DE202006002162U1

DE202006002162U1 - Contact system for planar light radiation has light body which is formed such that on surface of light body, partially translucent decoration surface can be lighted from back

Info

Publication number: DE202006002162U1
Application number: DE202006002162U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-06-09
Filing date: 2006-02-02
Publication date: 2006-05-18
Anticipated expiration: 2016-02-03

Abstract

Contact system (1) has planar light body (2) and in the narrow side (3) of light body, a source of light (4) is positioned for interconnection of light. The light body is formed such that on the surface of the light body, the partially translucent decoration surface is lighted from back.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchtanordnung zur flächenhaften Lichtabstrahlung mit einem flächenhaften Lichtkörper, an dessen Schmalseite mindestens eine Lichtquelle positioniert ist zur Einkopplung des Lichtes in die Schmalseite des Lichtkörpers, dass das eingekoppelte Licht im Wesentlichen an mindestens einer Oberfläche des Lichtkörpers flächenhaft ausgekoppelt wird.The The invention relates to a lighting arrangement for planar light emission with a planar Light Body on the narrow side of which at least one light source is positioned for coupling the light into the narrow side of the light body, that the coupled light substantially on at least one surface of the light body areal is decoupled.

Aus der WO 00/14448 A1 ist eine Leuchtanordnung zur flächenhaften Lichtabstrahlung bekannt, bei der ein flächenhafter Lichtkörper sowie schmalseitig an diesem angeordnete Lichtquellen vorgesehen sind. Die Lichtquelle dient zur Einkopplung des Lichtes in den flächenhaften Lichtkörper an einer Schmalseite desselben. Eine Oberfläche des flächenhaften Lichtkörpers weist willkürlich angeordnete Markierungen bzw. Muster auf. Diese Muster dienen als Licht reflektierendes Material und sind willkürlich in einer Länge von bis zu 10 mm angebracht.Out WO 00/14448 A1 is a luminous arrangement for planar Light emission known in which a planar light body as well are provided on the narrow side of this arranged light sources. The light source serves to couple the light into the planar one light body on a narrow side of the same. A surface of the planar light body has arbitrarily arranged markers or patterns. These patterns serve as Light reflecting material and are arbitrary in a length of attached up to 10 mm.

Aus der DE 100 43 516 A1 ist eine Leuchtanordnung zur flächenhaften Lichtabstrahlung mit einem flächenhaften Lichtkörper bekannt, an dessen Schmalseite eine Mehrzahl von reihenförmig angeordneten Lichtquellen angeordnet ist. Diese Lichtquellen sind als Leuchtdioden (LED's) ausgebildet und so ausgerichtet, dass das von den LED's abgestrahlte Licht an einer Schmalseite des Lichtkörpers eingekoppelt wird. Damit das eingekoppelte Licht an einer Oberfläche des flächenhaften Lichtkörpers flächenhaft ausgekoppelt werden kann, besteht der flächenhafte Lichtkörper aus einem opaken Material oder ist beispielsweise oberflächenseitig mit einem Punktraster bedruckt. Der flächenhafte Lichtkörper dient somit als Flächenleuchte, die als Teil eines Möbelstücks für die Raumbeleuchtung eingesetzt werden kann. Nachteilig an der bekannten Leuchtanordnung ist, dass sie aufgrund der begrenzten Leuchtstärke nicht zur Hinterleuchtung von Dekorationsflächen geeignet ist.From the DE 100 43 516 A1 a luminous arrangement for planar light emission with a planar light body is known, on whose narrow side a plurality of light sources arranged in rows is arranged. These light sources are designed as light-emitting diodes (LED's) and aligned so that the light emitted by the LED's light is coupled to a narrow side of the light body. So that the coupled-in light can be surface-coupled out on a surface of the planar light body, the planar light body consists of an opaque material or is printed, for example, on the surface side with a dot matrix. The planar light body thus serves as a surface light that can be used as part of a piece of furniture for room lighting. A disadvantage of the known lighting arrangement is that it is not suitable for the backlighting of decorative surfaces due to the limited luminosity.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Leuchtanordnung zur flächenhaften Lichtabstrahlung derart weiterzubilden, dass Werbe- oder Informationsflächen illuminiert werden können.task The present invention is therefore an illumination arrangement for planar light emission in such a way that advertising or information surfaces illuminated can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtkörper derart ausgebildet ist und/oder auf der Oberfläche desselben und/oder durch Bearbeitung der Oberfläche desselben derart Mittel vorgesehen sind, dass eine zumindest teilweise translueszente Dekorationsfläche hinterleuchtbar ist.to solution This object is the invention in conjunction with the preamble of the protection claim 1, characterized in that the light body in such a way is formed and / or on the surface thereof and / or by Processing of the surface the same means are provided that at least partially translucent decoration surface is backlit.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass auf Platz sparende und effiziente Weise eine Beleuchtung von Werbe- bzw. Informationsflächen gewährleistet wird.Of the particular advantage of the invention is that space-saving and efficient way to ensure an illumination of advertising or information surfaces becomes.

Ein flächenhafter Lichtkörper, an dessen mindestens einer Schmalseite Licht eingekoppelt wird, dient als Hinterleuchtungsfläche für eine translueszente Dekorationsfläche, die einer vorderseitigen Oberfläche des flächenhaften Lichtkörpers zugeordnet ist. Die Leuchtanordnung kann mit der Dekorationsfläche beispielsweise in Schaufenstern, an Litfasssäulen oder an beliebigen Orten zur Informations/Werbezwecken eingesetzt werden. Beispielsweise kann die Leuchtanordnung mit der Dekorationsfläche als Bild an einer Wand montiert sein. Ist die Leuchtanordnung mit einer Rückseite beabstandet zu der wand angeordnet, kann das eingekoppelte Licht auch rückseitig des Lichtkörpers ausgekoppelt werden, so dass ein räumlicher Eindruck der beleuchteten Dekorationsfläche entsteht. Vorteilhaft ist die von der Leuchtanordnung ausgehende Leuchtstärke so groß, dass die Dekorationsfläche zusammen mit einem beispielsweise alufarbenen Rahmen den Eindruck eines Flachbildschirmes mit einem Bildmotiv vermittelt. Vorteilhaft können somit auf einfache Weise hochwertig anmutende Bildmotive zu Dekorations-/Informationszwecken bereitgestellt werden.One areal Light Body on whose at least one narrow side light is coupled, serves as backlighting surface for one translucent decoration surface, that of a front surface of the areal light body assigned. The lighting arrangement can with the decoration surface, for example in shop windows, at advertising columns or used at any place for information / promotional purposes become. For example, the lighting arrangement with the decoration surface as Picture to be mounted on a wall. Is the light assembly with a back spaced from the wall, the injected light can also on the back of the light body be disconnected, leaving a spatial impression of the illuminated Decoration area arises. The advantage of the emanating from the light assembly luminosity so big that the decoration surface together with an aluminum-colored frame, for example a flat screen with a picture motive mediated. Advantageous can thus in a simple way high-quality image motifs for decoration / information purposes to be provided.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist die Dekorationsfläche als eine Informationsfolie ausgebildet, die auf einer Oberseite des Lichtkörpers unmittelbar aufliegt. Die Informationsfolie kann beispielsweise ein Bildmotiv oder Werbeinformationen beinhalten. Die erfindungsgemäße Anordnung ist relativ dünn angeordnet, da die Dicke derselben im Wesentlichen durch den flächenhaften Lichtkörper sowie eine eventuelle Deckplatte geprägt wird. Der flächenhafte Lichtkörper bzw. Lichtleitkörper ist vorzugsweise aus einem Glas- oder Kunststoffmaterial hergestellt, an der die Informationsfolie durch elektrostatische Anziehung haftend angeordnet ist. Die Informationsfolie kann ein farbiges und/oder schwarzweißes Motiv aufweisen, das beispielsweise durch Siebdrucken auf einer transparenten Folie aufgebracht ist. Die Hinterleuchtung ermöglicht zum einen bei Dunkelheit ein Sichtbarmachen der Informationsfolie. Zum anderen ermöglicht sie bei Tag einen räumlichen Eindruck des Bildmotivs. Dieser räumliche Eindruck wird dadurch unterstützt, dass die Rückseite des flächenhaften Lichtkörpers nicht mit einer Dekorationsfläche behaftet ist, so dass das Licht auch zur Rückseite hin ausgekoppelt wird. Bei Beabstandung der Leuchtanordnung bzw. der Rückseite des flächenhaften Lichtkörpers zu einer Wand begünstigt das nach hinten abgestrahlte Licht die Raumwirkung.To a first embodiment the invention is the decoration surface as an information sheet formed, which rests directly on an upper side of the light body. The information sheet can be, for example, a picture motif or advertising information include. The inventive arrangement is relatively thin arranged, since the thickness thereof substantially by the planar light body as well a possible cover plate is embossed. The areal light body or light guide body is preferably made of a glass or plastic material, Adhering to the information sheet by electrostatic attraction is arranged. The information foil can be a colored and / or black and white Motive, for example, by screen printing on a transparent film is applied. The backlighting allows for a visualization of the information foil in the dark. To the others possible she spatial by day Impression of the picture. This spatial impression is thereby supports that the backside of the areal Light body not with a decoration surface is afflicted, so that the light is also coupled out to the rear. at Spacing of the light assembly or the back of the planar light body favored to a wall the light emitted to the rear, the spatial effect.

Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann die Dekorationsfläche auch als eine Natursteinplatte ausgebildet sein. Platz sparend kann die Leuchtanordnung somit im Fußboden oder Wandbereich von Räumen, wie beispielsweise Bädern, angeordnet sein.According to an alternative embodiment of the invention, the decorative surface may also be formed as a natural stone slab. Space saving The lighting arrangement can thus be arranged in the floor or wall area of rooms, such as bathrooms.

Nach einer weiteren Variante der Erfindung kann eine Oberfläche des flächenhaften Lichtkörpers durch mechanische Strahlmittel bearbeitet sein, beispielsweise durch Sandstrahlen. Auf diese Weise entstehen an der Oberfläche Deformationen, die zum streuenden Auskoppeln des Lichtes aus dem flächenhaften Lichtkörper führen. Die Leuchtanordnung kann somit als Flächenleuchte zur Dekorationszwecken eingesetzt werden.To In a further variant of the invention, a surface of the areal Light body through be processed mechanical abrasives, for example by sandblasting. In this way, deformations occur on the surface that are scattering Uncoupling the light from the planar light body lead. The Lighting arrangement can thus be used as a surface light for decoration purposes be used.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Lichtquelle als eine röhrenförmige Gasentladungslampe ausgebildet, die eine flächenhafte Lichteinkoppelung an der Schmalseite des flächenhaften Lichtkörpers ermöglicht. Vorteilhaft wird somit eine homogene und flächenhafte Ausleuchtung bzw. Hinterleuchtung ermöglicht.To a development of the invention is the light source as a tubular gas discharge lamp trained, which is a planar Lichteinkoppelung on the narrow side of the planar light body allows. Thus, a homogeneous and planar illumination or Backlighting possible.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Gasentladungslampe in einem Halteprofil gelagert, das darüber hinaus zur Aufnahme von elektrischen Zuführleitung und eines Vorschaltgerätes der Gasentladungslampe dient. Die Gasentladungslampe ist in einer Längsnut klemmend gehalten, wobei stirnseitige Enden der die Längsnut begrenzenden Stege des Halteprofils unmittelbar an der Schmalseite des flächenhaften Lichtkörpers anliegen. Das Halteprofil dient somit zusätzlich als Abstandhalter für die Gasentladungslampe zu dem flächenhaften Lichtkörper.To In a further development of the invention, the gas discharge lamp is in stored a holding profile, which also for receiving electrical supply line and a ballast the gas discharge lamp is used. The gas discharge lamp is in one longitudinal groove held clamped, with frontal ends of the longitudinal groove limiting webs of the holding profile directly on the narrow side of the areal light body issue. The holding profile thus additionally serves as a spacer for the gas discharge lamp to the planar light body.

Vorzugsweise ist das Halteprofil aus einem Kunststoffmaterial extrudiert und kann auf die Seitenlänge der Leuchtanordnung auf einfache Weise angepasst werden.Preferably the retaining profile is extruded from a plastic material and can be on the page length the lighting arrangement can be easily adapted.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Halteprofil zusammen mit der rohrförmigen Gasentladungslampe in einer U-förmigen Blende, vorzugsweise aus einem Aluminiummaterial, gehalten. Vorzugsweise umgeben mehrere U-förmige Blenden den flächenhaften Lichtkörper als Rahmen, wobei Enden der Schenkel einen Randbereich des flächenhaften Lichtkörpers überdecken.To a development of the invention is the holding profile together with the tubular Gas discharge lamp in a U-shaped Aperture, preferably made of an aluminum material held. Preferably surrounded by several U-shaped Blend the areal light body as a frame, wherein ends of the legs are an edge region of the planar Cover the light body.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das U-Profil eine solche lichte Breite auf, dass der flächenhafte Lichtkörper, die Dekorationsfläche sowie gegebenenfalls eine Deckplatte klemmend umgeben sind. Vorzugsweise weist die U-förmige Blende einen zusätzlichen Schlitz auf, in dem die Deckplatte taschenartig gehalten ist. Vorteilhaft kann hierdurch ein manueller Wechsel der Dekorationsfläche durch Herausschieben der Deckplatte aus der Rahmentasche bzw. Hineinschieben derselben in die Rahmentasche erfolgen. Vorzugsweise ist eine U-förmige Blende fest mit der Deckplatte verbunden und bildet damit ein Griffteil zum Verschieben derselben aus und in die Rahmentasche.To a development of the invention, the U-profile such clear width that the areal Light Body the decoration area as well optionally a cover plate are surrounded by clamping. Preferably has the U-shaped aperture An additional Slot on, in which the cover plate is held like a bag. Advantageous This can be a manual change of the decorative surface by Pushing out the cover plate from the frame pocket or pushing it in the same done in the frame bag. Preferably, a U-shaped aperture firmly connected to the cover plate and thus forms a handle part to move them out of and into the frame bag.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann dem Rahmen ein Solarmodul zugeordnet sein, so dass eine Hinterleuchtung der Dekorationsfläche ortsunabhängig und autark erfolgen kann.To a development of the invention can the frame a solar module be assigned, so that a backlighting of the decoration surface is independent of location and can be self-sufficient.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Vorderansicht eines flächenhaften Lichtkörpers der Leuchtanordnung mit einem benachbarten Halteprofil und einer U-förmigen Blende, teilweise in Explosionsdarstellung, 1 a perspective front view of a planar light body of the light assembly with an adjacent holding profile and a U-shaped aperture, partially exploded,

2 einen Querschnitt durch eine Leuchtanordnung nach einer ersten Ausführungsform, 2 a cross section through a lighting arrangement according to a first embodiment,

3 eine Draufsicht auf die Leuchtanordnung während des Wechsels einer Dekorationsfläche, 3 a plan view of the lighting arrangement during the change of a decorative surface,

4 einen Querschnitt durch die Leuchtanordnung mit entnommener Deckplatte sowie Dekorationsfläche, 4 a cross section through the light assembly with removed cover plate and decorative surface,

5 einen Querschnitt durch eine Leuchtanordnung nach einer zweiten Ausführungsform mit einer Natursteinplatte als Deckplatte und 5 a cross section through a lighting arrangement according to a second embodiment with a natural stone plate as a cover plate and

6 eine Leuchtanordnung nach einer dritten Ausführungsform mit einem dem flächenhaften Lichtkörper zugeordneten Solarmodul. 6 a lighting arrangement according to a third embodiment with a planar light body associated solar module.

Eine Leuchtanordnung 1 nach einer ersten Ausführungsform gemäß den 1 bis 4 besteht im Wesentlichen aus einem flächenhaften Lichtkörper 2, aus an gegenüberliegenden langen Schmalseiten 3 des Lichtkörpers 2 verlaufenden rohrförmigen Lichtquellen 4, ebenfalls entlang der langen Schmalseiten 3 und die Lichtquellen 4 aufnehmenden Halteprofile 5, einen den Lichtkörper 2 umfassenden Rahmen 6, eine auf einer Vorderseite 7 des Lichtkörpers 2 angeordnete Dekorationsfläche 8 sowie ein aus einer die Dekorationsfläche 8 abdeckenden transparente Deckfläche 9.A light arrangement 1 according to a first embodiment according to the 1 to 4 consists essentially of a planar light body 2 , on opposite long narrow sides 3 of the light body 2 extending tubular light sources 4 , also along the long narrow sides 3 and the light sources 4 receiving retaining profiles 5 , one the light body 2 comprehensive framework 6 , one on the front 7 of the light body 2 arranged decoration surface 8th as well as one from a the decoration area 8th covering transparent cover surface 9 ,

Der flächenhafte Lichtkörper 2 ist aus einem transparenten (glasklaren) Glas- oder Kunststoffmaterial (Acrylplatte) hergestellt. Der Lichtkörper 2 ist quaderförmig ausgebildet mit den gegenüberliegenden Schmalseiten 3 sowie den gegenüberliegenden kurzen Schmalseiten 3' einerseits und der großflächigen Vorderseite 7 bzw. einer großflächigen Rückseite 7'. Der Lichtkörper 2 ist somit rechteckförmig bzw. plattenförmig ausgebildet und besteht aus einem starren, Licht leitenden Material.The planar light body 2 is made of a transparent (crystal clear) glass or plastic material (acrylic plate). The light body 2 is cuboid formed with the opposite narrow sides 3 as well as the opposite short narrow sides 3 ' on the one hand and the large front side 7 or a large-scale back 7 ' , The light body 2 is thus rectangular or plate-shaped and consists of a rigid, light-conducting material.

Die Schmalseiten 3, 3' sind vorzugsweise eben ausgebildet und erstrecken sich senkrecht zu der Vorderseite 7 bzw. Rückseite 7'.The narrow sides 3 . 3 ' are preferably planar and extend perpendicular to the front 7 or back 7 ' ,

Die rohrförmige Lichtquelle 4 ist als eine Gasentladungslampe ausgebildet, die vorzugsweise als Kaltlichtkathodenlampe (CCFL) ausgebildet ist. Die Gasentladungslampe 4 erstreckt sich über die gesamte Länge der langen Schmalseite 3 und ist in einer Längsnut 10 des Halteprofils 5 klemmend gelagert. Die Längsnut 10 ist auf einer der langen Schmal seite 3 zugewandten Seite des Halteprofils 5 angeordnet. Das Halteprofil 5 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere Polyamid. Die Längsnut 10 ist an den freien Enden verjüngend ausgebildet, so dass stirnseitige Endkappen 11 der Gasentladungslampe 4 klemmend an dem Ende der Längsnut 10 gehalten sind. Die Längsnut 10 ist derart ausgebildet, dass der leuchtende Bereich der Gasentladungslampe 4 ohne Berührung der Längsnut 10 in derselben gelagert ist. Die Längsnut 10 wird durch gegenüberliegende Stege 12 begrenzt, die an ihren freien Stirnseiten unmittelbar an der langen Schmalseite 3 des Lichtkörpers 2 anliegen. Die Stege 12 dienen somit als Anschlagfläche des Halteprofils 5 an dem Lichtkörper 2. Sie ermöglichen darüber hinaus einen vorgegebenen Abstand des leuchtenden Teils der Gasentladungslampe 4 zu der langen Schmalseite 3 des Lichtkörpers 2. Durch die gegenüberliegenden langen Schmalseiten 3 wird das Licht in den flächenhaften Lichtkörper 2 eingekoppelt.The tubular light source 4 is formed as a gas discharge lamp, which is preferably designed as a cold light cathode lamp (CCFL). The gas discharge lamp 4 extends over the entire length of the long narrow side 3 and is in a longitudinal groove 10 of the holding profile 5 clamped. The longitudinal groove 10 is on one of the long narrow side 3 facing side of the retaining profile 5 arranged. The holding profile 5 preferably consists of a plastic material, in particular polyamide. The longitudinal groove 10 is tapered at the free ends, so that end-side end caps 11 the gas discharge lamp 4 clamped at the end of the longitudinal groove 10 are held. The longitudinal groove 10 is formed such that the luminous area of the gas discharge lamp 4 without touching the longitudinal groove 10 is stored in the same. The longitudinal groove 10 becomes through opposite webs 12 limited, at their free ends directly on the long narrow side 3 of the light body 2 issue. The bridges 12 thus serve as a stop surface of the retaining profile 5 at the light body 2 , They also allow a predetermined distance of the luminous part of the gas discharge lamp 4 to the long narrow side 3 of the light body 2 , Through the opposite long narrow sides 3 the light becomes the planar light body 2 coupled.

Auf einer der langen Schmalseite 3 abgewandten Seite des Halteprofils 5 ist ein weiterer Hohlraum vorgesehen, so dass elektrische Zuführleitungen 13 der Gasentladungslampe 4 sowie ein Vorschaltgerät 14 der Gasentladungslampe 4 positioniert und gehalten werden können.On one of the long narrow sides 3 opposite side of the retaining profile 5 another cavity is provided so that electrical supply lines 13 the gas discharge lamp 4 as well as a ballast 14 the gas discharge lamp 4 can be positioned and held.

Zur Befestigung des Halteprofils 5 an dem flächenhaften Lichtkörper 2 ist der Rahmen 6 bestehend aus zwei langen U-förmigen Blenden 15 sowie zwei kurzen U-förmigen Blenden 15' gebildet, die sich randseitig der langen Schmalseiten 3 bzw. der kurzen Schmalseiten 3' erstrecken. Die U-förmigen Blenden 15, 15' sind aus einem Aluminiumprofil gebildet, das zwei gegenüberliegende Schenkel 16 aufweist, deren freie Ende einen Randbereich des flächenhaften Lichtkörpers 2 umfassen. Die Blenden 15, 15' weisen einen Scheitelbereich 17 auf, in dem im Wesentlichen das Halte profil 5 eingefasst ist. Der Scheitelbereich 17 weist eine Querstrebe 18 auf, die zur Erhöhung der Stabilität des Aluprofils 15, 15' beiträgt.For fastening the retaining profile 5 on the planar light body 2 is the frame 6 consisting of two long U-shaped panels 15 and two short U-shaped panels 15 ' formed at the edges of the long narrow sides 3 or the short narrow sides 3 ' extend. The U-shaped panels 15 . 15 ' are made of an aluminum profile, the two opposite legs 16 whose free end has an edge region of the planar light body 2 include. The irises 15 . 15 ' have a vertex area 17 in which essentially the retaining profile 5 is enclosed. The vertex area 17 has a crossbar 18 on, which helps to increase the stability of the aluminum profile 15 . 15 ' contributes.

Der lichte Abstand der Schenkel 16 zueinander ist derart gewählt, dass sie neben dem Randbereich des flächenhaften Lichtkörpers 2 die Dekorationsfläche 8 sowie die transparente Deckfläche 9 aufnehmen, siehe 2. Vorzugsweise weisen die U-förmigen Blenden 15, 15' auf einer Vorderseite 19 eine schlitzförmige Ausnehmung 20 zur Aufnahme der Dekorationsfläche 8 und/oder der Deckfläche 9 auf.The clear distance of the thighs 16 to each other is chosen such that they are adjacent to the edge region of the planar light body 2 the decoration surface 8th as well as the transparent cover surface 9 record, see 2 , Preferably, the U-shaped aperture 15 . 15 ' on a front side 19 a slot-shaped recess 20 for receiving the decoration surface 8th and / or the top surface 9 on.

Wie insbesondere aus den 3 und 4 ersichtlich ist, kann auf diese Weise mittels relativ einfacher Handhabung ein Wechsel der Dekorationsfläche 8 erfolgen. Hierzu wird in einem ersten Schritt die transparente Deckfläche 9 mittels Ergreifen eines derselben zugeordneten und fest mit derselben verbundenen kurzen Rahmenteils 15' erfasst und dann in Längsrichtung der Leuchtanordnung 1 heraus geschoben. Nachfolgend kann die auf der Vorderseite 7 des Lichtkörpers 2 angeordnete Dekorationsfläche 8, die durch elektrostatische Aufladung haftend an dem Lichtkörper 2 gehalten ist, entfernt werden. Die Dekorationsfläche 8 ist vorzugsweise als eine Folie ausgebildet, so dass die Dekorationsfläche 8 einfach entnommen und durch eine andere auf einfache Weise in den Schlitz 20 eingesetzt werden kann. Nachfolgend wird die Deckplatte 9 wieder unter Einschieben derselben in den Schlitz 20 eingesetzt, bis das fest mit der Deckplatte 9 verbundene Rahmenteil 15' bündig an den gegenüberliegenden Enden der langen Rahmenteile 15 anliegt.As in particular from the 3 and 4 can be seen, in this way by means of relatively simple handling a change of decoration surface 8th respectively. For this purpose, in a first step, the transparent top surface 9 by gripping one of them associated with and firmly connected to the same short frame part 15 ' detected and then in the longitudinal direction of the light assembly 1 pushed out. Below may be the one on the front 7 of the light body 2 arranged decoration surface 8th , which by electrostatic charge adhering to the light body 2 is kept away. The decoration surface 8th is preferably formed as a film, so that the decoration surface 8th simply taken out and by another in a simple way in the slot 20 can be used. Below is the cover plate 9 again with insertion of the same in the slot 20 Inserted until firm with the cover plate 9 connected frame part 15 ' flush with the opposite ends of the long frame parts 15 is applied.

Die Dekorationsfläche 8 kann beispielsweise ein farbiges Bildmotiv mit Informationen, wie beispielsweise Preisangaben, aufweisen (Produktinformationen). Zur Hinterleuchtung dieser Produktinformationen wird das von den gegenüberliegenden rohrförmigen Gasentladungslampen 4 emittierte Licht in die langen Schmalseiten 3 eingekoppelt und dann flächig und homogen zu der Vorderseite 7 und der Rückseite 7' hin ausgekoppelt. Es erfolgt somit eine Hinterleuchtung der Informationsfolie 8. Der Lichtkörper 2 ist aus einem glasklaren Glas- oder Kunststoffmaterial (Acrylplatte) gebildet. Es ergibt sich somit eine hinterleuchtete Informationsfläche, die zu Werbezwecken bzw. Dekorationsflächen im Innen- oder Außenbereich eingesetzt werden kann. Die Dekorationsfläche bildet somit in Verbindung mit dem flächenhaften Lichtkörper 2 ein Lichtmuster.The decoration surface 8th may, for example, have a colored image with information such as price information (product information). To backlight this product information is that of the opposite tubular gas discharge lamps 4 emitted light into the long narrow sides 3 coupled and then flat and homogeneous to the front 7 and the back 7 ' decoupled. There is thus a backlight of the information sheet 8th , The light body 2 is made of a crystal-clear glass or plastic material (acrylic plate). This results in a backlit information surface that can be used for advertising purposes or decorative surfaces in the interior or exterior. The decorative surface thus forms in conjunction with the planar light body 2 a light pattern.

Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann das Lichtmuster auch durch mechanische Strahlmittel hervorgerufen werden, mit denen die Oberfläche des Lichtkörpers 2 beaufschlagt werden. Vorzugsweise können die mechanischen Strahlmittel als Körner ausgebildet sein, die mittels Sandstrahlen eine Deformierung der Oberflächenstruktur des Lichtkörpers 2 hervorrufen. Hierdurch wird eine streuende Fläche erzeugt, die ein Auskoppeln des Lichtes durch die Vorderseite 7 bzw. Rückseite 7' des Lichtkörpers 2 ermöglicht. Gemäß dieser Ausführungsform kann die Leuchtanordnung 1 auch ohne zusätzliche Dekorationsfläche 8 bzw. Deckfläche 9 eingesetzt werden.According to an alternative embodiment, not shown, the light pattern can also be caused by mechanical abrasives, with which the surface of the light body 2 be charged. Preferably, the mechanical blasting agents may be formed as grains, which by means of sand blasting a deformation of the surface structure of the light body 2 cause. As a result, a scattering surface is generated, which is a decoupling of the light through the front 7 respectively. back 7 ' of the light body 2 allows. According to this embodiment, the lighting arrangement 1 even without additional decoration surface 8th or top surface 9 be used.

Nach einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung kann das Lichtmuster auch durch Beaufschlagen von Stanzvertiefungen in die Vorderseite 7 bzw. unter der Rückseite 7' des Lichtkörpers 2 erzeugt werden. Auf diese Weise ergeben sich rasterförmig angeordnete Streuorte an der Oberfläche des Lichtkörpers 2, die zu einer punktuellen Auskopplung des Lichtes an diesen Streuorten führen. Diese Variante kann auch zu Dekorationszwecken im Innen- oder Außenbereich eingesetzt werden, gegebenenfalls mit oder ohne Auflage einer Dekorationsfläche 8 auf der Vorderseite 7 des Lichtkörpers 2.According to a further embodiment of the invention, not shown, the light pattern can also by applying punching depressions in the front 7 or under the back 7 ' of the light body 2 be generated. In this way, grid-like arranged scattering arise on the surface of the light body 2 , which lead to a selective extraction of the light at these scattering locations. This variant can also be used for decoration purposes indoors or outdoors, optionally with or without a decorative surface 8th on the front side 7 of the light body 2 ,

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß 5 kann eine Leuchtanordnung 21 auch in einem Nassbereich, wie beispielsweise in einem Bad, vorgesehen sein. Hierzu sind die rohrförmige Gasentladungslampen 4 sowie das Halteprofil 5 in einem hermetisch zur Umgebung abgeschlossenen Rohr 22 angeordnet, das mit einer Flachseite 23 unmittelbar an der langen Schmalseite 3 des Lichtkörpers 2 anliegt. Gleiche Bauteile bzw. Bauteilfunktionen zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen.According to a further embodiment of the invention according to 5 can be a lighting arrangement 21 be provided in a wet area, such as in a bathroom. For this purpose, the tubular gas discharge lamps 4 as well as the holding profile 5 in a hermetically sealed to the environment tube 22 arranged with a flat side 23 immediately on the long narrow side 3 of the light body 2 is applied. The same components or component functions to the preceding embodiment are provided with the same reference numerals.

Zur hermetischen Abriegelung der Gasentladungslampe 4 kann das im Querschnitt rechteckige oder quadratische Rohr 22 aus einer vakuumisierten Glasumhüllung bestehen. Lediglich die elektrischen Zuführleitungen 13 führen unter Bildung einer nicht dargestellten Abdichtung aus dem Glasrohr 22 heraus. An der Vorderseite 7 des Lichtkörpers 2 bzw. einer Vorderseite 24 des Rohrs 22 ist eine Natursteinplatte 25 angeordnet, die auf diese Weise hinterleuchtbar ist. Die Natursteinplatte 25 kann beispielsweise als Marmorplatte mit einer Dicke von 5 mm ausgebildet sein. Vorzugsweise ist die Außenfläche 26 der rahmenartig die den Lichtkörper 2 umfassenden Rohre 22 bündig zu dem äußeren Rand der Natursteinplatte 25 angeordnet, so dass die Natursteinplatte 25 beispielsweise als einzelne Fliese an der Wand in einem Bad anbringbar ist. Dabei schließen sich benachbart zu der Natursteinplatte 25 weitere Fliesen, gegebenenfalls ohne Hinterleuchtung, in üblicher Anordnung an.For hermetic sealing of the gas discharge lamp 4 can be rectangular in cross-section or square tube 22 consist of a vacuumized glass envelope. Only the electrical supply lines 13 lead to the formation of a seal, not shown, from the glass tube 22 out. On the front side 7 of the light body 2 or a front side 24 of the pipe 22 is a natural stone plate 25 arranged, which is backlit in this way. The natural stone plate 25 may be formed, for example, as a marble plate with a thickness of 5 mm. Preferably, the outer surface 26 the frame-like the light body 2 comprehensive pipes 22 flush with the outer edge of the natural stone slab 25 arranged so that the natural stone plate 25 for example, as a single tile on the wall in a bathroom attachable. This close adjacent to the natural stone slab 25 other tiles, possibly without backlight, in a conventional arrangement.

Nach einer dritten Ausführungsform gemäß 6 kann eine Leuchtanordnung 31 vorgesehen sein, die zusätzlich zu den Komponenten der Leuchtanordnung 1 ein Solarmodul 32 und einen Träger 33 aufweist. Das Solarmodul 32 umfasst rechteckförmige Solarzellenplatten 34, die flügelartig an langen Rahmenteilen 15 angesetzt sind. Der Rahmen 6 ist über Halteseile 35 an dem Träger 33 gehalten, der nach Art eines Baldachins in einem Außenbereich angeordnet sein kann. In dem Träger 33 sind ein elektrisches Steuergerät 36 sowie ein Ladungsspeicher (Akku 37) angeordnet. Die Halteseite 35 sind aus einem elektrisch leitenden Material (Stahlmaterial) hergestellt und ermöglichen die Zuführung der durch die Solarzellenplatten 34 eingespeisten elektrischen Energie zu dem Steuergerät 36, mittels dessen der Akku 37 geladen wird. Zum anderen ermöglichen die Halteseile 35 bei Dunkelheit die Zuführung der elektrischen Energie von dem Ladungsspeicher 37 zu der in dem Rahmen 6 integrierten Gasentladungslampe 4. Da die Gasentladungslampe 4 mit einer Niederspannung von 12 Volt betrieben wird, sind keine zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen erforderlich.According to a third embodiment according to 6 can be a lighting arrangement 31 be provided in addition to the components of the light assembly 1 a solar module 32 and a carrier 33 having. The solar module 32 includes rectangular solar panels 34 , the wing-like on long frame parts 15 are attached. The frame 6 is about tethers 35 on the carrier 33 held, which can be arranged in the manner of a canopy in an outdoor area. In the carrier 33 are an electrical control unit 36 and a charge storage (rechargeable battery 37 ) arranged. The holding side 35 are made of an electrically conductive material (steel material) and allow the supply of the solar cell plates 34 fed electrical energy to the controller 36 by means of which the battery 37 is loaded. On the other hand, the tethers allow 35 in darkness, the supply of electrical energy from the charge storage 37 to that in the frame 6 integrated gas discharge lamp 4 , Because the gas discharge lamp 4 operated with a low voltage of 12 volts, no additional security measures are required.

In einem oberen Bereich des Rahmens 6 ist ein Sonnensensor 38 integriert, der an das Steuergerät 36 ein Sensorsignal abgibt. In dem Steuergerät 36 kann ein Steuerprogramm implementiert sein, so dass in Abhängigkeit von dem Sensorsignal die Gasentladungslampe 4 mit der in dem Akku 37 gespeicherten Energie gespeist wird. Insbesondere zur Hinterleuchtung bei Dunkelheit kann es vorgesehen sein, dass bei Unterschreiten der Sensorsignalhöhe unter ein vorgegebenes Helligkeitsniveau die Gasentladungslampe 4 mit elektrischer Energie versorgt (eingeschaltet) wird.In an upper area of the frame 6 is a sun sensor 38 integrated, connected to the control unit 36 emits a sensor signal. In the control unit 36 For example, a control program may be implemented such that the gas discharge lamp depends on the sensor signal 4 with the in the battery 37 stored energy is fed. In particular, for backlighting in the dark, it may be provided that falls below the sensor signal level below a predetermined brightness level, the gas discharge lamp 4 supplied with electrical energy (switched on).

Nach nicht dargestellten Ausführungsformen kann das Solarmodul auch in einem Sockel der Leuchtanordnung 31 integriert sein, wenn die Leuchtanordnung an einem beliebigen Ort aufgestellt werden soll. Der Sockel dient zugleich als Ständer für die Leuchtanordnung. Die Solarzellenplatten sind vorzugsweise in einem oberhalb des Rahmens 6 vorgesehenen Bereich angeordnet.According to embodiments not shown, the solar module in a socket of the lighting arrangement 31 be integrated when the light assembly is to be placed anywhere. The base also serves as a stand for the lighting arrangement. The solar cell panels are preferably in one above the frame 6 arranged area.

Alternativ kann die Leuchtanordnung auch in einer Litfasssäule integriert sein. Die Dachfläche der Litfasssäule dient dann zur Anordnung der Solarmodulplatten.alternative the lighting arrangement can also be integrated in a advertising column. The roof surface of the Litfasssäule serves then to the arrangement of the solar module plates.

Die Deckfläche 9 ist vorzugsweise als glasklare transparente Deckplatte ausgebildet, die zur Fixierung und/oder zur Schutzabdeckung der Informationsfolie 8 dient.The top surface 9 is preferably formed as a transparent transparent cover plate, which is for fixing and / or protective cover of the information sheet 8th serves.

Claims

Illumination arrangement for areal light emission with a planar light body ( 2 ), on the narrow side ( 3 ) at least one light source is positioned for coupling the light into the narrow side ( 3 ) of the light body, that the coupled light substantially at least one surface ( 7 ) is lightly coupled out of the light body, characterized in that the light body ( 2 ) is formed and / or on the Surface ( 7 . 7 ' ) thereof and / or by processing the surface ( 7 . 7 ' ) of the same means are provided such that an at least partially translucent decorative surface ( 8th ) is backlit.

Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that the decorative surface ( 8th ) is formed as a colored and / or black-and-white information sheet, which on the top ( 7 ) formed surface of the light body ( 2 ) is present.

Lighting arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that means for processing the surface of the light body ( 2 ) is formed as a mechanical blasting agent, by means of which the surface ( 7 ) of the light body ( 2 ) can be acted upon.

Lighting arrangement according to claim 3, characterized in that the surface ( 7 ) of the light body ( 2 ) can be acted upon by sandblasting.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means for processing the surface ( 7 ) of the light body ( 2 ) as Stanzververungen on the surface ( 7 ) of the light body ( 2 ) is trained.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light source ( 4 ) is formed as a tubular gas discharge lamp, which in a holding profile ( 5 ), wherein the gas discharge lamp ( 4 ) and / or the holding profile ( 5 ) completely along the narrow side ( 3 ) of the light body ( 2 ).

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the retaining profile ( 5 ) a longitudinal groove ( 10 ) for receiving the gas discharge lamp ( 4 ) and that at least one of the longitudinal groove ( 10 ) bounding bridge ( 12 ) at the end directly on the narrow side ( 3 ) of the light body ( 2 ) is present.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the retaining profile ( 5 ) on a light body ( 2 ) facing away ( 7 ' ) has a cavity for receiving electrical supply lines ( 13 ) and / or for receiving a ballast ( 14 ) of the gas discharge lamp ( 4 ).

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding profile ( 5 ) is made of a plastic material, in particular polyamide.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the holding profile ( 5 ) and an edge region of the light body ( 2 ) in a U-shaped aperture ( 15 . 15 ' ), each along the narrow side ( 3 . 3 ' ) of the light body ( 2 ).

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the diaphragm ( 15 . 15 ' ) at least two legs ( 16 ), which are spaced apart from one another such that the edge region of the light body ( 2 ), if appropriate the information sheet ( 8th ) and optionally a transparent cover plate ( 9 ) are held clamped.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that a plurality of U-shaped aperture ( 15 . 15 ' ) are provided which the light body ( 2 ) as a framework ( 6 ) and that at least two opposing U-shaped apertures ( 15 ) a slot ( 20 ), such that the cover plate ( 9 ) pocket-shaped from one side in the opposite U-shaped aperture ( 15 ) are insertable or executable.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that on one edge side of the cover plate ( 9 ) a U-shaped aperture ( 15 ' ) is fixed, such that in the inserted position of the cover plate ( 9 ) the cover plate ( 9 ) associated aperture ( 15 ' ) frontally directly to the adjacent U-shaped aperture ( 15 ) connects.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the light body ( 2 ) and / or the cover plate ( 9 ) consists of a transparent, in particular of a clear plastic material or glass material.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tubular gas discharge lamp ( 4 ) and the holding profile ( 5 ) in a hermetically sealed to the environment tube ( 22 ) arranged with a flat side ( 23 ) on the narrow side ( 3 ) of the light body ( 2 ) and that the surface ( 24 ) of the light body ( 2 ) a natural stone slab ( 25 ) is assigned to the backlighting of the same.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 15, characterized in that the frame ( 6 ) and / or the tubular gas discharge lamp ( 4 ) at least one solar module ( 32 ) assigned.

Lighting arrangement according to claim 16, characterized in that the lighting arrangement ( 31 ) via at least one carrying cable ( 35 ) on a support ( 33 ) is suspended, wherein in the carrier ( 33 ) an electrical control unit ( 36 ) and a la memory ( 37 ) for the solar module ( 32 ) on the one hand and on the frame ( 6 ) of the lighting arrangement ( 31 ) the solar module ( 32 ) are arranged on the other hand.

Lighting arrangement according to claim 16 or 17, characterized in that the lighting arrangement ( 31 ) a sun sensor ( 38 ) for generating a dependent on the current light intensity sensor signal ( 38 ), such that when the brightness level falls below a predetermined level, the light source ( 4 ) with the charge storage ( 37 ) supplied electrical power.

Lighting arrangement according to one of claims 16 to 18, characterized in that two tethers ( 35 ), wherein the one tether for supplying the electrical energy from the charge storage ( 37 ) to the gas discharge lamp ( 4 ) and the other tether for supplying the electrical energy from the solar module ( 32 ) to the charge storage ( 37 ) serves.

Lighting arrangement according to one of claims 16 to 19, characterized in that the solar module ( 32 ) wing-like on the frame ( 6 ) of the lighting arrangement ( 31 ).