DE20114804U1

DE20114804U1 - Automotive inground lift

Info

Publication number: DE20114804U1
Application number: DE20114804U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-09-07
Filing date: 2001-09-07
Publication date: 2002-02-14
Anticipated expiration: 2011-09-08

Description

Kraftfahrzeug-UnterflurhebebühneVehicle underfloor lifting platform

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine Einbaukassette für eine hydraulisch betreibbare Kraftfahrzeug-Unter flurhebebühne sowie eine in eine derartige Einbaukassette eingebaute Unterflurhebebühne.The invention relates to a mounting cassette for a hydraulically operated motor vehicle underfloor lifting platform and to an underfloor lifting platform installed in such a mounting cassette.

Derartige Hebebühnen dienen beispielsweise zum Anheben von Kraftfahrzeugen in Kraftfahrzeug-Werkstätten oder in Forschungsbetrieben, die sich mit Kraftfahrzeugen beschäftigen. Solche Betriebe können auch in mehrstöckigen Gebäuden untergebracht sein, wobei die Unterflurhebebühnen vorzugsweise in Geschossdecken eingebaut sind.Such lifting platforms are used, for example, to lift motor vehicles in motor vehicle workshops or in research companies that deal with motor vehicles. Such companies can also be located in multi-storey buildings, with the underfloor lifting platforms preferably being installed in the ceilings.

Der versenkte Einbau von Unterflurhebebühnen hat den Vorteil, dass zum Beispiel bei Nichtbetrieb derselben keine störenden oberirdischen Teile der Hebebühne vorhanden sind. Beim Betrieb der Hebebühnen sind lediglich die Hubstangen bzw. Hubzylinder oberhalb des jeweiligen Bodens vorhanden, 5 so dass ein maximal großer Freiraum zwischen benachbarten Hebebühnen vorhanden ist.The recessed installation of underfloor lifting platforms has the advantage that, for example, when the platform is not in use, there are no disturbing above-ground parts of the platform. When the platform is in operation, only the lifting rods or lifting cylinders are above the respective floor, 5 so that there is as much free space as possible between adjacent lifting platforms.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

30 3530 35

Eine bekannte hydraulische Unter flurhebebühne besitzt eine Stahlkassette, in der die für den Betrieb der Hebebühne erforderlichen Hubaggregate untergebracht sind. Die Stahlkassette ist mittels eines sie kragenartig einfassenden Fundamentrahmens in einer Decke wie zum Beispiel einerA well-known hydraulic underfloor lifting platform has a steel cassette in which the lifting units required for the operation of the lifting platform are housed. The steel cassette is fixed to a ceiling such as a

·· Mt.·· Mt.

• · &igr;• · &igr;

HEJO-3 5gDE ■..* I HEJO-3 5gDE ■..* I

29. August 2001 ** * *"29 August 2001 ** * *"

-2--2-

Geschossdecke einbetoniert. Die Kassette ragt dabei in das ■' untere Geschoss eines mehrere Geschosse aufweisenden Bauwerks hinein. Der Einbau von Unterflurhebebühnen hat allerdings den Nachteil, dass Deckendurchbrüche für die einzelnen Unterflurhebebühnen vorgesehen werden müssen, was bauphysikalisch von Nachteil ist.The cassette extends into the lower floor of a multi-storey building. The installation of underground lifting platforms has the disadvantage that ceiling openings must be provided for the individual underground lifting platforms, which is disadvantageous in terms of building physics.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Unterflurhebebühne der eingangs genannten Art anzugeben, die möglichst wenig bauphysikalische Nachteile für das betreffende Bauwerk beinhaltet, in dem eine solche Hebebühne eingebaut ist.Based on this previously known state of the art, the invention is based on the object of specifying a hydraulic underfloor lifting platform of the type mentioned at the beginning, which has as few structural-physical disadvantages as possible for the building in question in which such a lifting platform is installed.

Diese Erfindung ist für die Einbaukassette der Unterflurhebebühne durch die Merkmale des Anspruchs 1 und für die in eine solche Einbaukassette eingebaute Unterflurhebebühne 0 durch die Merkmale des Anspruchs 8 gegeben. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.This invention is given for the installation cassette of the underfloor lifting platform by the features of claim 1 and for the underfloor lifting platform 0 installed in such an installation cassette by the features of claim 8. Further developments of the invention are the subject of subclaims.

Die Erfindung zeichnet sich durch eine mehrschalig ausgebildete Einbaukassette aus. Dabei ist zwischen einer äußeren und einer inneren Kassette dieser mehrschaligen Einbaukassette eine Brandschutzschicht und/oder zumindest eine Wärmedämmschicht vorhanden. Eine solche mehrschalige Einbaukassette kann als mehr oder weniger einteiliges Bauteil gehandhabt und zum Beispiel in einen Deckendurchbruch eingebaut werden.The invention is characterized by a multi-layered installation cassette. A fire protection layer and/or at least a thermal insulation layer is present between an outer and an inner cassette of this multi-layered installation cassette. Such a multi-layered installation cassette can be handled as a more or less one-piece component and installed, for example, in a ceiling opening.

Die äußere und auch die innere Kassette können als Stahlkassette ausgebildet sein. Als Brandschutzschicht kann ein Brandschutzmaterial oder eine Betonschicht zwischen der 35The outer and inner cassettes can be designed as steel cassettes. A fire protection material or a concrete layer can be used as a fire protection layer between the 35

HEJO-35gDE *^t j ' I I "I * I HEJO-35gDE *^t j ' II "I * I

29. August 200129 August 2001

-3--3-

inneren und der äußeren Kassette vorgesehen sein. Zwischen ·' der Brandschutzschicht wie beispielsweise der Betonschicht und der inneren Kassette und/oder der äußeren Kassette kann eine Wärmedämmschicht vorgesehen werden.inner and outer cassette. A thermal insulation layer can be provided between the fire protection layer, such as the concrete layer, and the inner cassette and/or the outer cassette.

Bei der Verwendung von Beton als Zwischenschicht bietet es sich an, auf der Innenseite der Bodenfläche der inneren Kassette eine verschließbare Entlüftungsöffnung vorzusehen. Beim Einfüllen von fließfähigem Beton tritt derselbe aus dieser Entlüftungsöffnung nach oben heraus, was ein Zeichen dafür ist, dass die Bodenfläche der Kassette vollständig mit Beton ausgefüllt ist. Diese Entlüftungsöffnung wird vorzugsweise dort vorgesehen, wo sie den Betrieb der Hubaggregate nicht behindert. Nach Austritt des Betons kann diese Entlüftungsöffnung verschlossen werden. Dies kann durch eine auf einen entsprechenden Entlüftungsstutzen aufgeschraubte Kappe verwirklicht werden.When using concrete as an intermediate layer, it is advisable to provide a closable vent opening on the inside of the bottom surface of the inner cassette. When pouring in flowable concrete, it will come out of this vent opening upwards, which is a sign that the bottom surface of the cassette is completely filled with concrete. This vent opening is preferably provided where it does not hinder the operation of the lifting units. After the concrete has come out, this vent opening can be closed. This can be achieved by screwing a cap onto a corresponding vent nozzle.

Die mehrschalige Einbaukassette kann einen außen umlaufenden Fundamentrahmen besitzen, der an der äußeren Kassette befestigt ist. In vergleichbarer Weise kann ein weiterer umlaufender Rahmen an der inneren Kassette befestigt sein. Diese beiden Rahmen sind kraftschlüssig aneinander befestigt, um die Krafteinleitung aus den Hubaggregaten von der inneren Kassette auf die äußere Kassette und dann weiter in die Geschossdecke hinein auf kürzestem Weg übertragen zu können. Statt der beiden Rahmen kann auch ein einzelner Rahmen vorgesehen werden, der dann aber Durchtrittsöffnungen besitzen sollte, um den Zwischenraum zwischen der inneren und der äußeren Kassette nachträglich mit Beton ausfüllen zu können.The multi-layer installation cassette can have an external, all-round foundation frame that is attached to the outer cassette. In a similar way, another all-round frame can be attached to the inner cassette. These two frames are firmly attached to one another in order to be able to transfer the force from the lifting units from the inner cassette to the outer cassette and then further into the floor slab via the shortest possible route. Instead of the two frames, a single frame can also be provided, which should then have openings so that the space between the inner and outer cassette can be subsequently filled with concrete.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind den in den Ansprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie dem 5 nachfolgenden Ausführungsbeispiel zu entnehmen.Further features and advantages of the invention can be taken from the features further specified in the claims and from the following embodiment.

· · &iacgr; J J HEJO-35gDE J J J · J · ··; · · * · · · &iacgr; YY HEJO-35gDE YYY · Y · ··; · · * ·

29. August 2001 " * *' ^## *··* ·&diams;·August 29, 2001 " * *'^## *··* ·&diams;·

-4--4-

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im Folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the drawing.

Fig.1.1 einen Längsschnitt durch eine in eine Geschossdecke eingebaute Doppelstempel-Unterflurhebebühne nach der Erfindung,Fig.1.1 a longitudinal section through a double-ram underfloor lifting platform according to the invention installed in a floor slab,

Fig.1.2 einen Querschnitt durch die Unterflurhebebühne nach Fig. 1.1,Fig.1.2 a cross-section through the underfloor lifting platform according to Fig. 1.1,

Fig. 2 eine perspektivische Teilansicht der in eine Geschossdecke eingebauten Doppelstempel-Unterflurhebebühne nach Fig. 1,Fig. 2 is a partial perspective view of the double-ram underfloor lifting platform according to Fig. 1 installed in a floor slab,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die mehrschalige Kassette derFig. 3 a top view of the multi-layer cassette of the

Unterflurhebebühne gemäß den vorstehenden Figuren. 20Underfloor lifting platform as shown in the figures above. 20

WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION

Eine Doppelstempel-Unterflurhebebühne 10 besitzt eine mehrschalige Kassette 12, in der ihre Hubaggregate wie beispielsweise die im vorliegenden Fall vorhandenen vier Teleskopzylinder 14, 16, 18, 20 und ihr zum Betrieb derselben erforderliches Hydraulikaggregat 22 eingebaut sind.A double-ram underfloor lifting platform 10 has a multi-shell cassette 12 in which its lifting units, such as the four telescopic cylinders 14, 16, 18, 20 present in the present case and the hydraulic unit 22 required to operate them, are installed.

0 Die mehrschalige Kassette 12 besitzt eine innere Stahlkassette 24, die einen quaderförmigen Innenraum 2 6 umschließt. Diese innere Stahlkassette 24 ist an einem umlaufenden U-Rahmen 28 befestigt. Auf dem Boden 3 0 dieser inneren Stahlkassette 24 stützen sich die Kolbenstangen 32,0 The multi-shell cassette 12 has an inner steel cassette 24 which encloses a cuboid-shaped interior 2 6. This inner steel cassette 24 is attached to a circumferential U-frame 28. The piston rods 32, 34 and 35 rest on the base 3 0 of this inner steel cassette 24.

HEJO-35gDE III * I t "I ' * J JHEJO-35gDE III * I t "I ' * JJ

29. August 2001 ** ' *"* ·· *· »·«August 29, 2001 ** ' *"* ·· *· »·«

-5--5-

34 bzw. 36, 38 der vier Teleskopzylinder 14, 16, 18, 20 ab. - Die Teleskopzylinder 14 bis 20 lassen sich nach oben aus entsprechenden Führungen 40, 42 bzw. 44, 46 nach oben aus einer Geschossdecke 50 herausfahren. Die Führungen 40 bis sind an dem umlaufenden U-Rahmen 2 8 befestigt. In Fig. 1 und 2 ist die Doppelstempel-Unterflurhebebühne 10 im ausgefahrenen Zustand und strichpunktiert im eingefahrenen Zustand jeweils dargestellt.34 or 36, 38 of the four telescopic cylinders 14, 16, 18, 20. - The telescopic cylinders 14 to 20 can be extended upwards from corresponding guides 40, 42 or 44, 46 upwards from a floor slab 50. The guides 40 to are attached to the surrounding U-frame 2 8. In Fig. 1 and 2, the double-ram underfloor lifting platform 10 is shown in the extended state and in dash-dotted lines in the retracted state.

Eine äußere Stahlkassette 60 umgibt mit Abstand die innere Stahlkassette 24. Die äußere Stahlkassette 60 ist im vorliegenden Fall an einem umlaufenden Fundamentrahmen 62 befestigt, sowie das vergleichbar bei der inneren Stahlkassette 24 mit dem U-Rahmen 28 ebenfalls der Fall ist.An outer steel cassette 60 surrounds the inner steel cassette 24 at a distance. In the present case, the outer steel cassette 60 is fastened to a surrounding foundation frame 62, as is also the case with the inner steel cassette 24 with the U-frame 28.

Der Fundamentrahmen 62 liegt auf einem in der Geschossdecke 50 einbetoniertem Befestigungsteil 64 auf und ist an demselben kraftschlüssig verbunden wie beispielsweise angeschweißt. Zum Höhenausgleich sind zwischen dem Fundamentrahmen 62 und dem Befestigungsteil 64, das aus 0 Platten- oder Winkelteilen bestehen kann, Unterlegteile 66The foundation frame 62 rests on a fastening part 64 cast into the floor slab 50 and is connected to it in a force-locking manner, for example by welding. To compensate for the height, spacers 66 are placed between the foundation frame 62 and the fastening part 64, which can consist of 0 plate or angle parts.

platziert. Der Fundamentrahmen 62 ist mit den Unterlegteilen 66 und den Befestigungsteilen 64 verschweißt. Auf diese Weise ist eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Fundamentrahmen 62 und der Geschossdecke 50 vorhanden. 25placed. The foundation frame 62 is welded to the base parts 66 and the fastening parts 64. In this way, a force-fit connection is present between the foundation frame 62 and the floor slab 50. 25

Der innere Stahlrahmen 24 stützt sich auf Traggliedern 70 ab, die im vorliegenden Beispielsfall ebenfalls aus U-Profilen bestehen. Diese Tragglieder 70 sind an dem umlaufenden Fundamentrahmen 62 befestigt, wie im 0 vorliegenden Beispielsfall angeschweißt. Auf diese Weise können die auf den inneren U-Rahmen 28 einwirkenden Lasten auf den äußeren Fundamentrahmen 62, und damit auf die Geschossdecke 5 0 wirksam übertragen werden.The inner steel frame 24 is supported on load-bearing members 70, which in the present example also consist of U-profiles. These load-bearing members 70 are attached to the surrounding foundation frame 62, as in the present example, welded on. In this way, the loads acting on the inner U-frame 28 can be effectively transferred to the outer foundation frame 62, and thus to the floor slab 50.

• · · &idigr; &diams; · &iacgr; ; &igr; *&iacgr;• · · &idigr;&diams; · &iacgr;;&igr;*&iacgr;

HEJO-35gDE · * &idigr; * · * "I * I &iacgr; *HEJO-35gDE · * &idigr; * · * "I * I &iacgr; *

29. August 200129 August 2001

-6--6-

Auf der Innenseite der äußeren Stahlkassette 60 ist eine .' Wärmedämmschicht 74 vorhanden. Zwischen dieser Wärmedämmschicht 74 und der inneren Stahlkassette 24 ist eine Betonschicht 7 6 vorhanden. Der Zwischenraum zwischen den beiden Stahlkassetten 24, 60 ist also durch eine Wärmedämmschicht 74 und durch eine Betonschicht 7 6 ausgefüllt, die den Zwischenraum vollständig ausfüllen.On the inside of the outer steel cassette 60 there is a thermal insulation layer 74. Between this thermal insulation layer 74 and the inner steel cassette 24 there is a concrete layer 76. The space between the two steel cassettes 24, 60 is thus filled by a thermal insulation layer 74 and by a concrete layer 76, which completely fill the space.

In der Geschossdecke 50 ist eine umlaufende Abstufung 78 ausgespart, in der der Fundamentrahmen 62 aufgelagert ist. In der Abstufung 78 sind dazu die Befestigungsteile 64 einbetoniert, auf der über die Unterlegteile 66 der Fundamentrahmen 62 aufliegt.A circumferential step 78 is recessed in the floor slab 50, in which the foundation frame 62 is supported. For this purpose, the fastening parts 64 are concreted into the step 78, on which the foundation frame 62 rests via the support parts 66.

Die Geschossdecke 50 schließt nach oben mit einer Mörtelschicht 80 ab, die den Fundamentrahmen 62 bedeckt. Auf der Mörtelschicht 80 können dann Fliesen 82 oder ein sonstiger Belag aufgebracht werden.The floor slab 50 is closed at the top with a mortar layer 80 that covers the foundation frame 62. Tiles 82 or another covering can then be applied to the mortar layer 80.

Durch die Bodenfläche 30 der inneren Stahlkassette 24 ragt ein Entlüftungsstutzen 84 hindurch, der durch eine aufschraubbare Kappe 86 verschlossen werden kann. Beim Einfüllen von Beton in den Zwischenraum zwischen den beiden Stahlkassetten 24, 60 tritt aus diesem Entlüftungsstutzen 84 Beton aus, was ein Zeichen dafür ist, dass der Bodenbereich 88 der mehrschaligen Kassette 12 mit Beton voll gefüllt ist.A venting nozzle 84 protrudes through the bottom surface 30 of the inner steel cassette 24 and can be closed by a screw-on cap 86. When concrete is poured into the space between the two steel cassettes 24, 60, concrete emerges from this venting nozzle 84, which is a sign that the bottom area 88 of the multi-layer cassette 12 is completely filled with concrete.

Nach Austritt des Betons aus dem Entlüftungsstutzen 84 kann entweder die Kappe 86 auf den Entlüftungsstutzen 84 0 aufgebracht wie beispielsweise aufgeschraubt werden. Es ist allerdings auch möglich, den Entlüftungsstutzen 84 und damit den ausgetretenen Beton vom Boden 3 0 zu entfernen.After the concrete has escaped from the venting nozzle 84, the cap 86 can either be attached to the venting nozzle 84 0, for example by screwing it on. However, it is also possible to remove the venting nozzle 84 and thus the escaped concrete from the floor 3 0.

HEJo-35gDE : J :* · ; !'··; · j « {HEJo-35gDE : J :* · ; !'··; · j « {

29. August 2001 ** ** " ** *»'August 29, 2001 ** ** " ** *»'

-7--7-

Der eingefüllte Beton 76 wird bis Unterkante oder Oberkante ■- der Tragglieder 70 eingefüllt. Der darüber liegende Bereich der Geschossdecke 50 wird dann mit der Mörtelschicht 80 verfüllt.The poured concrete 76 is filled up to the lower edge or upper edge of the load-bearing members 70. The area of the floor slab 50 above is then filled with the mortar layer 80.

0505

Nach einer bevorzugten Einbauvariante wird die mehrschalige Kassette 12 ohne Betonschicht 76 in die Geschossdecke 50 als ganzes eingesetzt. Im eingesetzten Zustand wird dann nachträglich die Betonschicht 7 6 eingebracht und die Mörtelschicht 80 mit den Fliesen 82 aufgebracht.According to a preferred installation variant, the multi-layer cassette 12 is inserted into the floor slab 50 as a whole without the concrete layer 76. In the inserted state, the concrete layer 76 is then subsequently introduced and the mortar layer 80 with the tiles 82 is applied.

Eine derartige Unterflurhebebühne erweist sich als brandschutzsicher in beiden Richtungen, vom Untergeschoss zum Obergeschoss oder vom Obergeschoss zum Untergeschoss hin, und darüber hinaus auch wärmegedämmt.Such an underground lifting platform proves to be fire-safe in both directions, from the basement to the upper floor or from the upper floor to the basement, and is also thermally insulated.

Zum Entlüften hat sich ein Entlüftungsstutzen 84 im Zentrum des Bodens 3 0 als ausreichend herausgestellt. Das Einfüllen des Betons erfolgt bei dieser Variante vorzugsweise von den Schmalseiten der Kassette 12 aus. Beim Austritt des Betons aus dem zentralen Entlüftungsstutzen 84 kann dann mit Sicherheit von einer vollen Verfüllung des Bodenbereiches mit Beton ausgegangen werden.For venting, a venting nozzle 84 in the center of the floor 3 0 has proven to be sufficient. In this variant, the concrete is preferably poured in from the narrow sides of the cassette 12. When the concrete exits from the central venting nozzle 84, it can then be safely assumed that the floor area is completely filled with concrete.

Statt der jeweils vorgesehenen zwei Stempel 14, 16 bzw. 18, 2 0 kann die Unterflurhebebühne selbstverständlich auch mit jeweils einem Stempel ausgebildet sein.Instead of the two pistons 14, 16 or 18, 2 0 provided, the underfloor lifting platform can of course also be designed with one piston each.

Statt der Lastübertragung von dem U-Rahmen 2 8 auf den 0 Fundamentrahmen 62 im Bereich des Kopfes der mehrschaligen Kassette 12 kann auch eine Lastübertragung über die beiden Stahlkassetten 24, 60 auf den äußeren Fundamentrahmen 62 erfolgen.Instead of the load transfer from the U-frame 28 to the 0 foundation frame 62 in the area of the head of the multi-layer cassette 12, a load transfer can also take place via the two steel cassettes 24, 60 to the outer foundation frame 62.

3535

HEJO-3 5gDEHEJO-3 5gDE

29. August 200129 August 2001

\ I * : &rgr; i &igr; \ I * : &rgr; i &igr;

-8--8th-

Die Wandstärke der mehrschaligen Kassette 12 richtet sich .' nach den jeweiligen Brandschutzanforderungen und an die gewünschte Wärmedämmung.The wall thickness of the multi-layer cassette 12 depends on the respective fire protection requirements and the desired thermal insulation.

Die Verwendung von Beton als Brandschutzmittel hat den Vorteil, dass Beton wesentlich preiswerter als spezielle Brandschutzmittel sind. Dem steht der Nachteil des größeren Gewichtes gegenüber. Im Allgemeinen wird es wirtschaftlich sinnvoll sein, die Betonschicht als Brandschutzmaßnahme mit vorzusehen.The use of concrete as a fire protection agent has the advantage that concrete is much cheaper than special fire protection agents. This is offset by the disadvantage of greater weight. In general, it will make economic sense to include the concrete layer as a fire protection measure.

20 2520 25

3535

Claims

1. Installation cassette (12) for a hydraulically operated motor vehicle underfloor lifting platform (10), for accommodating the lifting units (14, 16, 18, 20, 22) required for the operation of the lifting platform, characterized in that

- the installation cassette (12) is designed as a multi-layered structure,

- a fire protection layer (76) and/or at least one thermal insulation layer (74) is present between an outer and an inner cassette (60, 24).

2. Installation cassette according to claim 1, characterized in that

- the outer and/or the inner cassette (60, 24) is a steel cassette.

3. Installation cassette according to one of the preceding claims, characterized in that

- a concrete layer (76) is present between the inner and outer cassette (24, 60).

4. Installation cassette according to one of the preceding claims, characterized in that

- an outer and an inner steel cassette (60, 24) are present,

- a thermal insulation layer (74) is present on the inside of the outer cassette (60) and/or the inner cassette (24),

- on the inside of the thermal insulation layer (74) there is a concrete layer (76) filling the free space between the two cassettes (24, 60).

5. Installation cassette according to claim 4, characterized in that

- at least one ventilation opening (84) is present in the bottom (30) of the inner cassette (24).

6. Installation cassette according to one of the preceding claims, characterized in that

- the outer cassette (60) is attached to a surrounding foundation frame (62),

- the inner cassette (24) is attached to a surrounding frame (28),

- the frame (28) is firmly attached to the foundation frame (62).

7. Installation cassette according to claim 6, characterized in that

- the frame (28) is attached to supporting members (70) which in turn are attached to the foundation frame (62).

8. Underfloor lifting platform (10) for motor vehicles, installed in a multi-layer installation cassette (12) according to one of the preceding claims, fastened in a floor slab (50).