DE20122830U1

DE20122830U1 - fastening device

Info

Publication number: DE20122830U1
Application number: DE20122830U
Authority: DE
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2001-03-29
Filing date: 2001-03-29
Publication date: 2008-03-20
Anticipated expiration: 2011-03-30

Abstract

Vorrichtung (10) zur Befestigung einer Belagsleiste (12) an einem Entwässerungskasten (14) einer Papiermaschine, mit wenigstens einem sich quer zur Maschinenlaufrichtung (L) erstreckenden Verbindungselement (16) zur vorzugsweise maschinenbreiten Verbindung der Belagsleiste (12) mit dem Entwässerungskasten (14), mit Befestigungselementen (18), über die das Verbindungselement (16) so am Entwässerungskasten (14) angebracht ist, daß es relativ zum Entwässerungskasten (14) allgemein quer zur Maschinenlaufrichtung (L) zwischen einer Klemmstellung, in der es die Belagsleiste (12) fest gegen den Entwässerungskasten (14) preßt, und einer Freigabestellung verstellbar ist, in der es die Belagsleiste (12) freigibt, und mit wenigstens einem von der Führer- oder Triebseite der Papiermaschine her zugänglichen Stellelement (20) zum Verstellen des Verbindungselements (16).contraption (10) for attaching a covering strip (12) to a drainage box (14) a paper machine having at least one transverse to the machine direction (L) extending connecting element (16) for preferably machine widths Connection of the covering strip (12) with the drainage box (14), with fastening elements (18), above which the connecting element (16) so attached to the drainage box (14) Is that it is relative to the drainage box (14) generally transverse to the machine direction (L) between a Clamping position, in which it is the covering strip (12) firmly against the drainage box (14) presses, and a release position is adjustable, in which there is the covering strip (12) releases, and with at least one of the driver or drive side the paper machine accessible Control element (20) for adjusting the connecting element (16).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung einer Belagsleiste an einem Entwässerungskasten einer Papiermaschine.The The invention relates to a device for fastening a covering strip on a drainage box a paper machine.

Beläge oder Belagsleisten, die insbesondere im Naßbereich einer jeweiligen Papier- oder Kartonfabrik eingesetzt werden, werden bisher wie folgt mit dem jeweils zugeordneten Entwässerungskasten verbunden:
Zum einen werden die Beläge in T-Schienen oder Schwalbenschwanzführungen geführt. Bei dieser Befestigung muß ein Spiel zwischen Belag und Führungseinheit gegeben sein, damit der Belag aus der Führung gezogen werden kann. Diese Befestigungsart bietet den Vorteil, daß der jeweilige Belag gewechselt werden kann, ohne daß das gesamte Entwässerungselement aus der Papiermaschine ausgebaut werden muß. Das Spiel zwischen Führung und Belag kann allerdings dazu führen, daß der Belag im Betrieb zu Schwingungen oder Vibrationen angeregt wird.Coverings or covering strips, which are used in particular in the wet area of a respective paper or cardboard factory, have hitherto been connected to the respectively assigned drainage box as follows:
On the one hand, the pads are guided in T-rails or dovetail guides. In this attachment, a clearance between the pad and guide unit must be given so that the pad can be pulled out of the guide. This type of attachment has the advantage that the respective coating can be changed without the entire dewatering element must be removed from the paper machine. However, the play between the guide and the lining may cause the lining to vibrate or vibrate during operation.

Zum anderen werden die Beläge auf dem Entwässerungskasten fest mit Klemm- oder Schraubenverbindungen fixiert. Solche Verbindungen sind nun aber über der gesamten Papiermaschinenbreite angeordnet. Da eine entsprechende Zugänglichkeit normalerweise nicht gegeben ist, muß das gesamte Entwässerungselement ausgebaut werden, um den Belag zu wechseln.To the others are the pads on the drainage box firmly fixed with clamp or screw connections. Such compounds are over now the entire paper machine width arranged. As a corresponding Accessibility normally is not given, that must entire drainage element be removed to change the surface.

Ziel der Erfindung ist es, eine verbesserte Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einerseits eine feste Verbindung zwischen der Belagsleiste und dem Entwässerungskasten gewährleistet und andererseits einen Belagswechsel ohne den bisher erforderlichen Ausbau des gesamten Entwässerungselements ermöglicht.aim The invention is an improved device of the above to create said type, on the one hand a solid connection ensured between the covering strip and the drainage box and on the other hand, a pad change without the previously required Removal of the entire drainage element allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zur Befestigung einer Belagsleiste an einem Entwässerungskasten einer Papiermaschine, mit wenigstens einem sich quer zur Maschinenlaufrichtung erstreckenden Verbindungselement zur vorzugsweise maschinenbreiten Verbindung der Belagsleiste mit dem Entwässerungskasten, mit Befestigungselementen, über die das Verbindungselement so am Entwässerungskasten angebracht ist, daß es relativ zum Entwässerungskasten allgemein quer zur Maschinenlaufrichtung zwischen einer Klemmstellung, in der es die Belagsleiste fest gegen den Entwässerungskasten preßt, und einer Freigabestellung verstellbar ist, in der es die Belagsleiste freigibt, und mit wenigstens einem von der Führer- oder Triebseite der Papiermaschine her zugänglichen Stellelement zum Verstellen des Verbindungselements.These The object is achieved by a device for fixing a covering strip on a drainage box a paper machine, with at least one transverse to the machine direction extending connecting element for preferably machine widths Connection of the covering strip with the drainage box, with fastening elements, over the the connecting element is attached to the drainage box, that it relative to the drainage box in general transverse to the machine direction between a clamping position, in it presses the covering strip firmly against the drainage box, and a release position is adjustable, in which it is the covering strip releases, and with at least one of the leader or drive side of the paper machine accessible Control element for adjusting the connecting element.

Aufgrund dieser Ausbildung kann nicht nur eine feste zuverlässige Verbindung zwischen der Belagsleiste und dem Entwässerungskasten hergestellt werden. Indem die Verbindung auf der Führer- und/oder Triebseite gelöst werden kann, entfällt bei einem jeweiligen Belagswechsel auch der bisher erforderliche Ausbau des gesamten Entwässerungselements.by virtue of This training can not only be a solid reliable connection between the covering strip and the drainage box. By connecting on the leader and / or Drive side solved can be omitted at a respective pad change and the previously required Removal of the entire drainage element.

Das vorzugsweise durch ein Winkelprofil gebildete Verbindungselement kann auf einer sich quer zur Maschinenlaufrichtung erstreckenden Seite des Entwässerungskastens angeordnet sein und einen mit der Belagsleiste in Eingriff tretenden abgewinkelten Abschnitt aufweisen, durch den die Belagsleiste gegen den Entwässerungskasten preßbar ist. Dabei ist das Verbindungselement vorzugsweise so geführt, daß es bei einer jeweiligen Verstellbewegung relativ zum Entwässerungskasten sowohl in Maschinenquerrichtung als auch senkrecht zur dem abgewinkelten Abschnitt zugewandten Oberfläche der Belagsleiste bewegt wird. Infolge der sich senkrecht zur Leistenoberfläche erstreckenden Bewegungskomponente wird die Belagsleiste durch den abgewinkelten Abschnitt schließlich gegen den Entwässerungskasten gepreßt.The preferably formed by an angle profile connecting element may extend in a direction transverse to the machine direction Side of the drainage box be arranged and one engaging with the cover strip in engagement have angled section through which the covering strip against the drainage box be pressed is. In this case, the connecting element is preferably guided so that it at a respective adjustment movement relative to the drainage box both in the cross-machine direction and perpendicular to the angled Section facing surface the decking bar is moved. As a result of extending perpendicular to the inguinal surface Movement component is the covering strip through the angled section after all against the drainage box pressed.

Die vorzugsweise durch Bolzen gebildeten Befestigungselemente können in dem Entwässerungskasten verankert sein und sich durch in dem Verbindungselement vorgesehene Führungsschlitze hindurcherstrecken, wobei sie am freien Ende jeweils mit einem Kopf versehen sind.The preferably formed by bolts fasteners can in the drainage box be anchored and provided by in the connecting element Extend guide slots, where they are each provided with a head at the free end.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Führungsschlitze bezüglich der Maschinenquerrichtung geneigt. Mit derartigen schräg verlaufenden Führungsschlitzen ist sichergestellt, daß mit einem Verstellen des Verbindungselements in Querrichtung stets auch die zur Oberfläche der Belagsleiste senkrechte Bewegungskomponente erzeugt wird, um die Belagsleiste gegen den Entwässerungskasten zu pressen.at a preferred practical embodiment of the device according to the invention are the guide slots in terms of the machine transverse direction inclined. With such oblique guide slots is ensured that with an adjustment of the connecting element in the transverse direction always to the surface the deck bar is generated vertical motion component to the covering strip against the drainage box to squeeze.

Überdies kann das Verbindungselement so geführt sein, daß es mit einer Verlagerung in seine Klemmstellung gleichzeitig gegen die betreffende sich quer zur Maschinenlaufrichtung erstreckende Seite des Entwässerungskastens gepreßt wird. Damit wird auch ein in Maschinenlaufrichtung e ventuell noch vorhandenes Spiel beseitigt. In seiner Klemmstellung liegt das Verbindungselement somit spielfrei seitlich an dem Entwässerungskasten an. Dabei kann der Kopf eines jeweiligen Befestigungselements mit einer entsprechenden äußeren Schrägfläche des Verbindungselements zusammenwirken, um das gleichzeitige Anpressen des Verbindungselements gegen die betreffende sich quer zur Maschinenlaufrichtung erstreckende Seite des Entwässerungskastens zu bewirken.Moreover, the connecting element can be guided so that it is pressed with a displacement in its clamping position simultaneously against the respective transverse to the machine direction side of the dewatering box. This also eliminates a game still present in machine direction e. In its clamping position, the connecting element thus lies without play on the side of the drainage box. In this case, the head of a respective fastener with a corresponding outer inclined surface of the connecting element cooperate to the simultaneous pressing of the connecting element against the respective cross-machine direction extending side of the drainage effect box.

Bei einer bevorzugten praktischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist auf beiden sich quer zur Maschinenlaufrichtung erstreckenden Seiten des Entwässerungskastens jeweils wenigstens ein Verbindungselement angeordnet.at a preferred practical embodiment of the device according to the invention is on both extending transversely to the machine direction Sides of the drainage box each arranged at least one connecting element.

Grundsätzlich können auf einer jeweiligen Seite beispielsweise ein einziges, sich zumindest im wesentlichen über die ganze Maschinenbreite erstreckendes Verbindungselement oder mehrere, sich über einen Teil der Maschinenbreite erstreckende Verbindungselemente vorgesehen sein. Gemäß einer zweckmäßigen praktischen Ausführungsform sind auf wenigstens einer sich zur Maschinenlaufrichtung erstreckenden Seite des Entwässerungskasten zwei sich jeweils über einen Teil der Maschinenbreite erstreckende, von einander entgegengesetzten Randseiten der Papiermaschine her verstellbare Verbindungselemente vorgesehen. Dabei können die beiden auf einer jeweiligen Seite des Entwässerungskastens vorgesehenen Verbindungselemente zumindest im wesentlichen gleich lang sein und sich jeweils zumindest im wesentlichen über die halbe Maschinenbreite erstrecken.Basically, you can a single page, for example, a single, at least essentially over the entire machine width extending connecting element or several, over a part of the machine width extending fasteners be provided. According to one appropriate practical Embodiment are on at least one extending to the machine direction Side of the drainage box two each over a part of the machine width extending from each other Edge sides of the paper machine forth adjustable fasteners intended. It can the two provided on a respective side of the dewatering box Connecting elements are at least substantially equal in length and itself each at least substantially over half the width of the machine extend.

In bestimmten Fällen ist es zweckmäßig, wenn die Befestigungselemente lösbar sind.In Certain cases it is useful if the fasteners detachable are.

Das Stellelement umfaßt vorzugsweise eine Stellschraube. Auch das Stellelement kann grundsätzlich lösbar sein.The Control element comprises preferably a set screw. Also, the actuator can be solved in principle.

Zwischen dem Kopf eines jeweiligen Befestigungselements und dem Verbindungselement kann eine Unterlagscheibe vorgesehen sein. Diese kann beispielsweise aus einem anderen Material als die Belagsleiste bestehen. So können z.B. Unterlagscheiben aus Messing, Bronze od. dgl. vorgesehen sein.Between the head of a respective fastener and the connecting element a washer may be provided. This can for example made of a different material than the covering strip. Thus, e.g. Washers made of brass, bronze or the. Like. Be provided.

Auf die vorzugsweise jeweils durch einen Bolzen gebildete Befestigungselemente kann jeweils eine an der Berandung des betreffenden Führungsschlitzes abrollende Hülse aufgesteckt sein. Eine Gleitreibung zwischen dem Verbindungselement und den Befestigungselementen wird somit vermieden.On preferably each formed by a bolt fasteners can each one at the boundary of the relevant guide slot rolling sleeve be plugged. A sliding friction between the connecting element and the fasteners is thus avoided.

Einem jeweiligen Verbindungselement kann entweder nur auf einer Randsesite der Papiermaschine oder, insbesondere bei einem sich zumindest im wesentlichen über die gesamte Maschinenbreite erstreckende Verbindungselement, sowohl auf der Führer- als auch auf der Triebseite der Papiermaschine jeweils ein Stellelement zugeordnet sein. Sind auf einer jeweiligen Seite des Entwässerungskastens beispielsweise zwei Verbindungselemente vorgesehen, so kann zweckmäßigerweise das eine von der Führerseite her und das andere von der Triebseite her über ein jeweiliges Stellelement verstellt werden.a each connection element can either only on a marginsite the paper machine or, in particular in a at least in essential over the entire machine width extending connecting element, both on the guide as well as on the drive side of the paper machine each have an actuator be assigned. Are on a respective side of the dewatering box, for example provided two connecting elements, it may expediently the one from the leader side forth and the other from the drive side via a respective actuator be adjusted.

Bei einer zweckmäßigen praktischen Ausführungsform ist das vorzugsweise eine Stellschraube umfassende, am Entwässerungskasten gelagerte Stellelement so mit dem Verbindungselement verbunden, daß das Verbindungselement über dieses Stellelement in beiden Richtungen verstellbar ist.at a convenient practical embodiment is preferably a set screw comprehensive, the drainage box mounted actuator so connected to the connecting element, that this Connecting element over this actuator is adjustable in both directions.

Das Verbindungselement kann entweder durch ein Verstellen nach außen oder durch ein Verstellen nach innen in seine Klemmstellung überführbar sein. In der jeweils anderen Richtung wird die Verbindung gelöst.The Connecting element can either by adjusting it to the outside or be translatable by an inward adjustment into its clamping position. In the other direction, the connection is released.

Das Verbindungselement kann beispielsweise über einen Verbindungswinkel formschlüssig mit dem vorzugsweise im Entwässerungskasten gelagerten, insbesondere eine Stell- oder Fixierschraube umfassenden Stellelement verbunden sein.The Connecting element, for example, via a connection angle form-fitting with the preferably in the drainage box stored, in particular a setting or fixing screw comprehensive Be connected actuator.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigen:The Invention will be described below with reference to an embodiment with reference closer to the drawing explains; in this show:

1 eine rein schematische, perspektivische Ansicht eines Entwässerungskasten mit zugeordneter Belagsleiste, die mittels einer erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung an dem Entwässerungskasten befestigt ist, 1 a purely schematic, perspective view of a drainage box with associated covering strip, which is fastened by means of a fastening device according to the invention to the drainage box,

2 eine schematische Teildarstellung der Befestigungsvorrichtung, 2 a schematic partial view of the fastening device,

3 eine vergrößerte Darstellung eines in dem Verbindungselement der Befestigungsvorrichtung vorgesehenen Führungsschlitzes, 3 an enlarged view of a provided in the connecting element of the fastening device guide slot,

4 eine schematische Schnittdarstellung des Verbindungselements, geschnitten entlang der Linie I-I der 2, und 4 a schematic sectional view of the connecting element, taken along the line II of 2 , and

5 eine schematische Schnittdarstellung eines Stellelements, geschnitten entlang der Linie II-II der 2. 5 a schematic sectional view of an actuating element, taken along the line II-II of 2 ,

Die 1 bis 5 zeigen in rein schematischer Darstellung eine beispielhafte Ausführungsform einer Vorrichtung 10 zur Befestigung einer Belagsleiste 12 an einem Entwässerungskasten 14 einer Papiermaschine.The 1 to 5 show in a purely schematic representation of an exemplary embodiment of a device 10 for fixing a covering strip 12 on a drainage box 14 a paper machine.

Die Befestigungsvorrichtung 10 umfaßt wenigstens ein sich quer zur Maschinen- oder Sieblaufrichtung L erstreckendes Verbindungselement 16 zur zumindest im wesentlichen maschinenbreiten Verbindung der Belagsleiste 12 mit dem Entwässerungskasten 14.The fastening device 10 comprises at least one extending transversely to the machine or Sieblaufrichtung L connecting element 16 for at least substantially machine-wide connection of the covering strip 12 with the drainage box 14 ,

Das jeweilige Verbindungselement 16 ist über Befestigungselemente 18 so am Entwässerungskasten 14 angebracht, daß es relativ zum Entwässerungskasten 14 allgemein quer zur Maschinenlaufrichtung L zwischen einer Klemmstellung, in der es die Belagsleiste 12 fest gegen den Entwässerungskasten 14 preßt, und einer Freigabestellung verstellbar ist, in der es die Belagsleiste 12 freigibt. Dabei ist wenigstens ein von der Führer- oder Triebseite der Papiermaschine her zugängliches Stellelement 20 zum Verstellen des Verbindungselements 16 vorgesehen.The respective connecting element 16 is about fasteners 18 so on the drainage box 14 attached that it relative to the drainage box 14 generally transverse to the machine direction L between a clamping position in which there is the covering strip 12 firmly against the drainage box 14 presses, and a release position is adjustable, in which there is the covering strip 12 releases. In this case, at least one actuator accessible from the driver's or drive side of the paper machine is provided 20 for adjusting the connecting element 16 intended.

Im vorliegenden Fall ist das jeweilige Verbindungselement 16 durch ein Winkelprofil gebildet (vgl. insbesondere 4) und auf einer sich quer zur Maschinenlaufrichtung L erstreckenden Seite des Entwässerungskastens 14 angeordnet. Dabei weist das Verbindungselement 16 einen mit der Belagsleiste 12 in Eingriff tretenden abgewinkelten Abschnitt 16 auf, durch den die Belagsleiste 12 gegen den Entwässerungskasten 14 preßbar ist.In the present case, the respective connecting element 16 formed by an angle profile (see in particular 4 ) and on a transverse to the machine direction L side of the drainage box 14 arranged. In this case, the connecting element 16 one with the cover strip 12 engaging angled section 16 on, through the decking strip 12 against the drainage box 14 is pressable.

Das Verbindungselement 16 ist so am Entwässerungskasten 14 geführt, daß es bei einer jeweiligen Verstellbewegung relativ zum Entwässerungskasten 14 sowohl in Maschinenquerrichtung als auch senkrecht zur dem abgewinkelten Abschnitt 16' zugewandten Oberfläche 12' der Belagsleiste 12 bewegt wird.The connecting element 16 is so on the drainage box 14 led that it is at a respective adjustment relative to the drainage box 14 both in the cross machine direction and perpendicular to the angled section 16 ' facing surface 12 ' the flooring strip 12 is moved.

Die vorzugsweise durch Bolzen gebildeten Befestigungselemente 18 sind in dem Entwässerungskasten 14 verankert. Sie erstrecken sich durch in dem jeweiligen Verbindungselement 16 vorgesehene Führungsschlitze 22 hindurch. An ihrem freien Ende sind diese vorzugsweise durch Bolzen gebildeten Befestigungselemente 18 jeweils mit einem Kopf 18' versehen. Wie insbesondere anhand der 2 zu erkennen ist, sind die Führungsschlitze 22 bezüglich der Maschinenquerrichtung geneigt, um bei einem jeweiligen Verstellen des Verbindungselements 16 die zur Oberfläche 12' der Belagsleiste 12 senkrechte Bewegungskomponente zu erzeugen.The preferably formed by bolts fasteners 18 are in the drainage box 14 anchored. They extend through in the respective connecting element 16 provided guide slots 22 therethrough. At their free end, these are preferably formed by bolts fasteners 18 each with a head 18 ' Mistake. As in particular on the basis of 2 can be seen, are the guide slots 22 inclined with respect to the cross-machine direction to at a respective adjustment of the connecting element 16 to the surface 12 ' the flooring strip 12 to generate vertical motion component.

Wie insbesondere anhand der 3 zu erkennen ist, kann das jeweilige Verbindungselement 16 überdies so geführt sein, daß es mit einer Verlagerung in seine Klemmstellung gleichzeitig gegen die betreffende sich quer zur Maschinenlaufrichtung L erstreckende Seite des Entwässerungskastens 14 gepreßt wird. Dazu kann der Kopf 18' eines jeweiligen Befesti gungselements 18 mit einer entsprechenden äußeren Schrägfläche 24 des Verbindungselements 16 zusammenwirken. Bei einem Verstellen wird das betreffende Verbindungselement 16 somit gleichzeitig gegen die betreffende sich quer zur Maschinenlaufrichtung erstreckende Seite des Entwässerungskastens 14 gepreßt.As in particular on the basis of 3 can be seen, the respective connecting element 16 Moreover, be guided so that it with a shift into its clamping position at the same time against the respective transverse to the machine direction L side of the drainage box 14 is pressed. This can be the head 18 ' a respective fastening supply element 18 with a corresponding outer inclined surface 24 of the connecting element 16 interact. In an adjustment, the relevant connection element 16 thus at the same time against the respective side of the dewatering box extending transversely to the machine direction 14 pressed.

Grundsätzlich kann auf einer oder auf beiden sich quer zur Maschinenlaufrichtung L erstreckenden Seiten des Entwässerungskastens 14 jeweils wenigstens ein Verbindungselement 16 angeordnet sein.In principle, one or both sides of the dewatering box extending transversely to the machine direction L can be used 14 in each case at least one connecting element 16 be arranged.

Wie insbesondere anhand der 1 zu erkennen ist, können auf wenigstens einer sich quer zur Maschinenlaufrichtung L erstreckenden Seite des Entwässerungskastens 14 z.B. auch zwei sich jeweils über einen Teil der Maschinenbreite erstreckende, von einander entgegengesetzten Randseiten der Papiermaschine her verstellbare Verbindungselemente 16 vorgesehen sein. Im vorliegenden Fall sind die beiden auf einer jeweiligen Seite des Entwässerungskastens 14 vorgesehenen Verbindungselemente 16 zumindest im wesentlichen gleich lang, wobei sie sich jeweils zumindest im wesentlichen über die halbe Maschinenbreite erstrecken.As in particular on the basis of 1 can be seen, on at least one transverse to the machine direction L side of the drainage box 14 For example, two each extending over a part of the machine width, from opposite edge sides of the paper machine forth adjustable fasteners 16 be provided. In the present case, the two are on a respective side of the dewatering box 14 provided fasteners 16 at least substantially the same length, each extending at least substantially over half the width of the machine.

Die Befestigungselemente 18 können lösbar sein oder auch nicht.The fasteners 18 can be solvable or not.

Das jeweilige Stellelement 20 kann insbesondere durch eine Stell- oder Fixierschraube gebildet sein (vgl. insbesondere 5). Das jeweilige Stellelement 20 kann lösbar sein oder auch nicht.The respective actuator 20 can be formed in particular by an adjusting or fixing screw (see, in particular 5 ). The respective actuator 20 may be solvable or not.

Zwischen dem Kopf 18' eines jeweiligen Befestigungselements 18 und dem Verbindungselement 16 kann eine Unterlagscheibe vorgesehen sein. Diese kann beispielsweise aus einem anderen Material als das Befestigungselement 18 bestehen. So kann eine solche Unterlagscheibe beispielsweise aus Messing, Bronze od. dgl. bestehen.Between the head 18 ' a respective fastener 18 and the connecting element 16 a washer may be provided. This may, for example, of a different material than the fastener 18 consist. For example, such a washer may consist of brass, bronze or the like.

Wie sich insbesondere aus der 4 ergibt, kann auf die vorzugsweise jeweils durch einen Bolzen gebildete Befestigungselemente 18 jeweils eine an der Berandung des betreffenden Führungsschlitzes 22 abrollende Hülse 26 aufgesteckt sein. Gemäß 4 ist das jeweilige Befestigungselement 18 überdies mit einer innerhalb der Hülse 26 angeordneten Buchse 28 versehen.As can be seen in particular from the 4 results, can on the preferably each formed by a bolt fasteners 18 one at the edge of the relevant guide slot 22 rolling sleeve 26 be plugged. According to 4 is the respective fastener 18 moreover, with one within the sleeve 26 arranged socket 28 Mistake.

Dem jeweiligen Verbindungselement 16 kann entweder nur auf einer Randseite der Papiermaschine oder, bei einem sich zumindest im wesentlichen über die gesamte Maschinenbreite erstreckendem Verbindungselement, beispielsweise sowohl auf der Führer- als auch auf der Triebseite der Papiermaschine jeweils ein Stellelement zugeordnet sein. Beim in der 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist dem einen der beiden Verbindungselemente 16 auf der Führerseite und dem anderen Verbindungselement 16 auf der Triebseite jeweils ein Stellelement 20 zugeordnet.The respective connecting element 16 can be assigned either only on one edge side of the paper machine or, in an at least substantially over the entire machine width extending connecting element, for example, both on the leader and on the drive side of the paper machine each have an actuating element. When in the 1 illustrated embodiment is the one of the two connecting elements 16 on the leader page and the other connector 16 on the drive side one actuator each 20 assigned.

Das jeweilige, vorzugsweise durch eine Stell- oder Fixierschraube gebildete und insbesondere am Entwässerungskasten 14 gelagerte Stellelement 20 kann so mit dem betreffenden Verbindungselement 16 verbunden sein, daß das Verbindungselement 16 über dieses Stellelement 20 in beiden Richtungen verstellbar ist.The respective, preferably formed by an adjusting or fixing screw and insbesonde re at the drainage box 14 mounted control element 20 can do so with the relevant connector 16 be connected, that the connecting element 16 via this control element 20 is adjustable in both directions.

Ein jeweiliges Verbindungselement 16 kann entweder durch ein Verstellen nach außen oder durch ein Verstellen nach innen in seine Klemmstellung überführbar sein.A respective connecting element 16 can be converted either by an adjustment to the outside or by an inward adjustment into its clamping position.

Wie insbesondere anhand der 2 und 5 zu erkennen ist, kann ein jeweiliges Verbindungselement z.B. über einen Verbindungswinkel 30 formschlüssig mit dem vorzugsweise im Entwässerungskasten 14 gelagerten, insbesondere durch eine Stell- oder Fixierschraube gebildeten Stellelement 20 verbunden sein. Dabei kann einem jeweiligen Stellelement 20 insbesondere auch eine Kontermutter 32 (vgl. 5) zugeordnet sein.As in particular on the basis of 2 and 5 can be seen, a respective connecting element, for example via a connection angle 30 positive fit with the preferably in the drainage box 14 mounted, in particular by an adjusting or fixing screw formed actuator 20 be connected. It can be a respective actuator 20 especially a locknut 32 (see. 5 ).

1010: Befestigungsvorrichtungfastening device
1212: Belagsleistecovering bar
12'12 ': Oberflächesurface
1414: Entwässerungskastendewatering box
1616: Verbindungselementconnecting element
16'16 ': abgewinkelter Abschnittangled section
1818: Befestigungselementfastener
18'18 ': Kopfhead
2020: Stellelementactuator
2222: Führungsschlitzguide slot
2424: Schrägflächesloping surface
2626: Hülseshell
2828: BuchseRifle
3030: Verbindungswinkelconnecting brackets
3232: Kontermutterlocknut
LL: MaschinenlaufrichtungMachine direction

Claims

Contraption ( 10 ) for fixing a covering strip ( 12 ) on a drainage box ( 14 ) of a paper machine, with at least one cross-machine direction (L) extending connecting element ( 16 ) for preferably machine-wide connection of the covering strip ( 12 ) with the drainage box ( 14 ), with fastening elements ( 18 ), via which the connecting element ( 16 ) so on the drainage box ( 14 ) is mounted so that it is relative to the drainage box ( 14 ) generally transverse to the machine direction (L) between a clamping position in which it is the covering strip ( 12 ) firmly against the drainage box ( 14 ), and a release position is adjustable, in which it is the covering strip ( 12 ), and with at least one actuating element accessible from the driver or drive side of the paper machine (US Pat. 20 ) for adjusting the connecting element ( 16 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the preferably formed by an angle profile connecting element ( 16 ) on a transverse to the machine direction (L) extending side of the dewatering box ( 14 ) and one with the cover strip ( 12 ) engaged angled portion ( 16 ' ), through which the covering strip ( 12 ) against the drainage box ( 14 ) is pressable.

Device according to claim 2, characterized in that the connecting element ( 16 ) is guided so that it is at a respective adjustment relative to the drainage box ( 14 ) both in the cross-machine direction and perpendicular to the angled section (FIG. 16 ' ) facing surface ( 12 ' ) of the cover strip ( 12 ) is moved.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening elements (preferably formed by bolts) ( 18 ) in the drainage box ( 14 ) are anchored by in the connecting element ( 16 ) provided guide slots ( 22 ) and at the free end each with a head ( 18 ' ) are provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide slots ( 22 ) are inclined with respect to the cross machine direction.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 16 ) is also guided so that it at the same time with a displacement in its clamping position against the be taken transversely to the machine direction (L) extending side of the dewatering box ( 14 ) is pressed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the head ( 18 ' ) of a respective fastener ( 18 ) with a corresponding outer oblique surface ( 24 ) of the connecting element ( 16 ) cooperates to simultaneously pressing the connecting element ( 16 ) against the respective transverse to the machine direction side of the drainage box ( 14 ) to effect.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on both sides of the dewatering box extending transversely to the machine direction (L) ( 14 ) at least one connecting element ( 16 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on at least one transverse to the machine direction (L) extending side of the dewatering box ( 14 ) two in each case over a part of the machine width extending, from opposite edge sides of the paper machine forth adjustable fasteners ( 16 ) are provided.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the two on one side of the dewatering box ( 14 ) provided connection elements ( 16 ) are at least substantially equal in length and each extend at least substantially over half the width of the machine.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening elements ( 18 ) are detachable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 20 ) comprises a set screw.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 20 ) is solvable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the head ( 18 ' ) of a respective fastener ( 18 ) and the connecting element ( 16 ) A washer is provided.

Device according to claim 14, characterized in that that the Washer made of brass, bronze or the like.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the preferably each formed by a bolt fasteners ( 18 ) one each at the boundary of the relevant guide slot ( 22 ) rolling sleeve ( 26 ) is attached.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 16 ) either only on one edge side of the paper machine or both on the leader and on the drive side of the paper machine each have an actuator ( 20 ) assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting element (preferably comprising a set screw, mounted on the drainage box ( 20 ) so with the connecting element ( 16 ) is connected, that the connecting element ( 16 ) via this actuator ( 20 ) is adjustable in both directions.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 16 ) can be transferred by an adjustment to the outside in its clamping position.

Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the connecting element ( 16 ) can be converted by an inward adjustment into its clamping position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element ( 16 ) via a connection angle ( 30 ) with the preferably in the drainage box ( 14 ) mounted, in particular a setting or fixing screw comprehensive actuator ( 20 ) connected is.