DE20020751U1

DE20020751U1 - Surface-mounted luminaire

Info

Publication number: DE20020751U1
Application number: DE20020751U
Authority: DE
Original assignee: Briloner Leuchten GmbH
Current assignee: Briloner Leuchten GmbH
Priority date: 2000-12-07
Filing date: 2000-12-07
Publication date: 2001-02-15
Anticipated expiration: 2010-12-08

Description

Dipl.-Chem. E.L. FRITZDipl.-Chem. E.L. FRITZ Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELDDr. Dipl.-Phys. R. BASFELD Dipl.-Phys. E. HARAZIMDipl.-Phys. E. HARAZIM PatentanwältePatent attorneys

M. HOFFMANNM. HOFFMANN

RechtsanwaltLawyer

Ostentor 9 59757 Arnsberg GM 00/598
06.12.2000/HZ/Rh Ostentor 9 59757 Arnsberg GM 00/598
06.12.2000/HZ/Rh

Firmacompany

Briloner Leuchten GmbHBriloner Lighting GmbH

Im Kissen 2In Pillow 2

59929 Brilon59929 Brilon

"Anbauleuchte""Surface-mounted light"

-1--1-

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anbauleuchte, mit einem bogenförmigen, langgestreckten Trägerelement, welches im hinteren Endbereich auf einer Möbel- oder Wandfläche anbringbare Befestigungsmittel aufweist, und an dem in seinem vorderen Endbereich ein Leuchtengehäuse angebracht ist, in das ein elektrisches Leuchtmittel einsetzbar und mit elektrischen Anschlussmitteln verbindbar ist.The present invention relates to a surface-mounted luminaire with an arcuate, elongated support element which has fastening means which can be attached to a furniture or wall surface in the rear end region, and to which a luminaire housing is attached in its front end region, into which an electrical luminaire can be inserted and connected to electrical connection means.

Eine bevorzugte Anwendung derartiger Anbauleuchten ist die Beleuchtung von Möbelfronten, beispielsweise von Schränken, Regalen oder anderen Möbeln. Daher werden sie häufig auch als Schrank- bzw. Möbelleuchten bezeichnet.A preferred application for such surface-mounted lights is the illumination of furniture fronts, for example of cabinets, shelves or other furniture. Therefore, they are often referred to as cabinet or furniture lights.

In der Regel erfolgt die Montage dieser Schrank- oder Möbelleuchten auf der Oberseite des betreffenden Schranks bzw. Möbels. Hierzu wird das Trägerelement mittels am hinteren Ende angebrachter Befestigungsmittel von oben auf der Oberseite des Möbels befestigt, beispielsweise durch Verschrauben oder Verkleben eines entsprechenden Befestigungsteils. Das Trägerelement erstreckt sich nach vorn bogenförmig geschwungen über die obere Vorderkante des Möbels hinweg. Das am vorderen Ende dieses Trägerelements angebrachte Leuchtengehäuse wird dann so nach hinten abgewinkelt, dass das darin angebrachte Leuchtmittel, beispielsweise ein Halogenstrahler, die Möbelfront schräg von oben anstrahlt.These cabinet or furniture lights are usually mounted on the top of the cabinet or piece of furniture in question. To do this, the support element is attached to the top of the furniture from above using fasteners attached to the rear end, for example by screwing or gluing a corresponding fastening part. The support element extends forward in an arc over the upper front edge of the furniture. The light housing attached to the front end of this support element is then angled backwards so that the light source installed in it, for example a halogen spotlight, illuminates the front of the furniture at an angle from above.

Durch die bogenförmige Gestaltung des Trägerelements kann das Leuchtengehäuse problemlos mit Abstand vor der Möbelfront angeordnet werden, so dass der Lichteinfallswinkel von oben nicht zu steil ist, wobei das Trägerelement sich jedoch nicht zu weit nach oben über die Möbelkante erstreckt. Dies wäre dann der Fall, wenn das Trägerelement lediglich gerade abstehen würde, was sowohl beleuchtungstechnisch nachteilig wäre als auch ästhetisch als unbefriedigend empfunden würde. Ein weiterer Vorteil des bogenförmigen Trägerelements ist, dass eine an der oberen Möbelkante angebrachte, fassadenartigThe arched design of the support element means that the luminaire housing can easily be positioned at a distance from the front of the furniture, so that the angle of incidence of light from above is not too steep, but the support element does not extend too far up over the edge of the furniture. This would be the case if the support element only protruded straight, which would be disadvantageous in terms of lighting technology and would be perceived as aesthetically unsatisfactory. Another advantage of the arched support element is that a facade-like light strip attached to the upper edge of the furniture can be used.

• ··

nach oben den Schrankkorpus vorstehende Blende oder Zierleiste, beispielsweise ein sogenanntes Kranzprofil oder ein Schrankaufsatz, von dem auf der Oberseite des Schrankkorpus angebrachten Trägerelement von oben bogenförmig übergriffen werden kann. Im Gegensatz zu balkonartig vorstehenden Lichtkränzen kann durch die Anbauleuchten mit den bogenförmigen Trägerelementen, die beispielsweise als relativ dünne Metallrohre oder -bügel ausgebildet sind, eine relativ filigrane, ansprechende Gestaltung realisiert werden.A panel or decorative strip that protrudes upwards from the cabinet body, for example a so-called crown profile or a cabinet attachment, which can be arched over from above by the support element attached to the top of the cabinet body. In contrast to light crowns that protrude like a balcony, a relatively delicate, attractive design can be achieved using surface-mounted lights with arched support elements, which are designed as relatively thin metal tubes or brackets, for example.

Nachteilig an den bekannten Anbauleuchten mit einem bogenförmigen Trägerelement ist jedoch, dass diese nach der Befestigung auf der Schrankoberseite zum einen lediglich beschränkte Einstellmöglichkeiten des Leuchtengehäuses durch Verkippen an dem Trägerelement ermöglichen und zum anderen relativ hoch vorstehende Kranzprofile oder Blenden die Bereitstellung entsprechend weit ausladender Trägerelemente erfordert. Eine Aufteilung des Trägerelements in gelenkig miteinander verbundene Abschnitte, wie dies beispielsweise von Schreibtischlampen bekannt ist, kommt wegen des häufig relativ unästhetischen Gesamteindrucks durch die Gelenkstücke häufig nicht in Frage.The disadvantage of the known surface-mounted lights with an arched support element is that, once they have been attached to the top of the cabinet, they only allow limited adjustment options for the light housing by tilting it on the support element, and, on the other hand, relatively high protruding crown profiles or panels require the provision of correspondingly wide support elements. Dividing the support element into sections that are connected to one another by hinges, as is the case with desk lamps, for example, is often not an option due to the often relatively unaesthetic overall impression created by the joints.

Angesichts dessen liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anbauleuchte mit einem bogenförmigen Trägerelement anzugeben, welches verbesserte Einstellmöglichkeiten bietet, ohne das äußere Erscheinungsbild negativ zu beeinflussen.In view of this, the present invention is based on the object of specifying a surface-mounted luminaire with an arc-shaped support element which offers improved adjustment options without negatively affecting the external appearance.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabenstellung schlägt die Erfindung vor, dass das Trägerelement aus mindestens zwei jeweils bogenförmigen Rohrabschnitten gebildet wird, welche bogenförmig teleskopartig ineinander einschiebbar sind.To solve the aforementioned problem, the invention proposes that the support element is formed from at least two curved tube sections which can be inserted into one another in a telescopic manner.

Bei der erfindungsgemäßen Anbauleuchte hat das Trägerelement nach außen weiterhin das Erscheinungsbild eines durchgehenden, geschwungenen Bogens. Im Gegensatz zur im Stand der Technik bekannten einteiligen Ausführung bestehtIn the case of the surface-mounted luminaire according to the invention, the support element has the external appearance of a continuous, curved arch. In contrast to the one-piece design known in the prior art,

dieses jedoch aus mindestens zwei teleskopartig zusammenschiebbaren Rohrabschnitten. In der Praxis hat diese Gestaltung eine besonders vorteilhafte Funktionalität.However, this consists of at least two telescopically extendable pipe sections. In practice, this design has a particularly advantageous functionality.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Gestaltung des Trägerelements besteht darin, dass dieses durch einfaches Zusammenschieben oder Auseinanderziehen der teleskopartig zusammengesteckten Rohrabschnitte auf unterschiedliche Bogenwinkel eingestellt werden kann. Die kontinuierliche Verstellbarkeit ermöglicht eine besonders gute Anpassung an den jeweiligen Anwendungszweck, d. h. die konkrete Einbausituation. Insbesondere können unterschiedlich hohe bzw. ausladende Kranzprofile durch entsprechende Verstellung des Bogens durch das erfindungsgemäße Trägerelement überspannt werden. Auf diese Weise kann eine optimierte Beleuchtung einer Möbelfront für unterschiedliche Modelle von Schrank- und Regalwänden mit einer einzigen Bauform eines erfindungsgemäßen Trägerelements erreicht werden. Dadurch wird der Herstellungs- und Lageraufwand verringert.One advantage of the design of the support element according to the invention is that it can be adjusted to different arc angles by simply pushing together or pulling apart the telescopically connected pipe sections. The continuous adjustability enables particularly good adaptation to the respective application, i.e. the specific installation situation. In particular, crown profiles of different heights or protruding shapes can be spanned by the support element according to the invention by adjusting the arc accordingly. In this way, optimized lighting of a furniture front for different models of cupboard and shelf walls can be achieved with a single design of a support element according to the invention. This reduces the manufacturing and storage costs.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch das bogenförmige Teleskop eine Winkelverstellbarkeit mit geringerem Aufwand realisiert werden kann, als dies durch andere Bauformen, beispielsweise mit Scharnierelementen oder dergleichen möglich wäre. Dennoch hat das erfindungsgemäße bogenförmige Trägerelement ein besonders ästhetisches äußeres Erscheinungsbild, welches vergleichbar ist mit den bekannten, einteiligen gebogenen Trägerelementen im Stand der Technik.A further advantage is that the curved telescope allows angle adjustment to be achieved with less effort than would be possible with other designs, for example with hinge elements or the like. Nevertheless, the curved support element according to the invention has a particularly aesthetic external appearance, which is comparable to the known, one-piece curved support elements in the prior art.

Die bogenförmige Teleskopanordnung ermöglicht somit erstmals eine bezüglich der Ausladung des Leuchtenkopfes nach vorne vom Kunden individuell einstellbaren Einbauleuchte. Dies ermöglicht eine optimale Anpassung der Beleuchtung an Schrankaufsätze, Kranzprofile oder Blenden in den unterschiedlichsten Formen und Abmessungen.The arched telescopic arrangement enables the customer to individually adjust the projection of the light head to the front for the first time. This enables the lighting to be optimally adapted to cabinet attachments, cornices or panels in a wide variety of shapes and dimensions.

Vorteilhaft ist es weiterhin, dass die Rohrabschnitte voneinander lösbar sind. Bei dieser Ausführung können dieAnother advantage is that the pipe sections can be separated from each other. In this design, the

• ··

-4--4-

Rohrabschnitte durch einfaches Auseinanderziehen vollständig voneinander getrennt werden. Dadurch ergibt sich der besondere Vorteil, dass die Leuchte ohne weitere Demontage, beispielsweise des Leuchtengehäuses, in einem besonders geringen Verpackungsvolumen untergebracht werden können.Pipe sections can be completely separated from one another by simply pulling them apart. This has the particular advantage that the luminaire can be packed in a particularly small packaging volume without further dismantling, for example of the luminaire housing.

Dadurch wird zum einen der Verpackungsaufwand reduziert und zum anderen das Lager- und Transportvolumen verringert. Dadurch werden vorteilhaft geringere Verpackungs- und Logistikkosten erreicht.This reduces the packaging effort and also reduces the storage and transport volume. This advantageously results in lower packaging and logistics costs.

Die Rohrabschnitte können sich über einen Winkelbereich von bis zu 90 Grad erstrecken. Dadurch kann maximal ein halbkreisförmiger Bogen eingestellt werden. In der Praxis reicht es jedoch in der Regel aus, wenn jeder der beiden Rohrabschnitte einen Winkel von etwa 30° - 45° einschließt, so dass der Bogen bei maximalem Auszug etwa 60° - 90° beträgt. Ein kürzerer Bogen ist ebenfalls im Hinblick auf ein geringes Verpackungsvolumen vorteilhaft.The pipe sections can extend over an angle range of up to 90 degrees. This means that a maximum of a semi-circular bend can be set. In practice, however, it is usually sufficient if each of the two pipe sections forms an angle of around 30° - 45°, so that the bend at maximum extension is around 60° - 90°. A shorter bend is also advantageous in terms of a small packaging volume.

Die Rohrabschnitte können aus Rundrohr ausgebildet sein. Dieses ist in den unterschiedlichsten Durchmessern als Standardprodukt erhältlich und problemlos zu den erfindungsgemäßen gebogenen Teleskoprohren zu verarbeiten. Dies kommt einer kostengünstigen Fertigung entgegen. Darüber hinaus bietet Rundrohr ein ästhetisches, und entsprechend vielseitig einsetzbares Design. Für besondere Gestaltungen kann das Rohr jedoch ebenfalls einen abweichenden Querschnitt haben.The pipe sections can be made of round pipe. This is available in a wide range of diameters as a standard product and can be easily processed into the curved telescopic pipes according to the invention. This facilitates cost-effective production. In addition, round pipe offers an aesthetic and correspondingly versatile design. However, the pipe can also have a different cross-section for special designs.

Bevorzugt ist der vordere Rohrabschnitt in den hinteren Rohrabschnitt einschiebbar. Der Außendurchmesser des vorderen Rohrabschnitts ist dabei so bemessen, dass er in den Öffnungsquerschnitt des hinteren Rohrabschnitts eingesteckt werden kann. Dadurch ergibt sich ein besonders ansprechendes Erscheinungsbild, da auf der Vorderseite des Möbels zunächst der dünnere, vordere Rohrabschnitt sichtbar ist, der an seinem vorderen Ende das Leuchtengehäuse trägt. Außerdem ist diese Anordnung besonders stabil.Preferably, the front tube section can be inserted into the rear tube section. The outer diameter of the front tube section is dimensioned so that it can be inserted into the opening cross-section of the rear tube section. This results in a particularly attractive appearance, since the thinner, front tube section, which carries the light housing at its front end, is initially visible on the front of the furniture. This arrangement is also particularly stable.

Vorzugsweise umfasst das Trägerelement Fixiermittel zur gegenseitigen Fixierung der Rohrabschnitte. Diese Fixiermittel werden beispielsweise durch eine Klemm- bzw. Madenschraube gebildet, welche in den äußeren (hinteren) Rohrabschnitt einschraubbar sind, bevorzugt im Bereich der Einstecköffnung für den vorderen Rohrabschnitt, so dass dieser in jeder Auszugposition an dem äußeren Rohrabschnitt festklemmbar ist. Alternativ kann ebenfalls ein von außen aufschraubbares oder verrastbares Klemmteil vorgesehen sein, welches die Rohrabschnitte in ihrem jeweiligen Auszug gegeneinander festlegt. Die sichere Fixierung des Auszugs ist insbesondere unter dem Aspekt der elektrischen Sicherheit relevant, damit die elektrischen Zuleitungen der Leuchtmittel nicht durch eine unbeabsichtigte Verstellung oder Zerlegung des Trägerelements beschädigt werden können.The support element preferably comprises fixing means for mutually fixing the pipe sections. These fixing means are formed, for example, by a clamping screw or grub screw, which can be screwed into the outer (rear) pipe section, preferably in the area of the insertion opening for the front pipe section, so that it can be clamped to the outer pipe section in any extension position. Alternatively, a clamping part that can be screwed on or locked from the outside can also be provided, which fixes the pipe sections against each other in their respective extension. The secure fixing of the extension is particularly relevant from the point of view of electrical safety, so that the electrical supply lines of the lamps cannot be damaged by unintentional adjustment or dismantling of the support element.

Das Leuchtengehäuse kann an einem verstellbaren Gelenk am vorderen Ende des vorderen Rohrabschnitts winkelverstellbar befestigt sein. Dadurch ist es möglich, dieses zur Einstellung eines optimalen Lichteinfallwinkels gegen die zu beleuchtende Frontseite zu verschwenken.The lamp housing can be attached to an adjustable joint at the front end of the front tube section. This makes it possible to swivel it towards the front side to be illuminated in order to set an optimal angle of incidence of light.

Das Leuchtengehäuse ist bevorzugt als Strahlerkopf ausgebildet. Dieses bildet im wesentlichen einen kompakten Träger mit einem Lampensockel zur Aufnahme einer Reflektorlampe, beispielsweise einer NV- oder HV-Halogenlampe.The luminaire housing is preferably designed as a spotlight head. This essentially forms a compact carrier with a lamp base for accommodating a reflector lamp, for example a low-voltage or high-voltage halogen lamp.

Zur Anbringung auf einem Schrank oder Regal kann am hinteren Ende des hinteren Rohrabschnitts als Befestigungsmittel ein Befestigungsflansch lösbar festlegbar sein. Dieser kann beispielsweise als Befestigungswinkel ausgebildet sein, an dem an einem Schenkel das hintere Ende des hinteren Rohrabschnitts festlegbar ist, und der andere Schenkel zur Anbringung an einer Wand- oder Möbelfläche ausgebildet ist. Die lösbare Verbindung des Befestigungsflansches mit dem hinteren Rohrabschnitt des Trägerelements ermöglicht zum einen die Bereitstellung unterschiedlicher, angepassterFor mounting on a cupboard or shelf, a mounting flange can be detachably secured to the rear end of the rear pipe section as a fastening means. This can be designed, for example, as a mounting bracket, to which the rear end of the rear pipe section can be secured on one leg, and the other leg is designed for mounting on a wall or furniture surface. The detachable connection of the mounting flange to the rear pipe section of the support element enables the provision of different, adapted

Befestigungsflansche, beispielsweise zur Schraubbefestigung oder Verklebung. Zum anderen ermöglicht es in zerlegtem Zustand die Unterbringung in einem besonders kleinem Verpackungsvolumen mit den damit verbundenen Vorteilen.Mounting flanges, for example for screw fastening or gluing. On the other hand, when disassembled, it allows storage in a particularly small packaging volume with the associated advantages.

Die elektrischen Anschlussleitungen sind vorzugsweise durch die das Trägerelement bildenden Rohrabschnitte zur Stromversorgung der Leuchte hindurchgeführt.The electrical connection cables are preferably routed through the pipe sections forming the support element to supply power to the luminaire.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigtThe invention is explained in more detail below using an embodiment with reference to the accompanying drawing. In detail,

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Anbauleuchte;Fig. 1 shows a surface-mounted luminaire according to the invention;

Fig. 2 eine Leuchte gemäß Fig. 1 in montiertem Zustand;Fig. 2 a luminaire according to Fig. 1 in assembled state;

Fig. 3 eine Leuchte gemäß Fig. 1 in montiertem Zustand auf einem zweiten Möbelstück;Fig. 3 a lamp according to Fig. 1 in mounted state on a second piece of furniture;

Fig. 4 die Leuchte gemäß Fig. 1 in zerlegtem Zustand zur Verpackung bzw. Lagerung;Fig. 4 the luminaire according to Fig. 1 in disassembled condition for packaging or storage;

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte 1 in Seitenansicht, welche in Fig. 2 und Fig. 3 oben auf einem Schrankkorpus 2 angebracht dargestellt ist.Fig. 1 shows a luminaire 1 according to the invention in side view, which is shown in Fig. 2 and Fig. 3 mounted on top of a cabinet body 2.

Die Leuchte 1 umfasst ein bogenförmiges Trägerelement, welches aus einem hinteren, gebogenen Rohrabschnitt 3 und einem vorderen, im selben Radius gebogenen vorderen Rohrabschnitt 4 gebildet wird. Der Außendurchmesser des vorderen Rohrabschnitts 4 ist etwas geringer als der Innendurchmesser des hinteren Rohrab-schnitts 3, so dass der vordere Rohrabschnitt 4 in das vordere, offene Ende des hinteren Rohrabschnitts 3 teleskopartig im Bogen eingeschoben werden kann. Dies ist in Fig. 1 mit dem Doppelpfeil angedeutet.The lamp 1 comprises an arcuate support element which is formed from a rear, curved tube section 3 and a front tube section 4 bent at the same radius. The outer diameter of the front tube section 4 is slightly smaller than the inner diameter of the rear tube section 3, so that the front tube section 4 can be inserted telescopically in an arc into the front, open end of the rear tube section 3. This is indicated in Fig. 1 with the double arrow.

Am vorderen Ende des vorderen Rohrabschnitts 4 ist über ein Gelenk winkelverstellbar ein Strahlerkopf 6 angebracht, in den eine Reflektorlampe 7 eingesetzt ist. Diese ist elektrisch angeschlossen an ein elektrisches Zuleitungskabel 8, welches durch das gesamte Trägerelement, d. h. die Rohrabschnitte 3 und 4 hindurchgeführt ist.At the front end of the front pipe section 4, a spotlight head 6 is attached via a joint that can be adjusted in angle, into which a reflector lamp 7 is inserted. This is electrically connected to an electrical supply cable 8, which is led through the entire support element, i.e. the pipe sections 3 and 4.

Je nachdem, wie weit der vordere Rohrabschnitt 4 in den hinteren Rohrabschnitt 1 eingeschoben wird, kann derDepending on how far the front pipe section 4 is inserted into the rear pipe section 1, the

-8--8th-

Strahlerkopf 6 für eine weite Ausladung des Trägerelements nach vorn ausgezogen werden, was in Fig. 3 dargestellt ist. Alternativ kann er in jede beliebige Zwischenposition eingeschoben werden, beispielsweise weiter eingeschoben, wie in Fig.2.Radiator head 6 can be pulled out for a wide projection of the support element forwards, which is shown in Fig. 3. Alternatively, it can be pushed into any intermediate position, for example pushed further in, as in Fig. 2.

Am hinteren Ende des Rohrabschnitts 3 ist als Befestigungsmittel ein Befestigungswinkel 9 angebracht. An dessen aufrecht stehenden Schenkel ist der hintere Rohrabschnitt 3 lösbar befestigt, beispielsweise durch eine Verschraubung 10. Der untere Schenkel ist oben auf dem Schrankkorpus 2 befestigt, beispielsweise mittels einer im einzelnen nicht dargestellten Verschraubung oder Verklebung.A fastening bracket 9 is attached to the rear end of the pipe section 3 as a fastening means. The rear pipe section 3 is detachably attached to its upright leg, for example by means of a screw connection 10. The lower leg is attached to the top of the cabinet body 2, for example by means of a screw connection or adhesive connection (not shown in detail).

Auf dem Schrankkorpus 2 ist an der Vorderkante ein Schrankaufsatz bzw. Kranzprofil 11 angebracht. In Fig. 3 hat der Schrankaufsatz 11 einen relativ großen Querschnitt, der sich weit nach oben und vorn erstreckt. Der Schrankaufsatz gemäß Fig. 2 hat einen kleineren Querschnitt.A cabinet attachment or crown profile 11 is attached to the front edge of the cabinet body 2. In Fig. 3, the cabinet attachment 11 has a relatively large cross-section that extends far upwards and forwards. The cabinet attachment according to Fig. 2 has a smaller cross-section.

Als Fixierungsmittel ist eine Madenschraube 12 vorgesehen, welche im vorderen Bereich des hinteren Rohrabschnitts 3 eingeschraubt ist und dafür sorgt, dass die beiden Rohrabschnitte 3 und 4 in ihrem jeweiligen Auszug sicher fixiert sind.A grub screw 12 is provided as a fixing means, which is screwed into the front area of the rear pipe section 3 and ensures that the two pipe sections 3 and 4 are securely fixed in their respective extension.

Fig. 4 zeigt die Leuchte 1 in zerlegtem Zustand. Darin ist deutlich erkennbar, wie der vordere Rohrabschnitt 4 vollständig aus dem hinteren Rohrabschnitt 3 herausgezogen ist. Der hintere Rohrabschnitt 3 ist von dem Befestigungswinkel 9 ebenfalls gelöst. Um die elektrische Zuleitung 8, welche durch den Befestigungswinkel 9 und die Rohrabschnitte 3 und 4 bis in den Strahlerkopf 6 hindurchgeführt ist, kann die gesamte Leuchte 1 nunmehr wie in Fig. 4 zur Verpackung klein zusammengefaltet werden.Fig. 4 shows the lamp 1 in a disassembled state. It is clearly visible how the front tube section 4 is completely pulled out of the rear tube section 3. The rear tube section 3 is also detached from the mounting bracket 9. The entire lamp 1 can now be folded up small for packaging as shown in Fig. 4 around the electrical supply line 8, which is led through the mounting bracket 9 and the tube sections 3 and 4 into the spotlight head 6.

In Fig. 1 ist deutlich erkennbar, dass die Leuchte 1 in zusammengesetztem Zustand wahlweise ausgefahren werden kann,In Fig. 1 it is clearly visible that the lamp 1 can be optionally extended in the assembled state,

um eine weit ausladenden Schrankaufsatz 11 zu überbrücken,
wie in Fig. 3, oder auf die eingefahrene Position verstellt
werden kann, um ein Profil mit kleinerem Querschnitt zu
übergreifen, wie in Fig. 2. Dadurch ergeben sich universelle Einsatzmöglichkeiten bei einem ansprechenden Design. Darüber hinaus lässt sich die Leuchte 1 vorteilhaft zur Lagerung und zum Transport zerlegen und zusammenfalten, wie in Fig. 4
dargestellt, ohne dass beispielsweise der Strahlerkopf
demontiert werden müsste.
10to bridge a wide cabinet extension 11,
as in Fig. 3, or adjusted to the retracted position
to create a profile with a smaller cross-section
overlap, as in Fig. 2. This results in universal application possibilities with an attractive design. In addition, the lamp 1 can be disassembled and folded for storage and transport, as shown in Fig. 4
shown without, for example, the radiator head
would have to be dismantled.
10

i 55 5 '..-i 55 5 '..-

Claims

1. Surface-mounted light, with an arched, elongated support element which has fastening means which can be attached to a furniture or wall surface in the rear end region, and to which a light housing is attached in its front end region, in which an electrical light source can be inserted and connected to electrical connection means, characterized in that the support element is formed from at least two arched tube sections ( 3 , 4 ) which can be inserted into one another in an arched, telescopic manner.

2. Surface-mounted luminaire according to claim 1, characterized in that the tube sections ( 3 , 4 ) are detachable from one another.

3. Surface-mounted luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the tube sections ( 3 , 4 ) extend over an angular range of up to 90°.

4. Surface-mounted luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tube sections ( 3 , 4 ) are made of round tubes.

5. Surface-mounted luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the front tube section ( 4 ) can be inserted into the rear tube section ( 3 ).

6. Surface-mounted luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carrier element comprises fixing means ( 12 ) for mutual fixing of the tube sections ( 3 , 4 ).

7. Surface-mounted luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the luminaire housing ( 6 ) is attached in an angularly adjustable manner to an adjustable joint ( 5 ) at the front end of the front tube section ( 4 ).

8. Surface-mounted luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the luminaire housing is designed as a spotlight head ( 6 ).

9. Surface-mounted luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that a fastening flange ( 9 ) can be releasably secured to the rear end of the rear tube section ( 3 ).

10. Surface-mounted luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fastening flange ( 9 ) is designed as a fastening angle ( 9 ), to which the rear end of the rear tube section ( 3 ) can be fixed on one leg and the other leg is designed for attachment to a wall or furniture surface.

11. Surface-mounted luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that electrical connection lines ( 8 ) are led through the pipe sections ( 3 , 4 ).