DE1925260U

DE1925260U - PROTECTIVE-INSULATED ELECTRICAL DEVICE.

Info

Publication number: DE1925260U
Application number: DEL39815U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1965-06-10
Filing date: 1965-06-10
Publication date: 1965-10-14

Description

RA.298 238*ίΟ,6.65RA.298 238 * ίΟ, 6.65

L ic e at i ä
Pat ent~V©rwal tungs-G ₀ m „b ₀ H _c 6 Frankfurt (Mai») Theodor « Stern -Kai 1L ic e at i ä
Pat ent ~ V © rwal tungs-G ₀ m "b ₀ H _c 6 Frankfurt (May") Theodor "Stern -Kai 1

Frankfurt, den 21» Mai 1965 ΗΞ/P-fST/Usiager/ma.Frankfurt, May 21, 1965 ΗΞ / P-fST / Usiager / ma.

Sehutsisoliertes elektrisches GerätFace-insulated electrical device

Die Feuerung "bezieht sich auf ein schutzisöliertes. elektrisches Gerät_s insbesondere auf ein elektromotorisch angetriohenes Handwerkzeug mit einem gan& oder teilweiee aus Isolierstoff 'bestehenden Gehäuse. . The firing "refers to a schutzisöliertes. _S electrical device and in particular an electric motor-angetriohenes hand tool with a gan & teilweiee or of insulating 'existing housing..

Bei schutzisoüerfcen elektromotorisch ansetriebeaea Handwerk« zeugen besteht,das den aktiven elektrischenTeil aufnehmende Gehäuse entweder völlig aus ',isolierstoff, oder es ist zwischen das metallische Außengehäuse und den aktiven Seil eine Isolierstoff hülse eingefügt oder aber das Isolierstoffgehäuse besitzt sur Erhöhung der mechanischen Festigkeit einen eingegossenen oder eingespritzten metallischen Stützkörper.In the case of protective insulators, electromotive operation aea craft « testify consists, the receiving the active electrical part Housing either completely made of 'insulating material, or it is between the metallic outer housing and the active rope an insulating material Inserted sleeve or the insulating material housing has a cast to increase the mechanical strength or injected metallic support body.

Bei derartigen 8ehut&isolier^k5@n Geräten ist die früher bei metallischen Gehäusen notwendig gewesene Schutserdung in Wegfall gekommen, denn der aktive fell kann infolge der '"Schutzisolierung weder direkt noch indirekt mit der Bedienungsperson in Berührung kommen, so daß selbst bei schadhafter Betriebsisolation keine Gefahr eintreten kann*With such 8ehut & isolier ^k 5 @ n devices, the protective earthing that was previously necessary for metallic housings is no longer necessary, because the active skin cannot come into direct or indirect contact with the operator due to the protective insulation, so that even with defective operational insulation there is no danger can occur *

67/002 - ' ■ ■"- ; ' . - 2 -67/002 - '■ ■ "-;'. - 2 -

Möchte man nun aber aus bestimmten Gründen ein derartiges Schutzisoliertes elektrisches Gerät mit einem !rdleiter verbinden oder zumindest eine Möglichkeit hierfür schaffen, so gelingt dies dadurch, daß neuerungsgemäß in den Isolierstoff zum Anschließen eines Brdleiters geeignete Metallteil© eingebettet sind· Da die Isolierstoffgehäuse heute praktisch ausnahmslos aus Kunststoffen gefertigt werden,'so können die zum Anschließen des Erdleiters vorgesehenen Metallteile bei der Herstellung des Gehäuses in den Isolierstoff eingespritzt sein. Die Metallteile zum Anschluß des Erdleiters können entweder bei Vorhandensein einer metallischen Gehäuseverstärlmng mit dieser aus einem einzigen Stück bestehen, oder es können bei dieser oder bei einer anderen Gelläuseausführung'die Metallteile aus in den Kunststoff eingespritzten Drähten bestehen. Zweckmäßigerweise werden diese metallischen Teile an des Stelle, an der der Erdleiter angeschlossen werden soll, mit Anschlußelementen wie beispielsweise Gewindelöchern versehen.. Die metallischen Teile sind völlig von Kunststoff umgeben, also von außen her unsichtbar und unzugänglich« Man kann zweckmäßigerweise aber auch noch die Anschlußelemente der Metallteile hinter der Oberfläche des Kunststoffgehäuses zurückstehen lassen, denn in diesem Fall hat man, äußerlich gesehen, genau das gleiche Gehäuse vor sich, wie es bisher üblich war. Erst bei beabsichtigtem Anschluß eines Brdleiters kannman dann die Oberfläche des Kunststoffgehäuses an der entsprechenden Stelle, beispielsweise in dem Anschlußraum für die übrigen elektrischen Zuleitungen, etwas anbohren und damit das Anschlußelement des Metallteils freilegen.But for certain reasons you want such a protective insulation Connect electrical device with an earth conductor or create at least one possibility for this, so it succeeds by the fact that, according to the invention, in the insulating material for connection suitable metal parts © are embedded in a Brdleiter · Since the Nowadays, insulated housings are made almost entirely of plastics are manufactured, 'so the metal parts provided for connecting the earth conductor can be inserted into the housing during the manufacture of the housing Insulating material should be injected. The metal parts for connecting the Earth conductor can either in the presence of a metallic Housing reinforcement with this consist of a single piece, or with this or with another Gelläuseausführung'die Metal parts consist of wires injected into the plastic. Appropriately, these metallic parts are attached to the Place at which the earth conductor is to be connected, with connection elements such as threaded holes provided .. The metallic parts are completely surrounded by plastic, i.e. by Invisible and inaccessible from the outside «One can expediently but also let the connection elements of the metal parts stand back behind the surface of the plastic housing, because in this case, from the outside, one has exactly the same housing in front of you, as has been the norm up to now. The surface of the Plastic housing in the appropriate place, for example in the connection space for the remaining electrical leads, Drill something and thus the connection element of the metal part uncover.

Zur Erläuterung der Neuerung dient das in der Zeichnung darge*- stellte Ausführungsbeispiel derselben, welches ein Gehäuse für ein elektromotorisch angetriebenes Handwerkzeug im Schnitt geigt.The illustration in the drawing serves to explain the innovation * - presented an embodiment of the same, which shows a housing for an electric motor-driven hand tool in section.

Das aus Kunststoff bestehende Gehäuse 1 ist im Beispiel durch einen metallischen Stützkörper 2 versteift. Im Gehäuse i ist als aktiver Teil das Ständerblechpaket 5 eines Elektromotors untergebracht. Das Bisenpaket·5 steht in galvanischer Verbindung mit dem Stützkörper 2 und damit auch mit dem metallischen Teil 3< welches zum Anschluß eines Srdleiters vorgesehen ist und in das Kunststoffgehäuse 1 eingespritzt ist. Damit ist auch das Ansehlußelement 3'» welches bis zu dem Anschlußraum * für die übrigen Zuleitungen ragt, galvanisch mit dem aktiven Teil verbunden. In dem Anschlußraum 4, welcher im Ausführungsbeispiel zur Aufnahme des Schalters 6 dient, kann dann der Srdleiter im Bedarfsfalle nach dem Anbohren der Kunststoffoberfläche mit dem Anschlußelement 3' des metallischen Teiles 3 verbunden werden.The housing 1 made of plastic is through in the example a metallic support body 2 stiffened. In the case i is the stator core 5 of an electric motor is the active part housed. The Bisenpaket · 5 is in galvanic connection with the support body 2 and thus also with the metallic part 3 < which is provided for the connection of an Srdleiters and into the Plastic housing 1 is injected. This is also the connection element 3 '»which protrudes up to the connection space * for the remaining supply lines, galvanically connected to the active part. In the connection space 4, which in the exemplary embodiment serves to accommodate the switch 6, then the Srdleiter in If necessary after drilling the plastic surface with the Connection element 3 'of the metallic part 3 are connected.

3 Sehutzansprüche 1 Blatt Zeichnung mit einer Figur 3 Sehutz claims 1 sheet of drawing with a figure

Claims

P.A. 298 238 * 6/10/65 L i c β η t i a patent ~ administrative «G» m »b. H. 6 Frankfurt (Main) Theodor "Stern - Kai 1 Erf, .Hr .: 67/002 Frankfurt, May 21, 1965 HE / P-FSf / üsinger / ma" S chut ζ a η s ρ r Ü. che

1. Protective insulated electrical device, especially an electric motor powered hand tool with a fully or partially made of insulating material «characterized by that in the insulating material (1) ium connecting an earth conductor suitable metal parts (3) are embedded «,

2. Apparatus according to claim 1 _V, characterized in that the metal parts (5) are injected into the insulating material (1).

3> Device according to claim 1 and 2, characterized in that the metal parts (3) are parts of a metal housing reinforcement (2). . ".. -;.-.-

4. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the Metal parts (3) are wires connected to the active part (5),

5 * device according to claim 1 - 4, characterized in that the Metal parts (3) are provided with connection elements (3 V) for the earth conductor »

67/002

6. Apparatus according to claim 1-5 »characterized in that the Connection elements (3) have threaded holes «

7e. Device according to claims 1-6, characterized in that the connecting elements (3) below the surface of the insulating housing (1) are located.

8. Apparatus according to claim 1-7 »characterized in that the connecting elements (3) are led into the area of the connection space (4) for the electrical supply lines.