseite 4 0 des Hauptgehäuses der Klemme befinden.Fig. 8 shows an embodiment in which one pusher is provided for two pusher access openings 7 and 7 ¹ or for two corresponding clamping points. In the basic or rest position, the pusher nose 6 is located approximately in the middle between the two pusher access openings 7 and 7'. The underside of the pusher nose 7 can be located on or just above the top side 4 0 of the main housing of the clamp.

Der Drücker 2 ist über einen Drückerarm 5 mit dem Hauptteil des Gehäuses der Klemme verbunden. Der Drückerarm 5 istThe pusher 2 is connected to the main part of the housing of the terminal via a pusher arm 5. The pusher arm 5 is

dabei aus elastischem Material, so dass sich die unten beschriebenen Bewegungen ausführen lassen.Made of elastic material so that the movements described below can be performed.

Zur Betätigung der Drückerzugangsöffnung 7 wird der Drücker 2 zunächst in die durch den Pfeil C angegebene Richtung verschoben, bis sich die Unterseite der Drückernase 6 über der Drückerzugangsöffnung 7 befindet. Dann wird der Drücker in der durch Pfeil D angegebenen Richtung nach unten bewegt, so dass die Drückernase 6 in die Drückerzugangsöffnung 7 bewegt wird und eine Entlastung der entsprechenden Klemmstelle hervorruft.To operate the handle access opening 7, the handle 2 is first moved in the direction indicated by arrow C until the underside of the handle nose 6 is located above the handle access opening 7. The handle is then moved downwards in the direction indicated by arrow D so that the handle nose 6 is moved into the handle access opening 7 and relieves the corresponding clamping point.

In analoger Weise wird der Drücker 2 mit seiner Drückernase 6 durch eine zusammengesetzte Bewegung in die Richtungen der Pfeile E und F in die Drückerzugangsöffnung 7' bewegt.In an analogous manner, the pusher 2 with its pusher nose 6 is moved by a compound movement in the directions of arrows E and F into the pusher access opening 7'.

Eine trichterförmige Ausgestaltung des oberen Randes der Drückerzugangsöffnungen 7 bzw. 7' kann zur Erleichterung des Bewegungsvorgangs des Drückers 2 vorgesehen sein.A funnel-shaped design of the upper edge of the pusher access openings 7 and 7' can be provided to facilitate the movement of the pusher 2.

Aufgrund der typischen Abmessungen menschlicher Fingerkuppen ist ein Drücker 2, der zur Betätigung ohne Werkzeug vorgesehen ist, mit gewissen Mindestmaßen zu gestalten. Dies gilt insbesondere auch für den gegenseitigen Abstand zwischen zwei benachbarten Drückern 2. Wenn sich also mit einem Drücker 2 zwei (oder mehr) Klemmstellen betätigen lassen, können die Klemmstellen einer Klemme prinzipiell in geringerem Anstand angeordnet werden, als dies im Fall &ldquor;ein Drücker pro Klemmstelle" möglich ist. Daher bietet sich mit einer Ausgestaltung nach diesem Prinzip gemäß der Fig. 8 der Vorteil, dass sich die Klemme besonders klein gestalten lässt.Due to the typical dimensions of human fingertips, a push button 2 that is intended to be operated without tools must be designed with certain minimum dimensions. This applies in particular to the mutual distance between two adjacent push buttons 2. If two (or more) clamping points can be operated with one push button 2, the clamping points of a clamp can in principle be arranged closer together than is possible in the case of "one push button per clamping point". Therefore, a design according to this principle as shown in Fig. 8 offers the advantage that the clamp can be designed to be particularly small.

Zur Sicherung der Ruheposition des Drückers 2 kann eine Art Einrastmechanismus gemäß der Darstellung in Fig. 8aTo secure the rest position of the pusher 2, a type of locking mechanism as shown in Fig. 8a

a ··

vorgesehen sein. Dabei zeigt Fig. 8a einen schematischen Querschnitt der Klemme aus Fig. 8 entlang der dort strichpunktiert angegebenen Linie. Die Oberseite 40 des Hauptgehäuses der Klemme weist dabei eine Rastmulde 41 auf, in der die Drückernase 6 mit ihrer Unterseite aufliegt. Durch diese Fixierungshilfe wird der Drücker 2 in Ruheposition stabil gehalten und gegen eine unerwünschte Betätigung in besonderer Weise gesichert.be provided. Fig. 8a shows a schematic cross-section of the terminal from Fig. 8 along the dot-dash line shown there. The top 40 of the main housing of the terminal has a locking recess 41 in which the pusher nose 6 rests with its underside. This fixing aid keeps the pusher 2 stable in the rest position and protects it in a special way against unwanted actuation.

Gemäß der Darstellung aus Fig. 9 sind zwei Drücker 2 beweglich aber fest mit dem Hauptgehäuse der Klemme verbunden. Dabei sind die beiden Drücker 2 miteinander über eine (starre) Verbindungsbrücke 2 6 verbunden. Die Verbindungsbrücke 2 6 lässt sich - beispielsweise unter Verwendung einer Schiene 42 in der Oberseite 4 0 des Hauptgehäuses der Klemme - gegenüber dem Hauptgehäuse in den durch den Doppelpfeil G angegebenen Richtungen hin- und herverschieben. Der Abstand der beiden Drückernasen 6 entspricht dabei dem Abstand der beiden Drückerzugangsöffnungen 7.According to the illustration in Fig. 9, two pushers 2 are movably but firmly connected to the main housing of the terminal. The two pushers 2 are connected to one another via a (rigid) connecting bridge 2 6. The connecting bridge 2 6 can be moved back and forth relative to the main housing in the directions indicated by the double arrow G - for example using a rail 42 in the top 4 0 of the main housing of the terminal. The distance between the two pusher lugs 6 corresponds to the distance between the two pusher access openings 7.

Bei dieser Ausführung sind die Drücker 2 und insbesondere die Drückerarme 5 derart gestaltet, dass sich die Drücker zwar in der Vertikalen, aber nicht (wesentlich) in Richtung des Pfeils G gegenüber der Verbindungsbrücke 26 bewegen lassen. Dies kann beispielsweise bei Drückerarmen 5 aus elastischem Material durch entsprechende Formgebung der Drückerarme 5 umgesetzt werden.In this embodiment, the pushers 2 and in particular the pusher arms 5 are designed in such a way that the pushers can be moved vertically, but not (significantly) in the direction of the arrow G relative to the connecting bridge 26. This can be implemented, for example, in the case of pusher arms 5 made of elastic material by appropriately shaping the pusher arms 5.

In einer Bedien-Position der Drücker 2 befinden sich die Drückernasen 6 jeweils über einer Drücker zugangsöffnuiig 7, so dass bei einer Betätigung der Drücker 2 - durch eine vertikale Bewegung - die Klemmstellen entlastet werden können. Zur Sicherung der Klemmstellen werden die Drücker mittels einer Bewegung der Verbindungsbrücke 26 derartIn an operating position of the pushers 2, the pusher lugs 6 are each located above a pusher access opening 7, so that when the pushers 2 are operated - by a vertical movement - the clamping points can be relieved. To secure the clamping points, the pushers are moved by means of a movement of the connecting bridge 26 in such a way that

verschoben, dass sich die Drückernasen 6 seitlich neben den Drückerzugangsoffnungen 7 befinden. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass sich hierbei eine Drückernase 6 mittig zwischen zwei Drückerzugangsöffnungen 7 befindet. In dieser Position, einer Sicherungsposition sind die Klemmstellen gesichert.shifted so that the pusher lugs 6 are located to the side next to the pusher access openings 7. For example, it can be provided that a pusher lug 6 is located centrally between two pusher access openings 7. In this position, a securing position, the clamping points are secured.

Für die beschriebenen Positionen können wiederum als zusätzliche Sicherungsmaßnahme Rastmechanismen vorgesehen sein.For the positions described, locking mechanisms can be provided as an additional safety measure.

Da in der Regel bei der Bedienung einer Klemme nur jeweils eine Klemmstelle bzw. ein Drücker 2 betätigt wird, reicht im Prinzip ein Drücker 2 zur Bedienung aller Klemmstellen aus. In diesem Sinne lässt sich das in Fig. 9 dargestellte Prinzip dadurch abwandeln, dass anstelle zweier Drücker 2 nur ein Drücker 2 vorgesehen ist. Dieser eine Drücker 2 ist in diesem Fall entlang der Schiene 42 (oder einer vergleichbaren Vorrichtung) entlang den Richtungen des Pfeils G so weit hin- und her bewegbar, dass mit ihm alle Drückerzugangsöffnungen 7 - im Sinne der obigen Beschreibung - betätigt werden können.Since, as a rule, only one clamping point or one pusher 2 is operated when operating a clamp, in principle one pusher 2 is sufficient to operate all clamping points. In this sense, the principle shown in Fig. 9 can be modified by providing only one pusher 2 instead of two pushers 2. In this case, this one pusher 2 can be moved back and forth along the rail 42 (or a comparable device) in the direction of the arrow G so far that all pusher access openings 7 - in the sense of the above description - can be operated with it.

Eine solche Ausführung ermöglicht zum einen eine besonders raumsparende Ausführung der Klemme, da insbesondere - wie weiter oben bereits näher ausgeführt - für den Abstand zweier benachbarter Drücker 2 kein Mindestabstand aufgrund der typischen Fingerkuppengröße vorgesehen sein muss. Zum anderen erlaubt diese Ausführung eine besonders materialsparende Klemme, da nur ein Drücker 2 anstelle mehrerer Drücker 2 vorgesehen ist. Der Gesichtspunkt der Materialersparnis nimmt dabei mit zunehmender Anzahl von Klemmstellen an Bedeutung zu. Eine Sicherungsposition des Drückers 2 kann in diesem Fall beispielsweise randständig vorgesehen sein.On the one hand, such a design enables a particularly space-saving design of the clamp, since in particular - as already explained in more detail above - no minimum distance has to be provided for the distance between two adjacent pushers 2 due to the typical fingertip size. On the other hand, this design enables a particularly material-saving clamp, since only one pusher 2 is provided instead of several pushers 2. The aspect of material savings increases in importance with an increasing number of clamping points. In this case, a securing position of the pusher 2 can, for example, be provided at the edge.

Zusätzlich kann in diesem Fall eine Abdeckung der Drückerzugangsöffnungen 7 vorgesehen sein, die das Eindringen von Schmutz oder dergleichen verhindert. 5In addition, in this case, a cover for the handle access openings 7 can be provided, which prevents the ingress of dirt or the like. 5

Gemäß Fig. 10 kann zur Lagerung der Drücker 2 gegenüber dem Hauptgehäuse der Klemme vorgesehen sein, dass der Drücker 2 in Ruhe- oder Grundposition mit der Drücker-Unterseite nach oben weist, wie dies in der hinteren Klemmstelle gemäß Fig. 10 skizziert ist. Der Drücker 2 ist dabei mittels zweier Seitenführungen 43 gelagert, wobei beispielsweise Führungselemente (nicht dargestellt) auf Höhe der Drückerendfläche 2 7 in die Seitenführungen 43 greifen.According to Fig. 10, for mounting the pusher 2 relative to the main housing of the clamp, it can be provided that the pusher 2 in the rest or basic position with the bottom of the pusher facing upwards, as is sketched in the rear clamping point according to Fig. 10. The pusher 2 is mounted by means of two side guides 43, with guide elements (not shown), for example, engaging in the side guides 43 at the level of the pusher end surface 2 7.

In einem ersten Bewegungsabschnitt in Richtung des Pfeils H kann der Drücker 2 längs der Seitenführungen 43 bis in eine Anschlagsposition bewegt werden, die in der mittleren Klemmstelle gemäß Fig. 10 skizziert ist. In einem zweiten Bewegungsabschnitt in Richtung des Pfeils I im Sinne einer Rotationsbewegung lässt sich er Drücker 2 schließlich in die Position bewegen, die in der vorderen Klemmstelle gemäß Fig. 10 skizziert ist. Durch die Rotationsbewegung weist nun die Rückenseite des Drückers 2 nach oben und die Drückernase 6 nach unten auf das Hauptgehäuse der Klemme.In a first movement section in the direction of arrow H, the pusher 2 can be moved along the side guides 43 to a stop position which is sketched in the middle clamping point according to Fig. 10. In a second movement section in the direction of arrow I in the sense of a rotational movement, the pusher 2 can finally be moved to the position which is sketched in the front clamping point according to Fig. 10. Due to the rotational movement, the back of the pusher 2 now points upwards and the pusher nose 6 points downwards towards the main housing of the clamp.

Dabei ist die Drückernase 6 in dieser Position direkt über der entsprechenden Drückerzugangsöffnung 7 positioniert, so dass eine weitere Betätigung des Drückers in Richtung auf das Hauptgehäuse zu einer Entlastung der Klemmstelle führt.In this position, the pusher nose 6 is positioned directly above the corresponding pusher access opening 7, so that further actuation of the pusher in the direction of the main housing relieves the clamping point.

Für die in Fig. 10 an der vorderen Klemmstelle skizzierte Position ist dabei vorteilhaft wiederum ein Einrast-Mechanismus vorgesehen. Auf diese Weise kann der Drücker 2 bei Installationsarbeiten sicher in dieser Position gehalten werden, selbst wenn die Orientierung der Klemme bezüglich der Richtung der Schwerkraft geändert wird.For the position shown in Fig. 10 at the front clamping point, a locking mechanism is advantageously provided. In this way, the pusher 2 can be held securely in this position during installation work, even if the orientation of the clamp is changed with respect to the direction of gravity.

Die Ausführung gemäß Fig. 10 hat den Vorteil, dass eine Drückerzugangsöffnung 7 in der Sicherungsposition (hintere Klemmstelle in der Fig. 10) die entsprechende Drückerzugangsöffnung 7 abdeckt und auf diese Weise vor Schmutzeintrag oder dergleichen schützt. Auch unter dem Gesichtspunkt der Raumersparnis ist diese Ausführungsform besonders vorteilhaft, da in der Sicherungsposition des Drückers 2 (hintere Klemmstelle in der Fig. 10) der Drücker sogar weniger weit vom Hauptteil der Klemme absteht als in der Betätigungsposition, wie sie in der vorderen Klemmstelle in der Fig. 10 dargestellt ist.The design according to Fig. 10 has the advantage that a handle access opening 7 in the securing position (rear clamping point in Fig. 10) covers the corresponding handle access opening 7 and in this way protects it from dirt or the like. This embodiment is also particularly advantageous from the point of view of saving space, since in the securing position of the handle 2 (rear clamping point in Fig. 10) the handle protrudes even less from the main part of the clamp than in the actuating position, as shown in the front clamping point in Fig. 10.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Drückerposition, wie sie in der mittleren Klemmstelle gemäß Fig. 10 dargestellt ist, als Ruhe- oder Grundposition vorgesehen ist. In diesem Fall ist zur Drückerbetätigung nur eine Rotationsbewegung wie durch Pfeil I angedeutet vorgesehen. Diese Rotationsbewegung beschreibt dabei etwa einen Halbkreis. Prinzipiell sollte zur Sicherung einer Klemmstelle in diesem Fall jedenfalls eine Rotationsbewegung vorgesehen sein, die mindestens ca. 90° beträgt, so dass sich die Richtungen zu Beginn um am Ende der entsprechenden Drückerbewegung wenigstens um etwa 90° unterscheiden. Somit ist ein aufliegender Gegenstand wiederum nicht in der Lage, durch ungewollte Drückerbewegung die Klemmstelle zu entlasten.Alternatively, the handle position, as shown in the middle clamping point according to Fig. 10, can be provided as the rest or basic position. In this case, only a rotational movement as indicated by arrow I is provided for actuating the handle. This rotational movement describes approximately a semicircle. In principle, a rotational movement of at least approximately 90° should be provided to secure a clamping point in this case, so that the directions differ by at least approximately 90° at the beginning and at the end of the corresponding handle movement. This means that an object resting on it is again unable to relieve the clamping point by an unintentional handle movement.

In Fig. 11 ist dargestellt, dass bei Verwendung eines Sicherungselements 13 zum Schutz einer Klemmstelle das Sicherungselement 13 nicht notwendigerweise direkt unter dem Drücker 2 angreifen muss. Es kann auch eine Unterstützung des Drückerarms 5 vorgesehen sein, solange insbesondere gegebenenfalls unter Berücksichtigung elastischer Eigenschaften des Drückerarms 5 - gewährleistetFig. 11 shows that when using a safety element 13 to protect a clamping point, the safety element 13 does not necessarily have to engage directly under the pusher 2. Support of the pusher arm 5 can also be provided, as long as it is ensured - in particular, if necessary, taking into account the elastic properties of the pusher arm 5.

ist, dass einer Betätigung des Drückers 2 durch das Sicherungselement 13 genügend Widerstand entgegengestellt werden kann. Beispielsweise kann, wie in Fig. 11 skizziert, ein Sicherungselement 13 vorgesehen sein, dass sich seitlich, wie durch den Pfeil K angedeutet, in die Klemme einschieben lässt.is that sufficient resistance can be provided to actuation of the push button 2 by the securing element 13. For example, as outlined in Fig. 11, a securing element 13 can be provided which can be inserted into the terminal from the side, as indicated by the arrow K.

Die Vorteile der Erfindung lassen sich wie folgt zusammenfassen:
10The advantages of the invention can be summarized as follows:
10

• Mit der Klemme lässt sich ein ungewolltes Betätigen des Drückers durch aufliegende Gegenstände verhindern.• The clamp prevents accidental activation of the handle by objects resting on it.

• Die bekannten Vorteile einer &ldquor;Drücker-Klemme" bleiben dabei erhalten.• The well-known advantages of a "push-button clamp" are retained.

• Die erfindungsgemäße Klemme unterscheidet sich in ihren Abmessungen nicht oder jedenfalls nicht wesentlich von einer vergleichbaren Klemme nach dem Stand der Technik.• The clamp according to the invention does not differ in its dimensions, or at least not significantly, from a comparable clamp according to the prior art.

• Die erfindungsgemäße Klemme kann im Vergleich zu einer entsprechenden Klemme nach dem Stand der Technik ohne zusätzlichen Arbeitsprozess hergestellt werden.• The clamp according to the invention can be manufactured without any additional work process in comparison to a corresponding clamp according to the prior art.

Il I 9 &idigr; · ···· · · · t Il I 9 &idigr; · ···· · · · t

2828

P27756DE
Electro-TerminalP27756EN
Electro-Terminal

Bezugszeichenliste 5List of reference symbols 5

1 Isolierkörper1 Insulating body

2 Drücker2 pushers

3 Installationsseite3 Installation page

4 isolierter Leiterdraht 5 Drückerarm4 insulated conductor wire 5 pusher arm

6 Drückernase6 Push button nose

7 Drückerzugangsöffnung7 Handle access opening

8 Schutzwand, ausgebildet als Teil des Isoliergehäuses8 Protective wall, designed as part of the insulating housing

9 Schutzbügel, aufsteckbar 10 Schutzbügelöffnung9 Protective bar, attachable 10 Protective bar opening

11 Haltestifte11 retaining pins

12 Rastnase12 locking lug

13 Sicherungselement13 Securing element

14 Freigabeelement 15 Sicherungsnase14 Release element 15 Safety lug

16 Griff16 Handle

17 Zwischendrückerstege17 intermediate push bars

18 Schutzwand, aufsteckbar18 Protective wall, attachable

19 Randsteg
2 0 Rückensteg19 Edge bar
2 0 Back bar

21 Seitenschutzwand21 Side protection wall

22 Seitenauflage22 page support

23 Sicherungselement23 Securing element

24 obere Zunge 25 untere Zunge24 upper tongue 25 lower tongue

2 6 Verbindungsbrücke2 6 Connecting bridge

2 7 Drückerendfläche2 7 Handle end face

3 0 Einstecköffnungen3 0 insertion openings

4 0 Oberseite der Klemme4 0 Top of the terminal

2929

41 Rastmulde41 Recess

42 Schiene42 Rail

43 Seitenführung43 Side guide

231 erstes Segment des Sicherungselements231 first segment of the securing element

232 zweites Segment des Sicherungselements232 second segment of the securing element

233 drittes Segment des Sicherungselements233 third segment of the securing element

234 Verbindungssteg der Sicherungselemente234 Connecting bar of the securing elements

A Bewegungsrichtung der ersten TeilbewegungA Direction of movement of the first partial movement

B Bewegungsrichtung der zweiten TeilbewegungB Direction of movement of the second partial movement

C Bewegungsrichtung des FreigabeelementsC Direction of movement of the release element

Claims

1. Terminal for connecting an electrically conductive contact body to at least one electrical conductor, comprising

- an insulating body in which the contact body is accommodated, and

- a manually operated push button on the outside of the insulating body to relieve the pressure on a clamping point inside the insulating body,

characterized in that the pusher is mounted with respect to the insulating body in such a way that the clamping point can only be relieved by a compound movement of the pusher relative to the insulating body having at least two degrees of freedom.

2. Clamp according to claim 1, characterized in that the movement takes place in at least two partial movements following one another in time, each of the partial movements having a different degree of freedom.

3. Clamp according to claim 2, characterized in that the directions of the partial movements are perpendicular to each other.

4. Clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that one degree of freedom is translational and another degree of freedom is rotational.

5. Terminal for connecting an electrically conductive contact body to at least one conductor, comprising

- an insulating body in which the contact body is accommodated, and

characterized in that the insulating body has a fixed, integrated or detachably connected protective element which, viewed against the actuation direction of the push button, is at least flush with an actuation surface of the push button or projects beyond it.

6. Clamp according to claim 5, characterized in that the protective bracket runs along the outer edge of the actuating surface of the push button.

7. Clamp according to claim 5 or 6, characterized in that the protective element is designed as a separate part that can be placed or plugged onto the clamp.

8. Terminal according to one of claims 5 to 6, characterized in that the protective element is designed as an integral part of the insulating body.

9. Clamp according to one of claims 5 to 8, characterized in that the protective element at least partially covers the actuating surface of the push button.

10. Terminal for connecting an electrically conductive contact body to at least one conductor, comprising

- an insulating body in which the contact body is accommodated, and

characterized in that a securing element is provided for the terminal, which can be fitted in a gap which is formed in the rest position of the pusher between a part of the pusher and the outer wall of the insulating body, filling this gap.

11. Clamp according to claim 10, characterized in that the securing element can be detachably attached in the intermediate space.

12. Terminal according to claim 10 or 11, characterized in that the securing element is captively connected to the insulating body.

13. Clamp according to one of claims 10 to 12, characterized in that the securing element is wedge-shaped.

14. Terminal according to one of claims 10 to 13, characterized in that the securing element is formed as part of the insulating body and is movable relative to the remaining insulating body.

15. Terminal according to one of claims 10 to 14, characterized in that the securing element is hingedly connected to the insulating body.

16. Terminal according to one of claims 10 to 15, characterized in that the securing body is slidably connected to the insulating body.

17. Clamp according to one of claims 10 to 13, characterized in that the securing element is designed as a separate part.

18. Clamp according to one of claims 10 to 17, characterized in that the securing element is made of a plastically deformable material which increases the actuating force for the pusher.

19. Clamp according to claim 18, characterized in that the securing element can be removed again essentially without residue.

20. Terminal for connecting an electrically conductive contact body to at least one conductor, comprising

- an insulating body in which the contact body is accommodated, and

characterized in that the pusher can only be actuated to relieve the clamping point when a release element for the pusher provided separately from the pusher is deflected out of a securing position.

21. Terminal according to claim 20, characterized in that the release element is fixedly but movably connected to the insulating body.

22. Clamp according to claim 20 or 21, characterized in that the deflection of the release element takes place along a different degree of freedom than the movement of the pusher to relieve the clamping point.

23. Clamp according to one of claims 20 to 22, characterized in that the deflection direction of the release element forms a right angle with a direction of movement of the pusher.