DE20106516U1

DE20106516U1 - Device for rearing small animals, especially chicks

Info

Publication number: DE20106516U1
Application number: DE20106516U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-04-12
Filing date: 2001-04-12
Publication date: 2001-09-13
Anticipated expiration: 2011-04-13

Description

Anmelder:
Rainer Luttmann
Uhlenbusch 40 Applicant :
Rainer Luttmann
Uhlenbusch 40

27374 Visselhövede27374 Visselhövede

LUT-11-DELUT-11-DE

12. April 2000/272712 April 2000/2727

Vorrichtung zur Aufzucht von Kleintieren, insbesondere KükenDevice for rearing small animals, especially chicks

Beschreibung: Description :

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufzucht von Kleintieren.The invention relates to a device for rearing small animals.

Üblicherweise werden Kleintiere zur Aufzucht, insbesondere Küken, auf dem Böden von Ställen auf einer Einstreu aus Stroh oder Heu gehalten. Um die Tiere ausreichend zu wärmen werden Infrarotstrahler bzw. sogenannte "Jungtiersonnen" eingesetzt, die einen sehr großen Anteil der zugeführten elektrischen Leistung in Wärmestrahlung umwandeln. Die Infrarotstrahler müssen den gesamten Innenraum des Stalls erhitzen. Dazu sind mehrere Infrarotstrahler erforderlich. Auf Grund der für die Küken optimalen Umgebungstemperatur von 35 °C ist eine hohe elektrische Leistung zum Betrieb derUsually, small animals, especially chicks, are kept on the floor of stables on straw or hay bedding. In order to warm the animals sufficiently, infrared radiators or so-called "young animal suns" are used, which convert a very large proportion of the electrical power supplied into thermal radiation. The infrared radiators must heat the entire interior of the stable. Several infrared radiators are required for this. Due to the ambient temperature of 35 °C, which is optimal for the chicks, a high electrical power is required to operate the

&iacgr;&ogr; Infrarotstrahler erforderlich.&iacgr;&ogr; Infrared heater required.

Der Hauptnachteil der bisher zur Kükenaufzucht verwendeten Strahler liegt darin, dass sie eine sehr hflhe.LeistungsajLjfnahme.aufweisen und damit einen hohen EnergieeinsatzThe main disadvantage of the lamps used to date for chick rearing is that they have a very high power consumption and therefore require a high energy input.

bei der Kükenaufzucht zur Folge haben, was sich wiederum negativ auf die Wirtschaftlichkeit auswirkt.in chick rearing, which in turn has a negative impact on profitability.

Ausgehend vom Vorstehenden liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Aufzucht von kleinen Tieren, insbesondere von Küken, bereitzustellen, die mit geringem Energiebedarf die Küken oder sonstige Kleintiere ausreichend wärmt.Based on the above, the object of the invention is to provide a device for rearing small animals, in particular chicks, which sufficiently warms the chicks or other small animals with low energy consumption.

Eine Vorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf.A device for solving this problem has the features of claim 1.

&iacgr;&ogr; Dadurch, dass sich die Küken während der Aufzucht im wesentlichen innerhalb eines&iacgr;&ogr; Because the chicks are essentially kept within a

Behälters aufhalten, in dem mindestens eine Wärmequelle angeordnet ist, wird der Wärmeverlust im Vergleich zur bekannten Anordnung von Wärmequellen im Stall verringert. Der Behälter weist dabei eine offene Seite auf, die dem Untergrund eines Stalls oder dergleichen zugewandt ist. Aufgrund des begrenzten Raumes des BehältersBy staying in a container in which at least one heat source is arranged, the heat loss is reduced compared to the known arrangement of heat sources in the stable. The container has an open side that faces the floor of a stable or the like. Due to the limited space of the container

is von 50- 4000 Litern ist es nicht erforderlich den gesamten Stall zu beheizen, so dassis from 50- 4000 liters it is not necessary to heat the entire stable, so

sich ein erheblicher Energieeinsparungseffekt ergibt. Der Untergrund unterhalb der offenen Seite des Behälters kann zudem mit einer Einstreu versehen werden, um eine möglichst natürliche Aufzucht der Küken zu gewährleisten. Gleichzeitig wirkt die Einstreu zum Boden isolierend und verringert ebenfalls den erforderlichen Energieeinsatz zum Beheizen.This results in a significant energy saving effect. The floor beneath the open side of the container can also be covered with bedding to ensure that the chicks are reared as naturally as possible. At the same time, the bedding acts as an insulator to the floor and also reduces the amount of energy required for heating.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung vermindern sich zum einen die Verluste der Wärmequelle selbst, weil die Wärmestrahlung nicht mehr in die gesamte Umgebung des Stalls abgegeben wird, sondern im wesentlichen innerhalb des Behälters absorbiert wird und zum anderen verringern sich auch die Wärmeverluste der Küken selbst, weil die abgestrahlte Eigenwärme der Küken gleichfalls besser im Behälter gehalten wird.The device according to the invention reduces, on the one hand, the losses of the heat source itself because the heat radiation is no longer emitted into the entire surroundings of the stable, but is essentially absorbed within the container, and, on the other hand, the heat losses of the chicks themselves are also reduced because the radiated heat of the chicks is also better retained in the container.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird es möglich die zum Betrieb der Infrarotstrahler erforderliche Leistung deutlich zu reduzieren, woraus ein erheblicher Energieeinsparungseffekt resultiert. Typischerweise ist die Aufzucht von Kleintieren, insbesondere von Küken bei einem Volumen des Behälters von bis zu 1000 Litern, vorzugsweise von 80- 200 Litern mit einer elektrischen Leistung möglich, die 180 Watt nicht übersteigt, vorzugsweise zwischen 80 Watt und 150 Watt liegt.The device according to the invention makes it possible to significantly reduce the power required to operate the infrared heaters, which results in a significant energy saving effect. Typically, the rearing of small animals, especially chicks, is possible with a container volume of up to 1000 liters, preferably 80-200 liters, with an electrical power that does not exceed 180 watts, preferably between 80 watts and 150 watts.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aufzucht von Kleintieren, insbesondere von Küken, führt als Nebeneffekt zu einer Aufzuchtsituation für die Küken, die eher mit dem klassischen Verfahren, bei dem eine Glucke die Küken bebrütet, vergleichbar ist. Im Inneren des Behälter fühlen sich die Küken geborgen.The device according to the invention for rearing small animals, especially chicks, has the side effect of creating a rearing situation for the chicks that is more comparable to the classic method in which a mother hen incubates the chicks. The chicks feel safe inside the container.

Eine bevorzugte Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Aufzucht von Kleintieren, insbesondere von Küken, ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, dass die offene Seite des Behälters eine Querschnittsfläche aufweist, die vorzugsweise im wesentlichen der größten Querschnittsfläche des Behälters entspricht. Hierdurch wird es &iacgr;&ogr; möglich, den Bereich innerhalb des Behälters, in dem sich die Küken aufhalten möglichstA preferred embodiment of the device according to the invention for rearing small animals, in particular chicks, is further characterized in that the open side of the container has a cross-sectional area which preferably corresponds essentially to the largest cross-sectional area of the container. This makes it possible to keep the area inside the container in which the chicks are located as

großflächig zu gestalten.to design on a large scale.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht der Behälter aus einem wärmeisolierenden Material, vorzugsweise Kunststoff, mit einer Wandstärke is von bis zu 10 mm, vorzugsweise etwa 3-6 mm. Somit wird ein leichter und zugleichAccording to a further development of the device according to the invention, the container consists of a heat-insulating material, preferably plastic, with a wall thickness of up to 10 mm, preferably about 3-6 mm. This creates a light and at the same time

mechanisch stabiler Behälter möglich, der zudem schon zu einer merklichen Reduzierung der erforderlichen Heizleistung führt.A mechanically stable container is possible, which also leads to a noticeable reduction in the required heating output.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das wärmeisolierende Material zusätzlich mit einer Schaumstoffschicht mit einer Dicke von vorzugsweise bis zu 50 mm versehen. Hierdurch wird der Effekt der Wärmeisolierung in Relation zum unbeschichteten Behälter nochmals gesteigert und ein weitere Verringerung der erforderlichen Heizleistung erzielbar.According to a further embodiment of the invention, the heat-insulating material is additionally provided with a foam layer with a thickness of preferably up to 50 mm. This further increases the effect of the heat insulation in relation to the uncoated container and enables a further reduction in the required heating power to be achieved.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist das wärmeisolierende Material mehrschichtig, beispielsweise doppelwandig, mit einer thermisch isolierenden Luftschicht, ausgeführt. Durch diese Maßnahme lässt sich der Effekt der Wärmeisolierung weiter verbessern.According to a further development of the invention, the heat-insulating material is designed in multiple layers, for example double-walled, with a thermally insulating air layer. This measure allows the effect of the heat insulation to be further improved.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist die offene Seite des Behälters einen bevorzugt nach außen weisenden Rand auf, mit dem der Behälter auf dem Untergrund ruht und der den Abschluss des Behälters nach unten darstellt. Durch diese Ausgestaltung wird die mechanische Festigkeit des Behälters erhöht und zugleich eine Standfläche auf dem Untergrund geschaffen. Weiterhin ist es möglich Abstandhalter zum Boden, beispielsweise..in .der Focm .von .Stellfüßßn ofjer Unterlegklötzchen, im Bereich desAccording to a further development of the invention, the open side of the container has a preferably outward-facing edge, with which the container rests on the ground and which represents the bottom of the container. This design increases the mechanical strength of the container and at the same time creates a standing surface on the ground. Furthermore, it is possible to use spacers to the ground, for example in the form of adjustable feet or support blocks, in the area of the

Randes anzuordnen. Hierdurch bildet sich ein Spalt zwischen dem Untergrund und dem Rand des Behälters, wodurch sich die Belüftung des Innenraums des Behälters weiter verbessert.This creates a gap between the substrate and the edge of the container, which further improves the ventilation of the interior of the container.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass Abstandhalter bevorzugt gleichmäßig über den Umfang des Randes des Behälters verteilt angeordnet sind und die Abstandhalter in einem Bereich, der einen Teilbetrag der Körpergröße der Tiere umfasst, vorzugsweise in einem Bereich zwischen 10 mm und 50 mm, höhenverstellbar sind. Hierdurch wird eine stabile Aufstellung des Behälters, beispielsweise durch dieAn advantageous development of the invention provides that spacers are preferably evenly distributed over the circumference of the edge of the container and that the spacers are height-adjustable in a range that covers a portion of the body size of the animals, preferably in a range between 10 mm and 50 mm. This ensures a stable installation of the container, for example by the

&iacgr;&ogr; Verwendung von 3 Stellfüßen, auch auf unebenen Untergründen möglich, wobei sich die&iacgr;&ogr; Use of 3 adjustable feet, also possible on uneven surfaces, whereby the

Höhe des Spaltes zwischen dem Untergrund und dem Rand des Behälters der jeweiligen Größe der aufzuziehenden Küken anpassen lässt.The height of the gap between the base and the edge of the container can be adjusted to suit the size of the chicks to be reared.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind in mindestens einer is Außenwand des Behälters, vorzugsweise einer aufrechten oder schräg in Bezug zurAccording to an advantageous development of the invention, in at least one outer wall of the container, preferably an upright or oblique with respect to the

Vertikalen errichteten Außenwand, zusätzliche Lüftungsöffnungen vorgesehen. Hierdurch lässt sich der Behälter belüften, auch wenn keine Abstandhalter bzw. Stellfüße zwischen dem Rand des Behälters und dem Untergrund vorgesehen sind. Weiterhin ist durch die Anordnung der Belüftungsöffnungen in der Außenwand des Behälters in Höhe vorzugsweise eines Drittels der Gesamthöhe des Behälters gewährleistet, dass nicht zu viel warme Luft aus dem Inneren des Behälters entweicht, sodass die geringe Heizleistung der Wärmequelle beibehalten werden kann. Außerdem gewährleisten die zusätzlichen Lüftungsöffnungen, mit einer Querschnittsfläche von vorzugsweise jeweils bis zu 4 cm², dass eine für die Kleintiere im wesentlichen zugluftfreie Belüftung erfolgt.Additional ventilation openings are provided on the vertically constructed outer wall. This allows the container to be ventilated even if there are no spacers or adjustable feet between the edge of the container and the ground. Furthermore, the arrangement of the ventilation openings in the outer wall of the container at a height of preferably one third of the total height of the container ensures that not too much warm air escapes from the inside of the container, so that the low heating output of the heat source can be maintained. In addition, the additional ventilation openings, each with a cross-sectional area of preferably up to 4 cm ² , ensure that ventilation is essentially draught-free for the small animals.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung weist der Behälter mindestens eine Eingangs- und Ausgangsöffnung auf. Hierdurch wird es den Kleintieren möglich auf einfache Art und Weise in den Behälter und wieder heraus zu gelangen.According to a further advantageous development of the invention, the container has at least one entrance and exit opening. This makes it possible for small animals to easily get into and out of the container.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung sind die Eingangs- und Ausgangsöffnungen der Körpergröße der Kleintiere angepasst. Außerdem sind die oder die Eingangs- und Ausgangsöffnungen der maximalen Körpergröße der Kleintiere angeglichen, die diese am Ende der Aufzuchtphase erreichen können. Durch diese Maßnahmen wird der Wärmeverlust, der zwangsläufig durch die Eingangs- und Ausgangsöffnungej] e^steht_w weiter minimiert.According to a further advantageous development of the invention, the entrance and exit openings are adapted to the body size of the small animals. In addition, the entrance and exit opening(s) are adapted to the maximum body size of the small animals that they can reach at the end of the rearing phase. These measures _further minimize the heat loss that inevitably occurs through the entrance and exit openings.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung ist die Wärmequelle bevorzugt mittig im höchsten Punkt des Behälters angeordnet. Dadurch kann bei geringster Höhe des Behälters der erforderliche Abstand der Wärmequelle zu den Tieren bzw. einer Einstreu eingehalten werden.According to a further advantageous development of the invention, the heat source is preferably arranged centrally at the highest point of the container. This allows the required distance between the heat source and the animals or bedding to be maintained with the container being as low as possible.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung weist die Wärmequelle eine elektrische Anschlussleistung von 60 - 180 Watt, vorzugsweise von 80 - 150 Watt aufweistAccording to a further advantageous development of the invention, the heat source has an electrical connection power of 60 - 180 watts, preferably 80 - 150 watts

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung ist die Wärmequelle ein Dunkelstrahler. Hierdurch wird die Umsetzung der zugeführten elektrischen Energie in Wärmestrahlung mit einem sehr hohen Wirkungsgrad möglich.According to a further advantageous development of the invention, the heat source is a dark radiator. This enables the conversion of the supplied electrical energy into heat radiation with a very high degree of efficiency.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung ist eine Einrichtung zur Regelung und/oder Steuerung vorgesehen, die unteren anderem die Temperatur im Inneren des Behälters immer in einem definierten Temperaturbereich hält.According to a further advantageous development of the invention, a device for regulating and/or controlling is provided which, among other things, always keeps the temperature inside the container within a defined temperature range.

Nach Maßgabe einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung beinhaltet die Einrichtung zur Regelung und/oder Steuerung unteren anderem einen Thermostaten, wobei die Innentemperatur des Behälters vom Benutzer vorgewählt werden kann.According to a further advantageous embodiment, the device for regulating and/or controlling includes, among other things, a thermostat, wherein the internal temperature of the container can be preselected by the user.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung ist in der Einrichtung zur Regelung und/oder Steuerung eine Zeitsteuerung zur tageszeitabhängigen Regelung und/oder Steuerung der Heizleistung der Wärmequelle enthalten, wodurch sich der erforderliche Energieeinsatz mittels einer Reduzierung der Heizleistung der Wärmequelle in der Nacht weiter verringern lässt.According to a further advantageous development of the invention, the device for regulating and/or controlling contains a time control for regulating and/or controlling the heating output of the heat source depending on the time of day, whereby the required energy consumption can be further reduced by reducing the heating output of the heat source at night.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung ist im Inneren des Behälters ein Leuchtmittel, vorzugsweise im oberen Bereich des Behälters angeordnet, wodurch die Kleintiere auch bei der Verwendung eines Dunkelstrahlers mit Licht versorgt werden.According to a further advantageous development of the invention, a light source is arranged inside the container, preferably in the upper region of the container, whereby the small animals are supplied with light even when a dark radiator is used.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung weist die Einrichtung zur Regelung und/oder Steuerung einen lichtempfindlichen Sensor zur tageslichtabhängigenAccording to a further advantageous development of the invention, the device for regulating and/or controlling has a light-sensitive sensor for daylight-dependent

• ··

Regelung und/oder Steuerung des Leuchtmittels auf, wodurch sich ebenfalls der Energieeinsatz vermindern lässt.Regulation and/or control of the light source, which also reduces energy consumption.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung weist der Behälter vorzugsweise eine kegelstumpfförmige oder pyramidenstumpfförmige Geometrie mit mindestens einer leicht zur vertikalen geneigten Seitenwand und einer vorzugsweise ebenen Deckwand auf. Durch diese räumliche Gestaltung des Behälters lässt sich die Fertigung vereinfachen und kostengünstig halten, weil auf industriell vorgefertigte Behälter, insbesondere Kübel aus der Baubranche, zurückgegriffen werden kann.According to a further advantageous development of the invention, the container preferably has a truncated cone or truncated pyramid geometry with at least one side wall that is slightly inclined to the vertical and a preferably flat top wall. This spatial design of the container makes it possible to simplify production and keep it cost-effective because industrially prefabricated containers, in particular buckets from the construction industry, can be used.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung ist der Behälter dadurch gekennzeichnet, dass eine ebene Deckwand vorzugsweise lösbar mit dem Behälter verbunden ist, wodurch das Innere des Behälters zugänglich ist, ohne den gesamten Behälter anheben zu müssen.According to a further advantageous development of the invention, the container is characterized in that a flat cover wall is preferably detachably connected to the container, whereby the interior of the container is accessible without having to lift the entire container.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung ist die Wärmequelle bevorzugt mittig unterhalb der ebenen Deckwand angeordnet und gibt den Hauptteil ihrer Wärmeleistung in Richtung des Untergrundes ab. Auch durch diese konstruktive Maßnahme wird der erforderliche Energieeinsatz für die gesamte Einrichtung optimiert.According to a further advantageous development of the invention, the heat source is preferably arranged centrally below the flat cover wall and emits the majority of its heat output towards the subsurface. This structural measure also optimizes the required energy consumption for the entire facility.

Schließlich werden nach Maßgabe einer weiteren vorteilhaften Ausführungsfomn das oder die Leuchtmittel ebenfalls bevorzugt unterhalb der ebenen Deckwand konzentrisch um die Wärmequelle herum angeordnet. Die Leuchtmittel oder das Leuchtmittel geben den Hauptteil ihrer Lichtleistung ebenfalls in Richtung des Untergrundes ab. Durch die Anordnung der Leuchtmittel und der Wärmequelle in der ebenen Deckwand vermindert sich gleichfalls der konstruktive Aufwand der gesamten Anordnung. Außerdem wird durch die konzentrische Anordnung der Lichtquellen eine gleichmäßige Ausleuchtung des Untergrundes erreicht. Schließlich bietet die Anordnung mit mehreren Lichtquellen eine höhere Fehlertoleranz bei etwaigen Ausfällen von Leuchtmitteln.Finally, according to a further advantageous embodiment, the light source or sources are also preferably arranged concentrically around the heat source below the flat cover wall. The light source or sources also emit the majority of their light output in the direction of the substrate. The arrangement of the light source and the heat source in the flat cover wall also reduces the structural complexity of the entire arrangement. In addition, the concentric arrangement of the light sources ensures uniform illumination of the substrate. Finally, the arrangement with multiple light sources offers a higher fault tolerance in the event of any light source failures.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:Preferred embodiments of the device according to the invention are described in more detail below with reference to the drawings. In the drawing:

Fig. 1: Eine Vorrichtung zur Aufzucht von Kleintieren, insbesondere Küken,Fig. 1: A device for rearing small animals, especially chicks,

3s in einer Seitenansicht,3s in a side view,

Fig. 2: die Vorrichtung in einer Draufsicht,Fig. 2: the device in a plan view,

Fig. 3: einen Querschnitt durch die Vorrichtung, undFig. 3: a cross section through the device, and

Fig. 4: einen Querschnitt analog zur Fig. 3 durch die Vorrichtung gemäßFig. 4: a cross section analogous to Fig. 3 through the device according to

eines zweiten Ausführungsbeispiels.of a second embodiment.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Aufzucht von Kleintieren, insbesondere Küken. Die Vorrichtung ist darüber hinaus auch zur Aufzucht von anderen Kleintieren, wie beispielsweise kleinen Fasanen, Perlhühnern und Wachteln aber auch für kleine Hunde oder Katzen geeignet.Figures 1 to 3 show a first embodiment of the device according to the invention for rearing small animals, in particular chicks. The device is also suitable for rearing other small animals, such as small pheasants, guinea fowl and quails, but also for small dogs or cats.

Die Darstellung in Fig. 1 zeigt den Behälter 10 unmittelbar auf dem Untergrund 11 eines is Stalls ruhend. Der Behälter 10 weist eine untere offene Seite 12 auf, die dem UntergrundThe illustration in Fig. 1 shows the container 10 resting directly on the ground 11 of a stable. The container 10 has a lower open side 12 which faces the ground

11 zugewandt ist. Weiterhin ist wegen der Übersichtlichkeit der Darstellung nur ein Kleintier, nämlich ein Küken 13, im Inneren des Behälters 10 strichliniert angedeutet. Tatsächlich hält sich eine Vielzahl von Küken 13 innerhalb des Behälters 10 auf.11. Furthermore, for the sake of clarity of the illustration, only one small animal, namely a chick 13, is indicated by dashed lines inside the container 10. In fact, a large number of chicks 13 are inside the container 10.

Der im gezeigten Ausführungsbeispiel eine im wesentlichen kegelstumpfförmige Geometrie aufweisende Behälter 10, wird aus einer Seitenwand 14 und einer Deckwand 15 gebildet. Die Seitenwand 14 ist gegenüber der Vertikalen um einen Winkel von vorzugsweise zwischen 5° und 15° geneigt. Andere Winkelstellungen zwischen der Seitenwand 14 und der Vertikalen sind alternativ denkbar. Am unteren Ende des Behälters 10 befindet sich ein Rand 16, der die offene Seite 12 des Behälters 10 umschließt und mit dem der Behälter 10 auf dem Untergrund 11 ruht. Die offene Seite 12 des Behälters 10 weist vorzugsweise eine Querschnittsfläche auf, die der größten Querschnittsfläche des Behälters 10 entspricht, um den Küken 13 möglichst viel Bewegungsraum zu verschaffen.The container 10, which in the embodiment shown has a substantially frustoconical geometry, is formed from a side wall 14 and a top wall 15. The side wall 14 is inclined relative to the vertical at an angle of preferably between 5° and 15°. Other angular positions between the side wall 14 and the vertical are alternatively conceivable. At the lower end of the container 10 there is an edge 16 which encloses the open side 12 of the container 10 and with which the container 10 rests on the base 11. The open side 12 of the container 10 preferably has a cross-sectional area which corresponds to the largest cross-sectional area of the container 10 in order to provide the chicks 13 with as much space to move as possible.

In der Seitenwand 14 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Lüftungsöffnungen 17 angeordnet. Die Lüftungsöffnungen 17 sind gleich ausgebildet, und zwar als runde Bohrungen. Denkbar ist aber auch die Anordnung nur einer Lüftungsöffnung 17 oder einer beliebigen Anzahl von Lüftungsöffnungen 17 in der Seitenwand des Behälters 10. In einer bevorzugten Ausführungsform werden die Lüftungsöffnungen 17 in einer HöheIn the embodiment shown, two ventilation openings 17 are arranged in the side wall 14. The ventilation openings 17 are designed the same, namely as round holes. However, it is also conceivable to arrange only one ventilation opening 17 or any number of ventilation openings 17 in the side wall of the container 10. In a preferred embodiment, the ventilation openings 17 are at a height

\'\F '?f\ 1 &Pgr;·^:::- ^i:" &Iacgr; i^::. i i · \'\F '?f\ 1 &Pgr;· ^::: - ^i: "&Iacgr; i ^:: . ii ·

angeordnet, die ungefähr einem Drittel der Gesamthöhe des Behälters 10 (ausgehend vom Untergrund 11) entspricht. Die Querschnittsfläche der Lüftungsöffnungen 17 beträgt bis zu etwa 4 cm², vorzugsweise etwa 1 cm². Hierdurch wird die Belüftung im Inneren des Behälters verbessert, ohne dass ein zu großer Wärmeverlust auftritt. Weiterhin wird Zugluft, die für die auf dem Untergrund 11 befindlichen Küken 13 schädlich sein könnte, vermieden.which corresponds to approximately one third of the total height of the container 10 (starting from the base 11). The cross-sectional area of the ventilation openings 17 is up to approximately 4 cm ² , preferably approximately 1 cm ² . This improves the ventilation inside the container without causing too much heat loss. Furthermore, draughts which could be harmful to the chicks 13 located on the base 11 are avoided.

In der Seitenwand 14 des Behälters 10 ist eine Eingangs- und Ausgangsöffnung 18 angeordnet. Hierdurch wird es den Küken 13 möglich in den Behälter 10 zu gelangen &iacgr;&ogr; bzw. wieder aus dem Behälter 10 herauszugelangen. Die Größe der Eingangs- undAn inlet and outlet opening 18 is arranged in the side wall 14 of the container 10. This makes it possible for the chicks 13 to enter the container 10 and to exit the container 10 again. The size of the inlet and outlet openings

Ausgangsöffnung 18 ist der Körpergröße der Küken 13 angepasst, die diese während der Aufzuchtphase erreichen können, so dass auch gewachsene Küken durch die Öffnung hindurch passen. Auch durch diese Maßnahme wird gewährleistet, dass Wärmeverluste des Behälters 10 minimiert werdenThe exit opening 18 is adapted to the body size of the chicks 13, which they can reach during the rearing phase, so that even grown chicks can fit through the opening. This measure also ensures that heat losses from the container 10 are minimized.

Gut zuerkennen ist aus der Fig. 2, dass der Behälter 10 eine kegelstumpfförmige Geometrie aufweist. Es ist daher lediglich eine in sich geschlossene Seitenwand 14 mit einem kreisrunden Grundriss vorhanden, die den Behälter 10 in Verbindung mit der im wesentlichen ebenen Deckwand 15 bildet. Denkbar ist es auch, den Behälter 10 in jeder beliebigen anderen Geometrie auszuführen.It is clearly visible from Fig. 2 that the container 10 has a frustoconical geometry. There is therefore only one self-contained side wall 14 with a circular outline, which forms the container 10 in conjunction with the essentially flat top wall 15. It is also conceivable to design the container 10 in any other geometry.

Das Wesen der Erfindung ist es, dass der Behälter 10 ein begrenztes Volumen aufweist. Besonders vorteilhaft werden handelsübliche Maurermischbehälter als Behälter 10 verwendet, die ein Volumen von etwa 80- 120 Litern aufweisen.The essence of the invention is that the container 10 has a limited volume. Particularly advantageously, commercially available masonry mixing containers are used as the container 10, which have a volume of approximately 80-120 liters.

In der Fig. 2 ist weiterhin die Deckwand 15 und der Rand 16 zu erkennen, mit dem der Behälter 10 auf dem Untergrund 11 ruht. Schließlich ist im unteren Bereich der Darstellung in Fig. 2 die Eingangs- und Ausgangsöffnung 18 des Behälters 10 dargestellt. Zu erkennen ist in dieser Darstellung schließlich, dass der Rand 16 von der Eingangs- und Ausgangsöffnung 18 unterbrochen wird, nämlich in diesem Bereich eine Aussparung 19 aufweist, um den Küken 13 den barrierefreien Zugang zum Behälter 10 zu erleichtern.In Fig. 2, the cover wall 15 and the edge 16 can also be seen, with which the container 10 rests on the base 11. Finally, the inlet and outlet opening 18 of the container 10 is shown in the lower part of the illustration in Fig. 2. Finally, it can be seen in this illustration that the edge 16 is interrupted by the inlet and outlet opening 18, namely that it has a recess 19 in this area in order to facilitate barrier-free access to the container 10 for the chicks 13.

Eine Wärmequelle 20 ist mittig im Bereich der Deckwand 15 angeordnet. In der gezeigten Ausführungsform der Vorrichtung wird als Wärmequelle 20 ein elektrisch gespeister Dunkelstrahlec^i .eingesetzt., per ,Dunkelstrahler 21 gibt nahezu die gesamte zugeführteA heat source 20 is arranged centrally in the area of the cover wall 15. In the embodiment of the device shown, an electrically powered dark radiator is used as the heat source 20. Almost all of the supplied heat is emitted by the dark radiator 21.

elektrische Energie in Form von Wärmestrahlung ab. Der Dunkelstrahler 21 strahlt bevorzugt in Richtung des zusätzlich mit einer Einstreu bedeckten Untergrundes 11 ab, auf dem sich die Küken 13 bewegen. Der Dunkelstrahler 21 weist eine elektrische Anschlussleistung von maximal 180 Watt auf. Beim gezeigten Behälter 10 mit einem Volumen von etwa 80- 120 Litern weist der Dunkelstrahler 21 vorzugsweise eine elektrische Anschlussleistung von 80 -100 W auf.electrical energy in the form of heat radiation. The dark radiator 21 preferably radiates in the direction of the substrate 11, which is additionally covered with litter and on which the chicks 13 move. The dark radiator 21 has an electrical connection power of a maximum of 180 watts. In the container 10 shown with a volume of about 80-120 liters, the dark radiator 21 preferably has an electrical connection power of 80-100 W.

Aufgrund des Umstandes, dass der Dunkelstrahler 21 so gut wie kein Licht im für das menschliche und tierische Auge sichtbaren Spektralbereich abgibt, ist es vorteilhaftDue to the fact that the dark radiator 21 emits virtually no light in the spectral range visible to the human and animal eye, it is advantageous

&iacgr;&ogr; mindestens ein Leuchtmittel 22 im Behälter 10 vorzusehen. Das Leuchtmittel ist außermittig, unterhalb der Deckwand 15 im Inneren des Behälters 10 angeordnet. Denkbar ist auch, mehrere Leuchtmittel 22 geringerer Leistung konzentrisch um die Wärmequelle 20 herum unterhalb der Deckwand 15 anzuordnen. Das Leuchtmittel 22 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Glühlampe 23 ausgebildet. Denkbar ist auch der Einsatz von&iacgr;&ogr; at least one illuminant 22 is provided in the container 10. The illuminant is arranged off-center, below the cover wall 15 inside the container 10. It is also conceivable to arrange several illuminants 22 of lower power concentrically around the heat source 20 below the cover wall 15. The illuminant 22 is designed as an incandescent lamp 23 in the embodiment shown. It is also conceivable to use

is anderen Leuchtmitteln, wie z. B. Leuchtstoffröhren, Kaltlichtlampen, Leuchtdioden oderis other lighting sources, such as fluorescent tubes, cold light lamps, light-emitting diodes or

nicht elektrisch betriebenen Leuchtmitteln.non-electrically operated lamps.

Alternativ ist es denkbar statt des Dunkelstrahlers 21 als Wärmequelle 20 einen elektrisch betriebenen Strahler zu verwenden, der auch sichtbares Licht abgibt, zum Beispiel einen Infrarotstrahler.Alternatively, it is conceivable to use an electrically operated radiator which also emits visible light, for example an infrared radiator, instead of the dark radiator 21 as the heat source 20.

Weiterhin ist es möglich, eine Wärmequelle 20 zu verwenden, die mit Gas oder anderen Energieträgern versorgt werden.Furthermore, it is possible to use a heat source 20 that is supplied with gas or other energy sources.

Die Wärmequelle 20 wird von einer in der Fig. 3 nicht näher dargestellten Regelungs- und/oder Steuereinrichtung so kontrolliert, dass die Temperatur im Inneren des Behälters 10 möglichst einen Wert von 25 ⁰C bzw. 40 ⁰C nicht über- bzw. unterschreitet. Zu diesem Zweck enthält die Regelungs- und/oder Steuereinrichtung unteren anderem einen Thermostaten, der die Temperatur im Inneren des Behälters 10 in einem BereichThe heat source 20 is controlled by a control and/or regulating device (not shown in detail in Fig. 3) so that the temperature inside the container 10 does not exceed or fall below a value of 25 ⁰ C or 40 ⁰ C. For this purpose, the control and/or regulating device contains, among other things, a thermostat which regulates the temperature inside the container 10 in a range

so zwischen 25 ⁰C und höchstens 40 ⁰C nahezu konstant hält.thus remaining almost constant between 25 ⁰ C and a maximum of 40 ⁰ C.

Die Temperaturkontrolle im Innern des Behälters 10 erfolgt über eine entsprechende elektrische Regelung und/oder Steuerung der Wärmequelle 20. Am Thermostaten stellt der Benutzer die für die Aufzucht der Küken 13 geeignete Innentemperatur des Behälters 10 ein. Dßr .Thjermostal. schaltet die Wärmequelle 20 in Abhängigkeit von derThe temperature control inside the container 10 is carried out by means of a corresponding electrical regulation and/or control of the heat source 20. The user sets the internal temperature of the container 10 suitable for rearing the chicks 13 on the thermostat. The thermostat switches the heat source 20 on depending on the

• ··

ft· «ft· «

gemessenen Innentemperatur im Behälter 10 und der am Thermostaten vorgewählten Temperatur entweder ein oder aus. Steigt die Temperatur beispielsweise im Behälter 10 über den vom Benutzer vorgewählten Temperaturwert an, so wird die Wärmequelle 20 ausgeschaltet, bis die Innentemperatur des Behälters 10 wieder unter den vom Benutzer vorgewählten Temperaturwert abgesunken ist. Fällt hingegen die Innentemperatur des Behälters 10 unter den vom Benutzer vorgewählten Temperaturwert, so wird die Wärmequelle 20 vom Thermostaten wieder eingeschaltet. Durch diesen Mechanismus ergibt sich ein zwischen 25 ⁰C und 40 ⁰C schwankender Verlauf der Innentemperatur des Behälters 10.measured internal temperature in the container 10 and the temperature preselected on the thermostat. For example, if the temperature in the container 10 rises above the temperature value preselected by the user, the heat source 20 is switched off until the internal temperature of the container 10 has fallen below the temperature value preselected by the user. If, however, the internal temperature of the container 10 falls below the temperature value preselected by the user, the heat source 20 is switched on again by the thermostat. This mechanism results in the internal temperature of the container 10 fluctuating between 25 ⁰ C and 40 ⁰ C.

Alternativ ist es denkbar, die Wärmequelle 20 nicht nur ein- oder auszuschalten, sondern eine stufenlose Leistungsregulierung der Wärmequelle 20 vornehmen. Hierdurch wird die Schwankungsbreite des Temperaturverlaufs verringert.Alternatively, it is conceivable not only to switch the heat source 20 on or off, but also to continuously regulate the power of the heat source 20. This reduces the fluctuation range of the temperature curve.

is Die Temperaturvorwahl am Thermostaten ermöglicht es darüber hinaus die Innentemperatur des Behälters 10 an unterschiedliche Bedürfnisse der Küken 13 anzupassen. So ist es beispielsweise denkbar, bei anderen Kleintieren entsprechend den Bedürfnissen angepasste Temperaturen einzustellen.is The temperature pre-selection on the thermostat also makes it possible to adapt the internal temperature of the container 10 to the different needs of the chicks 13. For example, it is conceivable to set temperatures adapted to the needs of other small animals.

Die Regelungs- und/oder Steuereinrichtung kann weiterhin die zusätzliche Funktion eines Dämmerungsschalters für das Leuchtmittel 22 übernehmen. Hierbei wird das Leuchtmittel 22 in Abhängigkeit von der Intensität des Umgebungslichts des Behälters 10 automatisch ein- und ausgeschaltet oder stufenlos gedimmt.The regulation and/or control device can also take on the additional function of a twilight switch for the lamp 22. The lamp 22 is automatically switched on and off or continuously dimmed depending on the intensity of the ambient light of the container 10.

Außerdem ist es nach einem weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel möglich, das Leuchtmittel 22 tageszeitabhängig über eine in der Regelungs- und/oder Steuereinrichtung integrierte Zeitschaltuhr zu regeln und/oder zu steuern, um das Innere des Behälters 10 zur Nachtzeit unabhängig vom Umgebungslicht automatisch abzudunkeln. Ferner kontrolliert die Zeitschaltuhr tageszeitabhängig die Leistung der Wärmequelle 20 und senkt beispielsweise den Temperaturvorwählwert am Thermostaten für die Nachtzeit ab, um weitere Heizenergie einzusparen.Furthermore, according to a further embodiment not shown in the drawing, it is possible to regulate and/or control the lighting means 22 depending on the time of day via a timer integrated in the regulation and/or control device in order to automatically darken the interior of the container 10 at night, regardless of the ambient light. Furthermore, the timer controls the output of the heat source 20 depending on the time of day and, for example, lowers the temperature preset value on the thermostat for the night time in order to save further heating energy.

Die Fig. 4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Abstandhaltern. Hierbei werden für gleiche Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung dieFig. 4 shows a second embodiment of the device according to the invention with spacers. Here, for identical parts of the device according to the invention, the

gleichen Bezugszeichen des in den Fig. 1 bis 3 beschriebenen Ausführungsbeispiels verwendet.The same reference numerals as the embodiment described in Figs. 1 to 3 are used.

Dem Rand 16 des Behälters 10 sind Abstandhalter 24, die als Stellfüße ausgebildet sind, zugeordnet. Auf den Abstandhaltern 24 ruht der Behälter 10. Zwischen dem Rand 16Spacers 24, which are designed as adjustable feet, are assigned to the edge 16 of the container 10. The container 10 rests on the spacers 24. Between the edge 16

und dem Untergrund 11 bildet sich ein schmaler Spalt 25, der zum einen zur besseren Belüftung und zum anderen dem Ausgleich von Bodenunebenheiten dient. Weiterhin sind die Lüftungsöffnungen 17 im Behälter 10 entsprechend des ersten Ausführungsbeispiels angeordnet. Jedoch können aufgrund der Beabstandung des Randes 16 des &iacgr;&ogr; Behälters 10 vom Untergrund 11 die Lüftungsöffnungen 17 entfallen.and the base 11, a narrow gap 25 is formed, which serves on the one hand for better ventilation and on the other hand to compensate for unevenness in the floor. Furthermore, the ventilation openings 17 in the container 10 are arranged in accordance with the first embodiment. However, due to the spacing of the edge 16 of the container 10 from the base 11, the ventilation openings 17 can be omitted.

Zugluft im Behälter 10 wird durch die üblicherweise auf dem Untergrund 11 vorhandene Einstreu, deren Schichtdicke etwa der Höhe des Spaltes 25 entspricht, weitestgehend vermieden. Die Höhe des Spaltes 25 ist weiterhin der Körpergröße der Küken 13 is angeglichen und beträgt vorzugsweise höchstens 50 mm, sodass die Küken 13 denDraughts in the container 10 are largely avoided by the litter usually present on the base 11, the thickness of which corresponds approximately to the height of the gap 25. The height of the gap 25 is also adjusted to the body size of the chicks 13 and is preferably at most 50 mm, so that the chicks 13 can

Behälter 10 nicht unkontrolliert durch den Spalt 25 verlassen können, sondern weiterhin die hierfür bestimmten Eingangs- und Ausgangsöffnungen 18 benutzen müssen.Container 10 cannot be left uncontrolled through the gap 25, but must continue to use the entrance and exit openings 18 intended for this purpose.

Die Abstandhalter 24 sind mittels der Handräder 26 stufenlos höhenverstellbar. Hierdurch wird es möglich, die Höhe des Spaltes 25 der Körpergröße der im Behälter zu haltenden Küken 13 anzupassen. Wachsen die Küken 13 beispielsweise während der Aufzuchtphase heran, lässt sich die Größe des Spaltes 25 den veränderten Gegebenheiten anpassen. Soll eine andere Art von Kleintieren im Behälter 10 gehalten werden, so kann die Höhe des Spaltes 25 mittels der Handräder 13 an den Abstandhaltern 24 der jeweils erforderlichen Körpergröße gleichermaßen angepasst werden.The spacers 24 are infinitely height-adjustable using the handwheels 26. This makes it possible to adjust the height of the gap 25 to the body size of the chicks 13 to be kept in the container. If the chicks 13 grow during the rearing phase, for example, the size of the gap 25 can be adjusted to the changed circumstances. If a different type of small animal is to be kept in the container 10, the height of the gap 25 can be adjusted to the required body size using the handwheels 13 on the spacers 24.

Nach Maßgabe einer weiteren nicht in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Seitenwand 14 und/oder die Deckwand 15 des Behälters 10 mit einer zusätzlichen Isolierschicht aus einem wärmeisolierenden Material, beispielsweise Polyurethanschaum, mit einer bevorzugten Materialstärke von bis zu 50 mm versehen, um die erforderliche Heizleistung der Wärmequelle 20 durch die Minimierung der Wärmeverluste weiter zu verringern. Ferner ist es denkbar, die Seitenwand 14 und/oder die Deckwand 15 mehrschichtig, beispielsweise doppelwandig, aufzubauen. Hierbei kann auch eine Luftschicht zur weiteren Verbesserung des Isoliervermögens vorgesehenAccording to a further embodiment of the invention not shown in the drawing, the side wall 14 and/or the top wall 15 of the container 10 is provided with an additional insulating layer made of a heat-insulating material, for example polyurethane foam, with a preferred material thickness of up to 50 mm, in order to further reduce the required heating output of the heat source 20 by minimizing heat losses. It is also conceivable to construct the side wall 14 and/or the top wall 15 in multiple layers, for example double-walled. An air layer can also be provided here to further improve the insulating capacity.

werden. become.

Bei einem weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Deckwand 15 lösbar mit der Seitenwand 14 verbunden oder deckelartig aufklappbar. Hierdurch ist eine Kontrolle der Küken 13 möglich, ohne das der gesamte Behälter 10 angehoben werden müsste. Weiterhin lässt sich die Einstreu auf der sich die Küken 13 bewegen leichter wechseln. Auch das Austauschen der Wärmequelle 20 oder eines Leuchtmittels 22 im Falle eines Defektes gestaltet sich hierdurch benutzerfreundlicher, weil die Küken 13 den Behälter 10 nicht unkontrolliert, sondern allenfalls durch die regulären Eingangs- und Ausgangsöffnungen, verlassen können.In a further embodiment not shown in the drawing, the top wall 15 is detachably connected to the side wall 14 or can be opened like a lid. This makes it possible to check the chicks 13 without having to lift the entire container 10. Furthermore, the bedding on which the chicks 13 move can be changed more easily. This also makes replacing the heat source 20 or a light source 22 in the event of a defect more user-friendly because the chicks 13 cannot leave the container 10 in an uncontrolled manner, but rather through the regular entrance and exit openings.

Die vorbeschriebenen Ausführungsformen der Erfindung stellen lediglich eine beispielhafte Gestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar. Eine Vielzahl von weiteren Ausführungsformen der Erfindung sind denkbar und vom Gedanken der Erfindung mit erfasst, auch wenn sie in den vorstehenden Ausführungen nicht ausdrücklich beschrieben wurden.The above-described embodiments of the invention merely represent an exemplary design of the device according to the invention. A large number of further embodiments of the invention are conceivable and covered by the spirit of the invention, even if they have not been expressly described in the above statements.

12. April 2001/7127 LUT-11-DE12 April 2001/7127 LUT-11-EN

27374 Visselhövede27374 Visselhövede

Bezugszeichenliste: List of reference symbols :

1010 Behältercontainer 1111 UntergrundUnderground 1212 offene Seiteopen page 1313 Kükenchick 1414 SeitenwandSide wall 1515 DeckwandCover wall 1616 Randedge 1717 LüftungsöffnungVentilation opening 1818 Eingangs- und AusgangsöffnungEntrance and exit opening 1919 AussparungRecess 2020 WärmequelleHeat source 2121 DunkelstrahlerDark radiators 2222 LeuchtmittelLamps 2323 Glühlampelight bulb 2424 AbstandhalterSpacers 2525 Spaltgap 2626 HandradHandwheel

Claims

1. Device for rearing small animals, in particular chicks ( 13 ), with a container ( 10 ) having a volume of between 50 and 4000 liters and an open side (12), wherein the open side (12) of the container ( 10 ) faces a base ( 11 ) and at least one heat source ( 20 ) is arranged inside the container ( 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the container ( 10 ) has a volume between 50 and 1000 liters, preferably a volume between 80 and 200 liters.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the area of the open side (12) of the container ( 10 ) corresponds to a cross-sectional area, preferably substantially the largest cross-sectional area, of the container ( 10 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 10 ) consists of a heat-insulating material, preferably plastic with a wall thickness of in particular up to 10 millimeters.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat-insulating material has, at least in some regions, a foam layer of preferably up to 50 millimeters.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat-insulating material consists at least in regions of a multi-layer material.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the open side (12) of the container ( 10 ) has a preferably outwardly facing edge ( 16 ) with which the container ( 10 ) rests on the base ( 11 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the edge ( 16 ) and the base ( 11 ) at least two spacers ( 24 ) are arranged, on which the container ( 10 ) rests.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 24 ) are preferably arranged evenly distributed over the circumference of the edge ( 16 ) of the container ( 10 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 24 ) are height-adjustable, preferably continuously.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 24 ) have a height which comprises a partial amount of the body size of the small animals, preferably of up to 50 mm.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one ventilation opening ( 17 ) is provided in at least one outer wall, preferably an upright or inclined outer wall, of the container ( 10 ).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or each ventilation opening ( 17 ) is arranged starting from the edge ( 16 ) of the container ( 10 ), in the lower half of the same, preferably in the lower third thereof.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 10 ) has at least one inlet and outlet opening ( 18 ).

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or each inlet and outlet opening ( 18 ) has a cross-sectional area which corresponds to the maximum body size of the small animals which they can reach at the end of the useful life of the container ( 10 ), preferably slightly larger.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat source ( 20 ) is arranged centrally, in the region of the highest point of the container ( 10 ).

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat source ( 20 ) has an electrical connected load of 60-180 watts, preferably 80-150 watts.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat source ( 20 ) is a dark radiator ( 21 ).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a device for regulating and/or controlling the heating power emitted by the heat source ( 20 ) is provided.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device for regulating and/or controlling comprises a thermostat.

21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature inside the container ( 10 ) can be selected by means of the thermostat.

22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device has a time control for regulating and/or controlling the heating power of the heat source ( 20 ) depending on the time of day.

23. Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one lighting means ( 22 ), preferably in the upper region of the container ( 10 ).

24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device has a light-sensitive sensor for daylight-dependent regulation and/or control of the lighting means ( 22 ).

25. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 10 ) preferably has a frustoconical or frustopyramidal geometry with at least one side wall (14) slightly inclined to the vertical and a preferably flat top wall ( 15 ).

26. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the flat cover wall ( 15 ) is preferably detachably connected to the container ( 10 ).

27. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the heat source ( 20 ) is preferably arranged centrally below the flat cover wall ( 15 ) and emits the majority of the heat output in the direction of the substrate ( 11 ).

28. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or each illuminant ( 22 ) is preferably arranged below the flat cover wall ( 15 ) concentrically around the heat source ( 20 ) and emits the majority of its light output in the direction of the substrate ( 11 ).