DE20106687U1

DE20106687U1 - Control cabinet for receiving electrical lines and electrical components

Info

Publication number: DE20106687U1
Application number: DE20106687U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 2001-04-10
Filing date: 2001-04-10
Publication date: 2002-08-22
Anticipated expiration: 2011-04-11

Description

2001 G 04484 DE2001 G 04484 EN

BeschreibungDescription

Schaltschrank zur Aufnahme elektrischer Leitungen und elektrischer Komponenten
5Control cabinet for accommodating electrical cables and electrical components
5

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schaltschrank zur Aufnahme von elektrischen Leitungen sowie elektromagnetische Störungen aussendenden ersten elektrischen Komponenten und von diesen beabstandet angeordneten, durch elektromagnetische Störungen beeinflussbaren zweiten elektrischen Komponenten mit einer ersten ebenen Schirmwand, an welcher die zweiten elektrischen Komponenten und die elektrischen Leitungen angeordnet sind.The invention relates to a control cabinet for accommodating electrical lines and first electrical components emitting electromagnetic interference and second electrical components arranged at a distance from these and influenced by electromagnetic interference, with a first flat shielding wall on which the second electrical components and the electrical lines are arranged.

Ein derartiger Schaltschrank ist beispielsweise aus dem Katalog der Fa. Rittal &ldquor;Rittal Handbuch 29", 02/98 bekannt. Auf der Seite 99, Bild 1 ist beispielsweise ein Schaltschrank abgebildet, der eine metallische Zwischenwand aufweist, welche elektrische Komponenten aufnimmt und trägt. Die elektrischen 0 Komponenten sowie die in Kabelkanälen geführten elektrischen Leitungen sind dabei auf ein und derselben Seite der metallischen Zwischenwand angeordnet. Um einzelne elektrische Komponenten, die elektromagnetische Störungen aussenden, zu schirmen, wird dort auf der Seite 244 vorgeschlagen, in dem Schaltschrank eine &ldquor;Gehäuse im Gehäuse Struktur" zu erzeugen. Aus diesem Grund werden in den Schaltschrank spezielle Gehäuse eingebaut, in welchen wiederum die Störungsquellen angeordnet sind.Such a control cabinet is known, for example, from the Rittal catalog "Rittal Manual 29", 02/98. On page 99, Figure 1, for example, a control cabinet is shown that has a metal partition that accommodates and supports electrical components. The electrical components and the electrical cables routed in cable ducts are arranged on one and the same side of the metal partition. In order to shield individual electrical components that emit electromagnetic interference, it is suggested on page 244 to create a "housing in the housing structure" in the control cabinet. For this reason, special housings are built into the control cabinet, in which the sources of interference are arranged.

0 Eine derartige Konstruktion ist nur mit einem relativ hohen Kostenaufwand zu erstellen. Die speziellen Gehäuse weisen nur ein relativ kleines Volumen zur Aufnahme von elektrischen Komponenten auf. Für bestimmte elektrische Komponenten wie0 Such a construction can only be created at relatively high cost. The special housings have only a relatively small volume for accommodating electrical components. For certain electrical components such as

2001 G 04484 DE2001 G 04484 EN

beispielsweise Motoren, deren Antriebsleistung mechanisch übertragen werden muss, sind derartige spezielle Gehäuse nicht geeignet. Durch die &ldquor;Gehäuse im Gehäuse Struktur" ist außerdem eine optimale Ausnutzung des Schaltschrankvolumens nicht immer möglich, so dass vielfach ungenutzter Raum im Schaltschrank vorhanden ist.For example, motors whose drive power must be transmitted mechanically, such special housings are not suitable. Due to the "housing in the housing structure", optimal use of the control cabinet volume is not always possible, so that there is often unused space in the control cabinet.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schaltschrank der eingangs genannten Art so auszubilden, dass eine ausreichende Schirmung der von elektrischen Komponenten ausgehenden elektromagnetischen Störungen in einfacherer Weise, kostengünstiger und platzsparender ermöglicht wird.The present invention is therefore based on the object of designing a control cabinet of the type mentioned at the outset in such a way that sufficient shielding of the electromagnetic interference emanating from electrical components is made possible in a simpler, more cost-effective and more space-saving manner.

Die Aufgabe wird bei einem Schaltschrank der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die zweiten elektrischen Komponenten auf einer ersten Seite der ersten ebenen Schirmwand angeordnet und durch diese getragen sind, und dass auf einer zweiten Seite der ersten ebenen Schirmwand die elektrischen Leitungen angeordnet sind, und dass zu der ersten ebenen Schirmwand rechtwinklig eine zweite ebene Schirmwand angeordnet ist, welche die von den ersten elektrischen Komponenten ausgehenden elektromagnetischen Störungen von den zweiten elektrischen Komponenten abschirmt.The object is achieved according to the invention in a control cabinet of the type mentioned at the outset in that the second electrical components are arranged on a first side of the first flat shielding wall and are supported by the latter, and that the electrical lines are arranged on a second side of the first flat shielding wall, and that a second flat shielding wall is arranged at right angles to the first flat shielding wall, which shields the electromagnetic interference emanating from the first electrical components from the second electrical components.

Durch die verteilte Anordnung der zweiten elektrischen Komponenten und der elektrischen Leitungen auf zwei Seiten der ersten ebenen Schirmwand wird eine höhere Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Flächen der ersten ebenen Schirmwand erreicht. Unter elektromagnetischen Störungen sind sowohl die elektromagnetische Strahlung als auch leitungsgeführte Störgrößen zu verstehen. Die zweiten elektrischen Komponenten können beispielsweise elektronische Baugruppen sein, dieThe distributed arrangement of the second electrical components and the electrical cables on two sides of the first flat shielding wall results in a higher utilization of the available areas of the first flat shielding wall. Electromagnetic interference includes both electromagnetic radiation and conducted interference. The second electrical components can be, for example, electronic assemblies that

2001 G 04484 DE2001 G 04484 EN

durch elektromagnetische Strahlung leicht zu beeinflussen sind. Die elektrischen Leitungen können beispielsweise Versorgungsleitungen zum Versorgen von weiteren elektrischen Komponenten bzw. auch den elektronischen Komponenten selbst sein. Neben einer besseren Bestückung der ersten ebenen Schirmwand wird durch die Trennung der zweiten elektrischen Komponenten von den elektrischen Leitungen auch eine gegenseitige Beeinflussung derselben begrenzt. Gegebenenfalls sind die elektrischen Leitungen zum Anschluss an die zweiten elektrischen Komponenten durch Öffnungen mit kleinem Durchmesser in der ersten ebenen Schirmwand hindurchgeführt. Neben der Anordnung der elektrischen Leitungen auf der zweiten Seite der ersten ebenen Schirmwand können auf dieser Seite auch weitere elektrische Komponenten angeordnet sein, beispielsweise Rangierverteiler zum Verteilen der elektrischen Leitungen. Durch die Nutzung von zwei Seiten der ersten ebenen Schirmwand werden zwei Räume gebildet, die durch die erste ebene Schirmwand voneinander abgeschirmt sind. Diese beiden Räume werden weiterhin durch die zweite ebene Schirm-0 wand, die rechtwinklig zu der ersten ebenen Schirmwand angeordnet ist, abgegrenzt. Die zweite ebene Schirmwand schirmt die von den ersten elektrischen Komponenten ausgehenden elektromagnetischen Störungen von den in den beiden Räumen angeordneten zweiten elektrischen Komponenten und elektri-5 sehen Leitungen ab. Durch eine derartige Anordnung wird eine Gestaltung der ersten und der zweiten Schirmwand als einfache ebene, flächige Wandungen ermöglicht. Die Ausbildung von komplizierten Kastenstrukturen wird so vermieden. Derartige Schirmwände sind äußerst kostengünstig herstellbar. Als Aus-0 führungsform für die erste und die zweite Schirmwand sind verschiedenste Materialien einsetzbar. Diese Materialien müssen lediglich eine ausreichende schirmende Wirkung gegenüber elektromagnetischer Strahlung aufweisen sowie eine ausrei-are easily influenced by electromagnetic radiation. The electrical cables can, for example, be supply cables for supplying other electrical components or even the electronic components themselves. In addition to better equipping the first flat shielding wall, separating the second electrical components from the electrical cables also limits any mutual influence between them. If necessary, the electrical cables for connecting to the second electrical components are led through openings with a small diameter in the first flat shielding wall. In addition to the arrangement of the electrical cables on the second side of the first flat shielding wall, other electrical components can also be arranged on this side, for example marshalling boxes for distributing the electrical cables. By using two sides of the first flat shielding wall, two rooms are formed which are shielded from one another by the first flat shielding wall. These two rooms are further separated by the second flat shielding wall, which is arranged at right angles to the first flat shielding wall. The second flat shielding wall shields the electromagnetic interference emanating from the first electrical components from the second electrical components and electrical lines arranged in the two rooms. This arrangement enables the first and second shielding walls to be designed as simple flat, planar walls. This avoids the formation of complicated box structures. Such shielding walls can be manufactured extremely inexpensively. A wide variety of materials can be used as the design for the first and second shielding walls. These materials only have to have a sufficient shielding effect against electromagnetic radiation and a sufficient

2001 G 04484 DE \\[* ·\ f. _:"_:\ , ;"; ·2001 G 04484 DE \\[* ·\ f. _: " _: \ , ;"; ·

chende mechanische Festigkeit zur Aufnahme und zum Tragen der zweiten elektrischen Komponenten aufweisen. Derartige Materialien können beispielsweise engmaschige Metallgeflechte, metallische Platten und elektrische leitende Kunststoffe sein.have sufficient mechanical strength to accommodate and support the second electrical components. Such materials can be, for example, close-meshed metal braids, metallic plates and electrically conductive plastics.

Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die erste ebene Schirmwand und die zweite ebene Schirmwand unabhängig voneinander im Schaltschrank gehalten sind.Furthermore, it can advantageously be provided that the first flat shielding wall and the second flat shielding wall are held independently of each other in the control cabinet.

Sind die erste ebene Schirmwand und die zweite ebene Schirmwand unabhängig voneinander im Schaltschrank gehalten, so ergeben sich dadurch günstige Montageeigenschaften. Im Herstellungsprozess können die Schirmwände unabhängig voneinander montiert werden. Insbesondere für die Bestückung der ersten ebenen Schirmwand bietet es sich an, diese außerhalb des Schrankes vorzunehmen und erst nach dem Bestücken die erste ebene Schirmwand zu montieren.If the first flat shielding wall and the second flat shielding wall are held independently of each other in the control cabinet, this results in favorable assembly properties. During the manufacturing process, the shielding walls can be assembled independently of each other. In particular, when assembling the first flat shielding wall, it is advisable to do this outside the cabinet and only assemble the first flat shielding wall after it has been assembled.

Es kann auch vorteilhaft vorgesehen sein, dass die erste ebene Schirmwand lösbar winkelsteif mit der zweiten ebenen, am Schaltschrank gehalterten Schirmwand verbunden und zumindest teilweise durch diese getragen ist.It can also advantageously be provided that the first flat shielding wall is detachably connected in an angularly rigid manner to the second flat shielding wall held on the control cabinet and is at least partially supported by it.

5 Bei einer derartigen konstruktiven Ausgestaltung der Halterung der ersten ebenen Schirmwand und der zweiten ebenen Schirmwand kann auch die Anzahl der Anschlagpunkte für die Schirmwände an dem Schaltschrank vermindert werden. Insbesondere bei Schaltschränken mit kleinen Abmessungen und mit ei-0 nem hohen Bestückungsgrad an Komponenten kann so eine günstige konstruktive Ausgestaltung erzielt werden. Durch das lösbare winkelsteife Verbinden der ersten ebenen Schirmwand5 With such a structural design of the holder of the first flat shield wall and the second flat shield wall, the number of attachment points for the shield walls on the control cabinet can also be reduced. In particular, with control cabinets with small dimensions and a high level of component assembly, a favorable structural design can be achieved in this way. Due to the detachable, angle-rigid connection of the first flat shield wall

2001 G 04484 DE &Ggr;\ .1 .". *". I ,". ..2001 G 04484 DE Ggr;\ .1 .". *". I, "...

mit der zweiten ebenen Schirmwand kann weiterhin ein modulares Einbringen der Schirmwände in den Schrank erfolgen.With the second flat screen wall, the screen walls can still be installed modularly in the cabinet.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass ein geerdeter zentraler Potentialausgleichspunkt innerhalb des Schaltschrankes angeordnet ist.Advantageously, it can be provided that an earthed central equipotential bonding point is arranged within the control cabinet.

Durch den zentralen Potentialausgleichspunkt innerhalb des Schaltschrankes ist es möglich, in einfacher Weise sämtliche potentialfreien metallischen Elemente niederohmig zu erden. Über dem zentralen Potentialausgleichspunkt ist es möglich, die Schirmwände unmittelbar mit dem Erdpotential zu verbinden. Ein kettenartiges, den elektrischen Widerstand erhöhendes, elektrisches Verbinden der einzelnen metallischen EIemente wird so vermieden.The central potential equalization point within the control cabinet makes it possible to easily earth all potential-free metallic elements with low resistance. The central potential equalization point makes it possible to connect the shield walls directly to the earth potential. This avoids a chain-like electrical connection of the individual metallic elements, which increases the electrical resistance.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass einander beeinflussende elektrischen Leitungen voneinander getrennt verlegt sind.A further advantageous embodiment can provide that electrical cables that influence each other are laid separately from one another.

Durch die getrennte Verlegung von elektrischen Leitungen wird in einfacher Weise eine gegenseitige Beeinflussung der von den elektrischen Leitungen ausgehenden elektromagnetischen Felder vermieden. Diese Maßnahme vermindert das Auftreten von Störungen auf dem Weg längs der elektrischen Leitungen und trägt somit zu einer Unterstützung der Wirkung der Schirmwände bei.By laying electrical cables separately, mutual interference between the electromagnetic fields emitted by the electrical cables can be avoided in a simple manner. This measure reduces the occurrence of interference along the path of the electrical cables and thus helps to support the effect of the shielding walls.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbei-0 spiels schematisch in einer Zeichnung gezeigt und nachfolgend näher beschrieben.In the following, the invention is shown schematically in a drawing using an exemplary embodiment and is described in more detail below.

Dabei zeigt dieThe

2001 G 04484 DE2001 G 04484 EN

Figur 1 eine Frontalansicht eines Schaltschrankes mit ge öffneten Schranktüren, dieFigure 1 is a front view of a control cabinet with open cabinet doors, the

Figur 2 eine Draufsicht des Schaltschrankes und die Figur 3 eine Frontalansicht eines weiteren Schaltschrankes. Figure 2 is a top view of the control cabinet and Figure 3 is a front view of another control cabinet.

Der in den Figuren 1 und 2 gezeigte Schaltschrank ist beispielsweise ein Schaltschrank wie er für die Steuerung von Hochspannungs-Leistungsschaltern verwendet wird. In dem Schaltschrank sind erste elektrische Komponenten 1, die elektromagnetische Störungen aussenden, angeordnet. Derartige elektrische Komponenten sind beispielsweise elektrische Motoren und Auslösespulen. Zu den ersten elektrischen Komponenten 1 beabstandet sind zweite elektrische Komponenten 2 angeordnet. Die zweiten elektrischen Komponenten 2 sind beispielsweise elektronische Baugruppen auf Halbleiterbasis, welche durch elektromagnetische Störungen leicht zu beeinflussen sind. Weiterhin sind im Schaltschrank elektrische Leitungen verlegt. Diese elektrische Leitungen sind beispielsweise 0 elektrische Versorgungsleitungen 3a,b zum Versorgen der elektrischen Komponenten mit elektrischer Energie und elektrische Signalleitungen 4a,b zur Übertragung von Informationen. Sowohl Teile der elektrischen Versorgungsleitungen 3a als auch Teile der elektrischen Signalleitungen 4a werden 5 durch die Wandung des Schaltschrankes hindurch nach außen geführt. Zum Tragen der zweiten elektrischen Komponenten 2 sowie der elektrischen Versorgungsleitungen 3a,b und der elektrischen Signalleitungen 4a,b ist eine erste ebene Schirmwand 5 vorgesehen. Die erste ebene Schirmwand 5 ist kostengünstig aus einer metallischen Platte hergestellt. Die erste ebene Schirmwand 5 ist unabhängig von anderen Baugruppen an dem Schaltschrank befestigt. Zur Befestigung können Schraubverbindungen, Nietverbindungen, SchweißverbindungenThe control cabinet shown in Figures 1 and 2 is, for example, a control cabinet such as is used for controlling high-voltage circuit breakers. First electrical components 1, which emit electromagnetic interference, are arranged in the control cabinet. Such electrical components are, for example, electric motors and tripping coils. Second electrical components 2 are arranged at a distance from the first electrical components 1. The second electrical components 2 are, for example, semiconductor-based electronic assemblies which are easily influenced by electromagnetic interference. Furthermore, electrical lines are laid in the control cabinet. These electrical lines are, for example, electrical supply lines 3a,b for supplying the electrical components with electrical energy and electrical signal lines 4a,b for transmitting information. Both parts of the electrical supply lines 3a and parts of the electrical signal lines 4a are led out through the wall of the control cabinet. A first flat shield wall 5 is provided to support the second electrical components 2 as well as the electrical supply lines 3a,b and the electrical signal lines 4a,b. The first flat shielding wall 5 is manufactured inexpensively from a metal plate. The first flat shielding wall 5 is attached to the control cabinet independently of other components. Screw connections, rivet connections, welded connections

2001 G 04484 DE :*\ .: .". .".I2001 G 04484 DE :*\ .: .". .".I

oder andere geeignete Verbindungen eingesetzt werden. Eine zweite ebene Schirmwand 6 ist rechtwinklig zu der ersten ebenen Schirmwand 5 angeordnet. Die zweite ebene Schirmwand 6 teilt den Schaltschrank in zwei Zonen 7,8 auf. In der ersten Zone 7 sind die ersten elektrischen Komponenten 1 angeordnet. In der zweiten Zone 8 sind die zweiten elektrischen Komponenten 2, die elektrischen Signalleitungen 4a,b und die elektrischen Versorgungsleitungen 3a,b sowie die erste ebene Schirmwand 5 angeordnet. Die erste ebene Schirmwand 5 teilt wiederum die zweite Zone 8 in einen ersten Raum 9 sowie einen zweite Raum 10. In dem ersten Raum 9 sind die zweiten elektrischen Komponenten 2 angeordnet. In dem zweiten Raum sind die elektrischen Versorgungsleitungen 3a,b und die elektrischen Signalleitungen 4a,b angeordnet. Im Bodenbereich des Schaltschrankes ist ein zentraler Potentialausgleichspunkt 11 vorgesehen. Mit diesem zentralen Potentialausgleichspunkt 11 sind sämtliche elektrisch leitenden, potentialfreien Bauteile des Schaltschrankes und der eingebauten Komponenten elektrisch verbunden. In dem zweiten Raum 10 des 0 Schaltschrankes sind die elektrischen Signalleitungen 4a,b getrennt von den elektrischen Versorgungsleitungen 3a,b verlegt und im Wesentlichen durch die erste ebene Schirmwand 5 gehalten. Weiterhin sind zum Verteilen und Rangieren der einzelnen Versorgungsleitungen und Signalleitungen in dem zweiten Raum 10 Verteileinrichtungen 12a,b vorgesehen. Zum Anschluss der zweiten elektrischen Komponenten 2 an die elektrischen Versorgungsleitungen 3a,b und elektrischen Signalleitungen 4a,b weist die erste ebene Schirmwand 5 Öffnungen 13a,b,c,d auf. Diese Öffnungen 13a,b,c,d weisen einen ge-0 ringen Durchmesser auf, um die Schirmwirkung der ersten ebenen Schirmwand 5 nur geringfügig zu beeinträchtigen. Weiterhin dämpfen die Öffnungen 13a,b,c,d auf den durch sie hindurchgeführten Versorgungsleitungen bzw. Signalleitungen auf-or other suitable connections can be used. A second flat shielding wall 6 is arranged at a right angle to the first flat shielding wall 5. The second flat shielding wall 6 divides the control cabinet into two zones 7, 8. The first electrical components 1 are arranged in the first zone 7. The second electrical components 2, the electrical signal lines 4a, b and the electrical supply lines 3a, b as well as the first flat shielding wall 5 are arranged in the second zone 8. The first flat shielding wall 5 in turn divides the second zone 8 into a first room 9 and a second room 10. The second electrical components 2 are arranged in the first room 9. The electrical supply lines 3a, b and the electrical signal lines 4a, b are arranged in the second room. A central potential equalization point 11 is provided in the floor area of the control cabinet. All electrically conductive, potential-free components of the control cabinet and the installed components are electrically connected to this central potential equalization point 11. In the second room 10 of the control cabinet, the electrical signal lines 4a,b are laid separately from the electrical supply lines 3a,b and are essentially held by the first flat shielding wall 5. Furthermore, distribution devices 12a,b are provided for distributing and routing the individual supply lines and signal lines in the second room 10. The first flat shielding wall 5 has openings 13a,b,c,d for connecting the second electrical components 2 to the electrical supply lines 3a,b and electrical signal lines 4a,b. These openings 13a,b,c,d have a small diameter in order to only slightly impair the shielding effect of the first flat shielding wall 5. Furthermore, the openings 13a,b,c,d dampen the supply lines or signal lines passing through them.

2001 G 04484 DE2001 G 04484 EN

tretende hochfrequente Störungen. Um eine ausreichende Schirmwirkung der ersten ebenen Schirmwand 5 zu erzielen, ist es nicht notwendig, dass die erste ebene Schirmwand 5 den ersten Raum 9 von dem zweiten Raum 10 vollständig, d. h. nach Art eines abgeschlossenen Kastens, abtrennt. Um die Schirmwirkung des Schaltschrankes selbst zu verbessern, sind die Schranktüren mittels niederohmiger Kupfergeflechtbänder 14a,b in den Potentialausgleich einbezogen. Alternativ oder zusätzlich ist es möglich, die Türen mit elektrisch leitenden, hier nicht dargestellten, Dichtgummis zu versehen. Um ein Eintragen von Störungen von außerhalb des Schaltschrankes zu verhindern, werden geschirmte Zuleitungen 15a,b eingesetzt. Die Schirmungen der geschirmten Zuleitungen 15a,b sind beidseitig geerdet und koaxial flächig über entsprechende EMV-gerechte Stopfbuchsverschraubungen in den Potentialausgleich einbezogen. Bei der Nutzung einer metallischen Platte für die erste ebene Schirmwand 5 eignet sich diese auch für eine großflächige Erdung der zweiten elektrischen Komponenten 2.high-frequency interference. In order to achieve a sufficient shielding effect of the first flat shielding wall 5, it is not necessary for the first flat shielding wall 5 to completely separate the first room 9 from the second room 10, i.e. like a closed box. In order to improve the shielding effect of the control cabinet itself, the cabinet doors are included in the equipotential bonding by means of low-resistance copper braided bands 14a,b. Alternatively or additionally, it is possible to provide the doors with electrically conductive rubber seals (not shown here). In order to prevent interference from outside the control cabinet from entering, shielded supply lines 15a,b are used. The shielding of the shielded supply lines 15a,b is earthed on both sides and coaxially included in the equipotential bonding via appropriate EMC-compliant gland screws. If a metal plate is used for the first flat shielding wall 5, this is also suitable for large-area earthing of the second electrical components 2.

0 In der Figur 3 ist eine Ausgestaltungsvariante eines weiteren Schaltschrankes in einer Frontalansicht dargestellt. Die gleich wirkenden Komponenten und Baugruppen sind mit denselben Bezugszeichen versehen wie in der Figur 1 und der Figur 2. Auch bei dem in der Figur 3 dargestellten Schaltschrank 5 ist die erste ebene Schirmwand 5 rechtwinklig zu der zweiten ebenen Schirmwand 6 angeordnet. Die erste ebene Schirmwand 5 ist dabei winkelsteif mit der zweiten ebenen Schirmwand 6 verbunden. Diese winkelsteife Verbindung trägt die erste ebene Schirmwand 5 zu einem Teil. Zum anderen Teil wird die 0 erste ebene Schirmwand 5 durch die Befestigungen mit dem Schaltschrank getragen. Die Befestigung am Schaltschrank und an der zweiten ebenen Schirmwand 6 kann dabei wiederum mit0 Figure 3 shows a design variant of another control cabinet in a front view. The components and assemblies that work in the same way are provided with the same reference numerals as in Figure 1 and Figure 2. In the control cabinet 5 shown in Figure 3, the first flat shield wall 5 is also arranged at right angles to the second flat shield wall 6. The first flat shield wall 5 is connected to the second flat shield wall 6 in a rigid angle. This rigid angle connection supports the first flat shield wall 5 in part. The other part of the 0 first flat shield wall 5 is supported by the fastenings to the control cabinet. The fastening to the control cabinet and to the second flat shield wall 6 can in turn be carried out with

2001 G 04484 DE I". .: .". .".: .". ..'2001 G 04484 DE I". .: .". .".: .". ..'

verschiedenen Mitteln erfolgen, beispielsweise durch Schraubverbindungen, Nietverbindungen, Schweißverbindungen usw.various means, such as screw connections, rivet connections, welded connections, etc.

Claims

1. Switch cabinet for accommodating electrical lines (3a, b; 4a, b) as well as first electrical components ( 1 ) emitting electromagnetic interference and second electrical components ( 2 ) arranged at a distance from these and influenced by electromagnetic interference, with a first flat shielding wall ( 5 ) on which the second electrical components ( 2 ) and the electrical lines (3a, b; 4a, b) are arranged, characterized in that
the second electrical components ( 2 ) are arranged on a first side of the first flat shield wall ( 5 ) and are supported thereby,
and that the electrical lines (3a, b; 4a, b) are arranged on a second side of the first flat shielding wall, and that a second flat shielding wall ( 6 ) is arranged at right angles to the first flat shielding wall ( 5 ), which shields the electromagnetic interference emanating from the first electrical components ( 1 ) from the second electrical components ( 2 ).

2. Switch cabinet according to claim 1, characterized in that the first flat shielding wall ( 5 ) and the second flat shielding wall ( 6 ) are held independently of one another in the switch cabinet.

3. Switch cabinet according to claim 1, characterized in that the first flat shield wall ( 5 ) is detachably connected in an angularly rigid manner to the second flat shield wall ( 6 ) held on the switch cabinet and is at least partially supported by the latter.

4. Switch cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that an earthed central potential equalization point ( 11 ) is arranged within the switch cabinet.

5. Switch cabinet according to claims 1 to 4, characterized in that mutually influencing electrical lines (3a, b; 4a, b) are laid separately from one another.