[go: up one dir, main page]

DE19600249A1 - Pipe insulation kit composed of parts and method of manufacturing such parts - Google Patents

Pipe insulation kit composed of parts and method of manufacturing such parts

Info

Publication number
DE19600249A1
DE19600249A1 DE19600249A DE19600249A DE19600249A1 DE 19600249 A1 DE19600249 A1 DE 19600249A1 DE 19600249 A DE19600249 A DE 19600249A DE 19600249 A DE19600249 A DE 19600249A DE 19600249 A1 DE19600249 A1 DE 19600249A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
foam
insulating
parts
pipe
film
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19600249A
Other languages
German (de)
Inventor
Frederic Villain
Bertrand Gruson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VILLAIN SA
Original Assignee
VILLAIN SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9500119A external-priority patent/FR2729210A1/en
Application filed by VILLAIN SA filed Critical VILLAIN SA
Publication of DE19600249A1 publication Critical patent/DE19600249A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/02Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials
    • F16L59/021Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials comprising a single piece or sleeve, e.g. split sleeves; consisting of two half sleeves; comprising more than two segments
    • F16L59/022Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials comprising a single piece or sleeve, e.g. split sleeves; consisting of two half sleeves; comprising more than two segments with a single slit
    • F16L59/023Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials comprising a single piece or sleeve, e.g. split sleeves; consisting of two half sleeves; comprising more than two segments with a single slit with a hinge opposite the slit
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C44/00Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles
    • B29C44/02Shaping by internal pressure generated in the material, e.g. swelling or foaming ; Producing porous or cellular expanded plastics articles for articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C44/12Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or reinforcements
    • B29C44/14Incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or reinforcements the preformed part being a lining
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/02Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials
    • F16L59/021Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials comprising a single piece or sleeve, e.g. split sleeves; consisting of two half sleeves; comprising more than two segments
    • F16L59/024Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials comprising a single piece or sleeve, e.g. split sleeves; consisting of two half sleeves; comprising more than two segments consisting of two half sleeves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/14Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
    • F16L59/16Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like
    • F16L59/161Housings for valves, tee pieces, or the like
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/14Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
    • F16L59/16Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like
    • F16L59/163Branch units; Insulation forming a whole with branches
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/14Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
    • F16L59/16Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like
    • F16L59/18Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like adapted for joints
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00Thermal insulation in general
    • F16L59/14Arrangements for the insulation of pipes or pipe systems
    • F16L59/16Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like
    • F16L59/22Arrangements specially adapted to local requirements at flanges, junctions, valves or the like adapted for bends

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Insulation (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Ceramic Capacitors (AREA)
  • Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)

Abstract

A pipe is surrounded by a number of insulation elements; each insulating element 1 comprises a curved external covering 2, especially a sheet of metal or plastics material, having flanged edges 4, 5 and containing rigid foam 3 provided on its joint surface with a layer of flexible foam 4 with a channel for the pipe and optionally complementary formations 7, 8 for engaging with like element(s). The element may be semi-cylindrical, or third or quarter-cylindncal. Alternatively, the element comprises two semi-cylinders hinged together at the covering 2. Extra elements may lie inside such elements to build up an insulating assembly. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen aus Teilen zusammengesetzten Rohrisolierungssatz gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Herstellungsverfahren von solchen Teilen.The invention relates to a composed of parts Pipe insulation kit according to the preamble of claim 1 and a manufacturing process of such parts.

Solche Teile sind insbesondere gemäß dem Dokument 93 05 308 bekannt, das das Problem der Röhrenisolierung an Ort und Stelle darstellt, und versucht, dies durch Isolierteile aus Fabrikher­ stellung zu beheben.Such parts are in particular according to document 93 05 308 Known the problem of tube insulation in place represents, and tries to do this by isolating parts from manufacturers to fix position.

Diese Lösung hat aber den Nachteil, nicht ausreichend dicht zu sein, trotz der in einer Längsrille an der Oberfläche der Ver­ bindungsstelle angeordneten Dichtung.However, this solution has the disadvantage of not being sufficiently sealed be, despite the in a longitudinal groove on the surface of the ver Binding arranged seal.

Die vorliegende Erfindung führt zu einer großen Erleichterung bei den Isoliertechniken durch Isolierteile, die fabrikmäßig hergestellt werden, und deren Anbringung an zu isolierenden Röhren besonders einfach, schnell und sehr dicht gegen Beriese­ lungs- und Kondensflüssigkeiten ist.The present invention leads to great relief in the case of insulation technology by means of insulation parts that are factory-made are produced, and their attachment to insulated Tubes are particularly simple, fast and very tight against areas liquid and condensate.

Für diesen Zweck charakterisieren die im charakterisierenden Teil des Patentanspruchs 1 genannten Mittel die Erfindung.For this purpose characterize in the characterizing Part of claim 1 means the invention.

Die Isolierteile werden einfach vor Ort um die Rohre angebracht, was die Verlegungszeiten erheblich verkürzt und auch den Vorteil mit sich bringt, daß die Isolierung mit den vollkommenen Dich­ tungen und dem Schaum in Fertigungsqualität sehr dicht gegen Dampf ist. Diese Qualität der Isolierung ermöglicht eine effek­ tive Dichtung von Röhren, die von Flüssigkeiten mit Temperaturen zwischen -200°C und +100°C durchflossen werden.The insulating parts are simply attached around the pipes on site, which significantly shortens installation times and also the advantage  brings with it that isolation with the perfect you and the foam in manufacturing quality very tight against Steam is. This quality of insulation enables effec tive sealing of tubes by liquids with temperatures flow between -200 ° C and + 100 ° C.

Die verschiedenen Besonderheiten eines Rohrsystems können durch eine Anpassung vor Ort berücksichtigt werden, z. B. für die Rohr­ abzweigungen und anderes Zubehör, das das Rohrsystem ausrüstet. Durch den engen Kontakt zwischen der Außenummantelung und dem Hartschaum erhält man einen starken mechanischen Widerstand, der es eventuell sogar gestattet, die Stärke der Ummantelung zu reduzieren.The different peculiarities of a pipe system can by an adjustment to be taken into account on site, e.g. B. for the pipe branches and other accessories that equip the pipe system. Due to the close contact between the outer casing and the Rigid foam gives you a strong mechanical resistance that it may even allow the thickness of the sheath to increase to reduce.

In allen Fällen wird das Isolierteil von zwei Verbindungsober­ flächen begrenzt, mit denen das oder die anderen Teile verbunden werden und die gebogenen Ränder der Folie, die die Wand bildet, liegen jedesmal auf der Verbindungsebene, wo ein weicher Schaum die Luftzirkulation mindert oder beseitigt und dadurch die Kor­ rosion der Röhre verhindert. Dieser Schaum dämpft ebenfalls die Maßtoleranzen.In all cases, the insulating part is made of two connecting tops limited areas with which the or the other parts connected and the curved edges of the film that forms the wall always lie on the connection level, where a soft foam reduces or eliminates air circulation and thereby the cor prevents tube corrosion. This foam also dampens the Dimensional tolerances.

Die Erfindung betrifft auch das Herstellungsverfahren eines Iso­ lierteils.The invention also relates to the production process of an iso part.

Ein Verfahren der Erfindung besteht darin, die Gelschicht in die Gießform und dann die Dauerform zu bringen bevor der Polyester polymerisiert. Dies Verfahren ermöglicht eine enge Berührung zwischen dem Polyester und der Dauerform. Ein Band hindert die Dauerform,. an einer bestimmten Stelle zu haften, und daher wird die Öffnung erleichtert.One method of the invention is to insert the gel layer into the Mold and then bring the permanent mold before the polyester polymerized. This procedure enables close contact between the polyester and the permanent form. A band prevents them Permanent form ,. stick to a certain place and therefore will the opening easier.

Die vorliegende Erfindung wird im folgenden detailliert anhand der Figuren beschrieben.The present invention will hereinafter be described in detail of the figures.

  • - Fig. 1 ist eine schematische perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsart eines Isolierteils gemäß der Erfindung.- Fig. 1 is a schematic perspective view of a first embodiment of an insulating element according to the invention.
  • - Fig. 2 ist eine schematische perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsart eines Isolierteils gemäß der Erfindung. - Fig. 2 is a schematic perspective view of a second embodiment of an insulating element according to the invention.
  • - Fig. 3 ist eine Schnittperspektive des Zusammenbaus von Iso­ lierteilen nach Fig. 1.- Fig. 3 is a sectional perspective of the assembly of Iso lierteile according to FIG. 1st
  • - Fig. 4 ist eine Schnittperspektive der Stellung einer Varian­ te eines umhüllenden Isolierteils.- Fig. 4 is a sectional perspective of the position of a Varian te of an enveloping insulating part.
  • - Die Fig. 5A, 5B, 5C zeigen drei Herstellungsstufen und die Aufbereitung einer Folie, die die Außenwand eines Isolierteils nach Fig. 1 bildet.- Figs. 5A, 5B, 5C show three stages in the manufacture and processing of a film which forms the outer wall of an insulating member of FIG. 1.
  • - Fig. 6 ist eine schematische perspektivische Ansicht eines Modells zur Herstellung eines Isolierteils nach Fig. 1. Figure 6 is a schematic perspective view of a model for the production of an insulating member of Figure 1 -...
  • - Fig. 7 ist eine Schnittperspektive eines Satzes von mehreren Modellen und einer Trennwand zur Herstellung eines Isolierteils nach Fig. 4.- Fig. 7 is a cutaway perspective view of a set of a plurality of models and a partition for the preparation of an insulating member of FIG. 4.
  • - Fig. 8 ist ein Längsschnitt der Verbindung von 2 zusammen­ stoßenden Isoliersätzen.- Fig. 8 is a longitudinal section of the connection of 2 colliding insulation sets.
  • - Fig. 9 ist ein Querschnitt nach IX-IX von Fig. 8.- Fig. 9 is a cross-section according to IX-IX of Fig. 8.
  • - Fig. 10 ist ein halber Querschnitt, der 2 zusammenstoßende Isolierteile zeigt, bevor sie zusammengefügt werden, ohne einen Montageschlüssel zu benutzen.- Fig. 10 is a half cross section showing 2 colliding insulating parts before they are assembled without using an assembly wrench.
  • - Fig. 11 ist eine perspektivische Ansicht einer Außenwand, die dazu dient, 4 Isolierteile für Isolierwinkelstücke gleichzeitig herzustellen.- Fig. 11 is a perspective view of an outer wall, which serves to prepare 4 insulating parts for Isolierwinkelstücke simultaneously.
  • - Fig. 12 ist eine Draufsicht eines Isolierwinkelstücks.- Figure 12 is a plan view of a Isolierwinkelstücks..
  • - Fig. 13 zeigt eine Variante eines Isolierwinkelstücks.- Fig. 13 shows a variant of an insulating elbow.
  • - Fig. 14 ist eine Seitenansicht der Zusammenstellung der Ver­ knüpfung von 2 Isolierteilen nach Fig. 12 oder 13.- Fig. 14 is a side view of the assembly of the Ver linkage of 2 insulating parts of FIG. 12 or 13th
  • - Fig. 14A zeigt das Detail A aus Fig. 14.- Fig. 14A shows the detail A of FIG. 14.
  • - Fig. 15 ist eine Schnittperspektive einer Röhre in der Höhe einer Flanschverbindung, die die Gesamtheit der Isolierung zeigt, unter Berücksichtigung der Ausdehnung des Durchmessers der Flanschen.- Figure 15 is a cutaway perspective view of a tube in the height of a flange joint, showing the entirety of the insulation, taking into account the expansion of the diameter of the flanges..
  • - Fig. 16 ist eine Schnittperspektive eines Isoliersatzes in der Höhe eines Ventils.- Fig. 16 is a sectional perspective of an insulation kit at the height of a valve.
  • - Fig. 17 und 18 zeigen schematisch die Zusammenstellung von Isolierteilen in der Höhe einer T-Verbindung.- Fig. 17 and 18 show schematically the assembly of insulating parts in the height of a T-connection.

Ganz allgemein betrifft die Erfindung einen Isoliersatz für Röhren, der aus Isolierteilen besteht und der um ein Rohr be­ festigt wird, durch das eine warme oder kalte Flüssigkeit fließt.In general, the invention relates to an insulation kit for Tubes, which consists of insulating parts and be around a tube  is solidified by a warm or cold liquid flows.

Nach dem Beispiel von Fig. 1 erscheint dieses Isolierteil 1, das z. B. die Hälfte des Umfangs des ganzen Isoliersatzes umfaßt, muschelförmig, und die Außenummantelung 2 besteht aus einer Folie z. B. aus Blech oder Plastik. Diese Ummantelung umfaßt ein Teil aus Hartschaum 3. Die Ränder 4, 5 der Ummantelung 2 werden im Winkel gebogen; sie dienen der Zusammenstellung von zwei Teilen (1) aufeinander oder um ein Isolierteil auf sich selbst zu schließen, wie es später dargestellt wird; die Zusammenstel­ lung wird in Längsrichtung vorgenommen, d. h. in der Richtung des Rohres.According to the example of Fig. 1, this insulating part 1 appears , the z. B. comprises half the circumference of the entire insulating set, shell-shaped, and the outer casing 2 consists of a film such. B. made of sheet metal or plastic. This covering comprises a part made of hard foam 3 . The edges 4 , 5 of the casing 2 are bent at an angle; they serve to assemble two parts ( 1 ) on top of each other or to close an insulating part on itself, as will be shown later; the compilation is made in the longitudinal direction, ie in the direction of the tube.

Auf der Seite, die zur Verbindungsebene paßt, und die selbst von der ebenen Seite des Teiles geformt ist, wie es auf der Figur dargestellt ist, das mit der Seite nach oben gedreht ist, liegt eine Schicht von weichem Schaum. Je nach dem paßt der Schaum unter den Rändern 5 der Außenummantelung 2. durch ein Teil 4 oder nicht.There is a layer of soft foam on the side which fits the connection plane and which is itself shaped from the plane side of the part, as shown in the figure, which is turned upside down. Depending on the, the foam fits under the edges 5 of the outer casing 2 . through part 4 or not.

Auf der Verbindungsebene erscheint eine Längsaussparung 6, deren Form dem Rohr angepaßt ist, dem dies Isolierteil zugedacht ist; es handelt sich z. B. um die Form eines Halbzylinders von kreis­ förmigem Schnitt.A longitudinal recess 6 appears on the connecting plane, the shape of which is adapted to the tube to which this insulating part is intended; it is z. B. the shape of a half cylinder of circular section.

Die Schicht von weichem Schaum 4 kann ebenfalls um die Längsaus­ sparung 6 weitergeführt werden durch einen Teil mit der ent­ sprechenden Form 4′′. Die Schaumschicht 4 wird vorzugsweise in die Gießform gelegt und die Masse, aus der die Hartschicht 3 besteht, wird dann in die Gießform geführt, klebt nicht nur an der Innenseite der Ummantelung 2, sondern auch an der Innenseite der Schicht vom Weichschaum 4.The layer of soft foam 4 can also be continued by the longitudinal savings 6 by a part with the corresponding shape 4 ''. The foam layer 4 is preferably placed in the casting mold and the mass of which the hard layer 3 is made is then guided into the casting mold, sticks not only to the inside of the casing 2 , but also to the inside of the layer of soft foam 4 .

Die andere Seite des Weichschaums 4 trägt vorzugsweise eine klebende Ummantelung, die von einer abziehbaren Folie geschützt ist, so daß die Zusammenstellung der beiden Isolierteile 1 un­ tereinander möglich ist.The other side of the soft foam 4 preferably carries an adhesive sheath, which is protected by a peelable film, so that the assembly of the two insulating parts 1 is possible with each other.

Je nach Bedarf wird für diese Zusammenstellung nur eins dieser Isolierteile mit einer Schicht Klebstoff versehen und das andere nicht oder beide Isolierteile tragen eine Schicht Klebstoff. Die Seite der Verbindungsebene trägt ebenfalls männliche/weibliche Montageteile 7, 8, erhaben und vertieft in Bezug auf die Verbin­ dungsebene und mit identischen Schnitten versehen, in den ent­ sprechenden Stellungen in Bezug auf die Achse der Reservierung 6 des Rohres. Diese Montageteile 7, 8 erstrecken sich über die ganze Länge des Isolierteils 1.Depending on requirements, only one of these insulating parts is provided with a layer of adhesive for this compilation and the other is not, or both insulating parts carry a layer of adhesive. The side of the connection level also carries male / female mounting parts 7 , 8 , raised and recessed with respect to the connection level and provided with identical cuts, in the corresponding positions with respect to the axis of the reservation 6 of the tube. These mounting parts 7 , 8 extend over the entire length of the insulating part 1 .

Entsprechend der Erfindung werden solche Teile 1 um das zu iso­ lierende Rohr zusammengebaut, damit die männlichen/weiblichen Montageteile 7, 8 sich verzahnen und Schikanen in der Verbin­ dungsebene bilden.According to the invention, such parts 1 are assembled around the pipe to be insulated so that the male / female mounting parts 7 , 8 interlock and form baffles in the connecting plane.

Diese Schikanen verbessern die Undurchlässigkeit und die Isolie­ rung und sichern eine gewisse Sperrung. Bei dem Zusammenbau stützen sich die Winkelränder 5 der Außenwand 2 aufeinander unter der Wirkung von Montagemitteln, die nicht dargestellt sind, wie z. B. Zangen oder Klebstoffe.These baffles improve the impermeability and insulation and ensure a certain blockage. During assembly, the angular edges 5 of the outer wall 2 are supported on one another under the action of assembly means, which are not shown, such as. B. pliers or adhesives.

In diesem Beispiel werden die Ränder 5 der Folie, die die Außen­ wand bildet nach innen gebogen. In gewissen Fällen kann es in­ teressant werden, daß die Montageränder nach außen hin gewinkelt werden.In this example, the edges 5 of the film that forms the outer wall are bent inwards. In certain cases it can be interesting that the assembly edges are angled outwards.

Des öfteren entsprechen die Isolierteile der Hälfte einer ganzen Isolierung um ein Rohr, und die Verbindung zwischen 2 Teilen wird in der Durchmesserebene durch das Rohr hergestellt. Andere Formen der Herstellung sind möglich, wie z. B. ein Viertelkreis oder ein Drittelkreis oder noch ein ganzer Kreis.The insulation parts often correspond to half a whole Insulation around a pipe, and the connection between 2 parts is produced in the diameter plane through the pipe. Other Forms of manufacture are possible, such as. B. a quarter circle or a third circle or a whole circle.

Die Materialien der Teile werden sorgfältig nach ganz bestimmten Kriterien ausgesucht. The materials of the parts are carefully selected according to very specific Criteria selected.  

Die Außenummantelung muß sein:The outer casing must be:

  • - ein Hochleistungshindernis gegen das Ausströmen von Wasser­ dampf (eine Erscheinung, die die Leistung der Isolierung zer­ stören würde)- a high-performance obstacle against the outflow of water steam (a phenomenon that affects the performance of the insulation would disturb)
  • - ästhetisch und resistent gegen die Alterung in den verschiede­ nen Umgebungen der Industrie (das Material hängt von der Umge­ bung ab).- aesthetic and resistant to aging in the various industrial environments (the material depends on the environment exercise).
  • - resistent gegen mechanische Aggressivitäten in Verbindung mit dem Hartschaum.- resistant to mechanical aggressiveness in connection with the rigid foam.

Der Hartschaum muß:The rigid foam must:

  • - einen sehr kleinen Wärmeleitkoeffizienten haben und die mini­ malsten Kosten pro Volumeneinheit.- have a very low coefficient of thermal conductivity and the mini times cost per unit volume.
  • - hart genug sein, um die mechanischen Belastungen zu ertragen, die die Außenummantelung vermittelt oder das Gewicht des Rohr­ systems.- be hard enough to bear the mechanical loads, which the outer jacket conveys or the weight of the pipe systems.
  • - leicht in der Werkstatt einsetzbar sein.- be easy to use in the workshop.

Der Weichschaum, der hauptsächlich in den Verbindungsebenen benutzt wird und überall, wo Dimensionierungsunvollkommenheiten vorhanden sind, muß:The soft foam, mainly in the connection levels is used and wherever dimensioning imperfections must be present:

  • - weich genug sein, um die Dimensionierungsfehler des Rohrs oder der Verbindungsstellen korrigieren zu können.- be soft enough to accommodate the dimensioning errors of the pipe or to be able to correct the connection points.
  • - einen relativ starken Widerstandskoeffizienten gegen Wasser­ dampf haben, um diesem Vorgang standzuhalten.- a relatively strong coefficient of resistance to water have steam to withstand this process.
  • - einen Wärmeleitkoeffizienten ähnlich dem des Hartschaums ha­ ben.- A thermal conductivity coefficient similar to that of the hard foam ha ben.

Der einzige Unterschied zwischen den Herstellungsverfahren der Isolierteile 101 bei den Fig. 1 und 2 besteht darin, daß die Verbindungsebene keine männliche/weibliche Montagestellen trägt, sondern eine glatte Oberfläche. Die verschiedenen Teile dieser Herstellungsverfahren, identisch zu dem Herstellungsverfahren nach der Fig. 1, haben dieselben Referenzen und deren genaue Beschreibung wird nicht wiederholt.The only difference between the manufacturing processes of the insulating parts 101 in FIGS. 1 and 2 is that the connecting plane does not carry a male / female assembly point, but a smooth surface. The different parts of these manufacturing processes, identical to the manufacturing process according to FIG. 1, have the same references and their detailed description is not repeated.

Die Fig. 3 zeigt das Zusammenführen und den Zusammenbau von Teilen 1 auf ein Rohr 9, die Verzahnung der männ­ lichen/weiblichen Montageteile sowie das Aufeinandertreffen der gebogenen Ränder. Nur die Verbindungsmittel der Ummantelungen 2 wurden nicht gezeichnet. Da die Teile 1 identisch sind, können sie sich verzahnen. Durch diese Formidentität benutzen die Figuren dieselben Referenzen, um dieselben Stücke der Teile zu be­ nennen. In der Tat zeigt dieser Querschnitt in derselben Figur zwei Formvarianten des Isolierteils 1 (101): rechts Isolierteile 1 gemäß dem Herstellungsverfahren der Fig. 1 und links Isolier­ teile gemäß dem Herstellungsverfahren der Fig. 2. Fig. 3 shows the merging and assembly of parts 1 on a tube 9 , the teeth of the male union / female assembly parts and the meeting of the curved edges. Only the connecting means of the casings 2 have not been drawn. Since parts 1 are identical, they can mesh. Because of this form identity, the figures use the same references to designate the same pieces of the parts. In fact, this cross-section in the same figure shows two shape variants of the insulating part 1 ( 101 ): on the right, insulating parts 1 according to the manufacturing method of FIG. 1 and on the left, insulating parts according to the manufacturing method of FIG. 2.

Es ist auch möglich, in demselben Isolierteil die Mittel der beiden Herstellungsverfahren zu kombinieren wie es in der Fig. 3 erscheint.It is also possible to combine the means of the two production processes in the same insulating part as it appears in FIG. 3.

Die Fig. 4 zeigt ein anderes Beispiel eines Isolierteils ent­ sprechend der Erfindung. Dieses Isolierteil ist einteilig. Es besteht in der Tat aus zwei Pseudostücken, die durch ein Teil verbunden sind, das wiederum ein Scharnier bildet und dessen Herstellung später beschrieben wird. Dieses Teil 102 besteht aus einer Außenummantelung 21 aus einer einzigen Außenwand mit 2 Winkelrändern 22, 23 , die zwei kreisförmige Halbzylinder 24, 25 aus leichtem, harten isoliermaterial solidarisch tragen, das an der Wand haftet, und dadurch ihre gewölbte Form erhält. Fig. 4 shows another example of an insulating member according to the invention. This insulating part is in one piece. Indeed, it consists of two pseudo pieces connected by a part that in turn forms a hinge and the manufacture of which will be described later. This part 102 consists of an outer casing 21 made of a single outer wall with 2 angular edges 22 , 23 , which solidly support two circular half cylinders 24 , 25 made of light, hard insulating material which adheres to the wall and thereby acquires its arched shape.

In der Mitte 26 der Wand 21 dieses Teils sind die Stücke 24, 25 aus isolierendem Hartschaum, die genau den Hälften entsprechen, von der Innenfläche der Wand getrennt, um das Öffnen dieser Zone 26 zu erleichtern, die das Gelenk ist. Aus diesem Grund bringt man, bevor man den Schaum einbringt, auf der Innenseite der Wand entlang der Zone 36 als Gelenk ein Band 27 an, dessen oberer Teil am Schaum 24, 25 nicht haftet.In the middle 26 of the wall 21 of this part, the pieces 24 , 25 of rigid insulating foam, which correspond exactly to the halves, are separated from the inner surface of the wall in order to facilitate the opening of this zone 26 , which is the hinge. For this reason, before the foam is introduced, a band 27 is attached to the inside of the wall along zone 36 as a joint, the upper part of which does not adhere to the foam 24 , 25 .

Das Gelenk 26, das von der Außenwand 21 gebildet ist, ermöglicht eine Teilöffnung des Isolierteils 102 soweit, daß man das zu isolierende Rohr 9 einführen kann und es in seine Reservierung (28, 29), gebildet von Vertiefungen 28, 29 in jedem Stück 24, 25, schieben kann.The joint 26 , which is formed by the outer wall 21 , allows a partial opening of the insulating part 102 to such an extent that the pipe 9 to be insulated can be inserted and placed in its reservation ( 28 , 29 ), formed by depressions 28 , 29 in each piece 24 , 25 , can push.

Aus denselben Gründen wie oben können diese Seiten vor den zwei Stücken 24, 25 des Teils 101 männliche/weibliche Montagestellen sein, die eine Schikane gegen Durchlässigkeit und Blockade bil­ den.For the same reasons as above, these sides in front of the two pieces 24 , 25 of part 101 may be male / female mounting locations that form a bully against permeability and blockage.

Diese Schikane ist als Beispiel nur auf einer Hälfte der beiden Stücke des Hartschaums 24 vorgeführt, das andere Stück hat eine glatte Fläche bei der Verbindungsebene.This chicane is shown as an example only on one half of the two pieces of hard foam 24 , the other piece has a smooth surface at the connecting plane.

Wie oben wird die Verbindungsebene der beiden harten Stücke 24 mit einer Schicht weichen Schaums 32, 33 bestückt und mindestens eine Seite der beiden Schaumschichten 32, 33 haftet fest und trägt eine abziehbare Folie, die entfernt wird, um die beiden Schichten 32, 33 gegenüber zu verbinden.The connecting plane of the two hard pieces 24 with a layer of soft foam 32 as described above, equipped 33 and at least one side of the two foam layers 32, 33 is firmly adhered and carries a peelable film, which is removed to the two layers 32, 33 opposite to connect.

Die Schließung des Isolierungsteils 102 wird wie in den vorange­ gangenen Fällen durchgeführt, durch den Zusammenbau Rand an Rand der gewinkelten Stücke 22, 23 und ihre Blockierung durch das Kleben der Schichten 32, 33 und eventuelle Verbindungsmittel, die nicht dargestellt sind, für die Ummantelung 21 bei ihren Rändern 22, 23.The isolation part 102 is closed, as in the previous cases, by assembling edge to edge of the angled pieces 22 , 23 and blocking it by gluing the layers 32 , 33 and any connecting means (not shown) for the casing 21 at their edges 22 , 23 .

Bei den verschiedenen oben erwähnten Beispielen der Isolierteile 1, 101, 102 sind die Verbindungsebenen mit männlichen/weiblichen Montagestücken 7, 8, 30, 31 mit dreieckigem Abschnitt bestückt; andere Formen sind denkbar und die Zahl solcher Stücke kann sich von den oben erwähnten Beispielen unterscheiden.In the various examples of the insulating parts 1 , 101 , 102 mentioned above, the connection levels are equipped with male / female mounting pieces 7 , 8 , 30 , 31 with a triangular section; other shapes are conceivable and the number of such pieces may differ from the examples mentioned above.

Bei dem Zusammenbau wird das Schutzpapier mit Silikon auf der Klebstoffschicht entfernt, und durch einen Druck werden beide Isolierteile auf der ganzen Oberfläche effektiv geklebt. Dieser Druck wird mit Hilfe von Spannschrauben erreicht, die genau an der Außenseite angebracht werden.When assembling the protective paper with silicone on the Removed adhesive layer, and by pressing both Insulating parts are effectively glued on the entire surface. This Pressure is achieved with the help of tensioning screws that fit exactly be attached to the outside.

Dieser Druck ist unentbehrlich, um den Schaum auf seine Ober­ fläche zu pressen, so daß die zusammenzubauenden Isolierteile trotz geometrischer Fehler auf der Verbindungsebene in Berührung kommen. Wenn die Spannschrauben entfernt werden, besteht weiter eine enge Verbindung und die notwendigen Außenkräfte für die Undurchlässigkeit sind null. Zwar sind bestimmte Zonen des Weichschaums gepreßt und andere ausgedehnt je nach den Unregel­ mäßigkeiten der Ebenen, aber die Kräfte kompensieren sich auf diese Weise.This pressure is essential to the foam on its upper surface to be pressed so that the insulating parts to be assembled despite geometric errors at the connection level come. If the tensioning screws are removed, it will continue to exist a close connection and the necessary external forces for the Impermeability is zero. Certain zones of the  Soft foam pressed and others expanded depending on the irregularity levels, but the forces compensate each other this way.

Dieses Verfahren ermöglicht, den technischen Anforderungen für Undurchlässigkeit gerecht zu werden, aber ermöglicht nicht den Wiederabbau der Isolierung.This procedure enables the technical requirements for Impermeability but does not allow that Removal of insulation.

Wenn der Wiederabbau möglich sein soll, klebt die Verbindungs­ ebene nicht, wie es eben beschrieben worden ist, sondern es wird eine Einrichtung vorgegeben, die den Weichschaum während seiner ganzen Benutzung unter Druck setzt.If the dismantling should be possible, the connection sticks do not level as it has just been described, but become set up a facility that the soft foam during its pressures throughout use.

Diese Einrichtung können Bänder sein, die mit Hilfe von gut angelegten Spannschrauben gezogen werden, oder Befestigungschips auf der Falte der Außenummantelung. Zum Schluß, um die Undurch­ lässigkeit dieser Längsnahtstelle auf dem gebogenen Stück der Außenummantelung zu vervollständigen, bringt man eine Dichtung vom Typ Dichtung Butylkautschuk (o. ä.) an. Diese Dichtung wird in der Fabrik mit einem Silikonpapier belegt, das bei dem Zu­ sammenbau entfernt wird.This facility can be tapes with the help of good tightened clamping screws are pulled, or mounting chips on the fold of the outer casing. Finally, about the impermeable casualness of this longitudinal seam on the curved piece of To complete the outer casing, you bring a seal of the type seal butyl rubber (or similar). This seal will in the factory covered with a silicone paper that is assembly is removed.

Die Fig. 5A-6 zeigen ein Beispiel des Herstellungsverfah­ rens der Isolierteile wie auf der Fig. 1. Entsprechend der Fig. 5A, ausgehend von einer Blech- oder Plastikfolie 40, deren Ränder 41 winkelrecht gebogen sind oder sein werden, eventuell mit einer ganzen Falte, um eine Doppelstärke 42 nach Fig. 5B zu erreichen, benutzt man die Dehnbarkeit der Folie, um ihr die Form eines Halbzylinders (Fig. 5C) zu geben und diese Form wird in einem Modell 43 (Fig. 6) blockiert. Je nach Länge des Iso­ lierteils verteilt man eine gewisse Zahl der Modelle. FIGS. 5A-6 show an example of Herstellungsverfah proceedings of the insulating parts as on Fig. 1. According to Fig. 5A, starting from a sheet metal or plastic sheet 40, the edges 41 are at right angles bent or will be, possibly with a whole Fold to achieve a double thickness 42 according to FIG. 5B, the stretchability of the film is used to give it the shape of a half cylinder ( FIG. 5C) and this shape is blocked in a model 43 ( FIG. 6). Depending on the length of the insulating part, a certain number of models is distributed.

Die Grundform, die auf diese Weise von der gewölbten Folie 40 gebildet wird, wird in ein Modell 43 gelegt, mit einem Deckel 44, der ein röhrenförmiges Mittelstück 45 trägt, das den Ab­ druckkern als Aussparung für das zu isolierende Rohr bildet. The basic shape, which is formed in this way from the curved film 40 , is placed in a model 43 , with a lid 44 which carries a tubular center piece 45 , which forms the pressure core from as a recess for the pipe to be insulated.

Nach diesem Beispiel zeigt der Deckel 44 die Formen 46, 47 der Montagestücke. Er besteht aus einer mit Querleisten 48 verstärk­ ten Platte zum Beispiel aufrecht der Modelle 43.According to this example, the cover 44 shows the shapes 46 , 47 of the assembly pieces. It consists of a plate reinforced with transverse strips 48 , for example upright of the models 43 .

Bevor die so aufbereitete Grundform mit dem Deckel 44 zugedeckt wird, wird der Deckel mit einer Weichschaumfolie 49 bestückt, deren Seite in Richtung Deckel mit einer Schicht Klebstoff be­ strichen wird, der von einer auf der Figur nicht gezeigten ab­ ziehbaren Folie geschützt ist. Der Satz wird gegen den Deckel 44 z. B. mit Unterdruck zusammengehalten.Before the basic form prepared in this way is covered with the cover 44 , the cover is equipped with a soft foam film 49 , the side of which is coated in the direction of the cover with a layer of adhesive which is protected from a peelable film, not shown in the figure. The set is against the lid 44 z. B. held together with negative pressure.

Wenn die Grundform auf diese Weise vorbereitet ist, spritzt man den Isolierschaum 50 ein, der an der Wand 40 haftet und die gewölbte Form blockiert. Dieser Schaum klebt auf jeden Fall an dem Weichschaum 49.When the basic shape is prepared in this way, the insulating foam 50 is injected, which adheres to the wall 40 and blocks the curved shape. This foam definitely sticks to the soft foam 49 .

Es ist klar, daß die Verarbeitung dieser Grundform auch mit einem Deckel 44 ohne die Formen 46, 47 und nur glatt durchge­ führt werden kann.It is clear that the processing of this basic shape can also be carried out with a lid 44 without the molds 46 , 47 and only smoothly.

In diesem Beispiel wird die Schaumschicht 49 von zwei Längs­ bändern gebildet, die sich in dem Mittelstück 45 treffen, eben­ falls kann man nur eine einzige Schaumdecke vorsehen, die eben­ falls dieses Mittelstück 45 umfaßt, so daß das zu isolierende Rohr nachträglich gewickelt werden kann.In this example, the foam layer 49 is formed by two longitudinal bands, which meet in the middle piece 45 , just in case one can only provide a single foam blanket, which also includes this middle piece 45 , so that the pipe to be insulated can be subsequently wound.

Der Satz wird durch abnehmbare Montagemittel gehalten, um die Öffnung und das Ausformen des Isolierteils zu erleichtern, wie es der Fig. 11 zu entnehmen ist.The set is held by removable mounting means to facilitate opening and molding of the insulating member as shown in FIG. 11.

Die Länge des Isolierteils kann genormt sein oder passend be­ stellt werden. Es genügt, eine Folie 44 von passender Länge zu verwenden und die Modelle 43 und die Deckel 44 einander anzupas­ sen. Die Endungen des Isolierteils werden so ausgestattet, daß die Längsverbindung erleichtert wird, indem man ihnen Isolier­ eigenschaften und mechanischen Widerstand gibt.The length of the insulating part can be standardized or can be fitted accordingly. It is sufficient to use a film 44 of suitable length and to adapt the models 43 and the lid 44 to one another. The ends of the insulating part are equipped so that the longitudinal connection is facilitated by giving them insulating properties and mechanical resistance.

Die Modelle ermöglichen die Herstellung von Isolierteilen mit einem bestimmten Durchmesser gemäß den physikalischen Parametern und der zu erreichenden Isoliereigenschaft. Für dasselbe Modell kann man verschiedene Deckel aussuchen, je nach Schnitt oder Form des zu isolierenden Rohrs und der Form der Montagestücke, die zu gießen sind.The models enable the production of insulating parts with  a certain diameter according to the physical parameters and the insulation property to be achieved. For the same model you can choose different lids, depending on the cut or Shape of the pipe to be insulated and the shape of the mounting pieces, to be poured

Die Fig. 7 zeigt im Querschnitt die. Herstellung eines Isolier­ teils wie auf der Fig. 4. Dafür benutzt man ein unteres Modell 60, das eine halbkreisförmige Vertiefung 61 hat, um das Stück der Folie 61 zu erhalten, die die Hälfte der Wand des Isolation­ steils bildet. Dies untere Modell 60 wird nach der Einlegung der Folie 62 von oberen Modellen 63, 64 jeweils genau in Form eines Viertelkreises vervollständigt. Im Innern der Folie 61, die in dem unteren Modell 60 eingelegt wurde, stellt man eine Trennwand 65 am besten in einem senkrechten Durchmesser für die Lüftungs­ löcher des oberen Stückes. Diese Trennwand 65 wird aus einem Rohr 66 gebildet, das denselben Schnitt wie das Rohr hat, das das Isolierteil erhalten wird. Dieses Rohr trägt zwei Flügel 67, 68, die denen des Deckels auf der Fig. 7 ähneln. Gegebenenfalls ist das Rohr aus einem Stück und die Flügel sind geschweißt; es ist auch möglich, ein geteiltes Rohr vorzusehen, mit zwei Hälf­ ten, die an den Flügeln befestigt sind und die aus einem Stück gefertigt sind. Diese Trennwand ragt oben 69 aus dem geschlosse­ nen Rohr, das von der Folie mit den Winkelrändern 70, 71 ge­ bildet ist. Fig. 7 shows in cross section. Production of an insulating part as in FIG. 4. For this purpose, a lower model 60 is used , which has a semicircular recess 61 in order to obtain the piece of film 61 which forms half of the wall of the insulation steeply. After the film 62 has been inserted, upper models 63 , 64 each complete this lower model 60 in the form of a quarter circle. Inside the film 61 , which was inserted in the lower model 60 , a partition 65 is best placed in a vertical diameter for the ventilation holes of the upper piece. This partition wall 65 is formed from a tube 66 , which has the same section as the tube that the insulating part is obtained. This tube carries two wings 67 , 68 , which are similar to those of the cover in FIG. 7. If necessary, the tube is made of one piece and the wings are welded; it is also possible to provide a split tube with two halves which are attached to the wings and which are made in one piece. This partition protrudes above 69 from the closed tube, which is formed by the film with the angular edges 70 , 71 ge.

Nach der Einspritzung des Isolierschaums entfernt man das so hergestellte Isolierstück von den Stücken 72, 73, indem man die oberen Modelle 63, 64 beseitigt, daraufhin ist eine leichte Öffnung des Teils möglich, um die Trennwand 65 herauszuziehen.After the injection of the insulating foam, the insulating piece thus produced is removed from the pieces 72 , 73 by removing the upper models 63 , 64 , after which the part can be easily opened in order to pull out the partition wall 65 .

Da die Flügel 67, 68 eine gewisse Stärke haben und im Fall einer ganzen Folie für den Umfang der Isolierung nach dem Guß ein Zwischenraum zwischen den isolierstücken besteht, nimmt dieser Zwischenraum, der nicht in Höhe der Winkelränder 70, 71 vorhan­ den ist, bis zur Stärke des Blechs der Flügel zu, am anderen Ende in entgegengesetzter Richtung zu den Winkelrändern. Since the wings 67 , 68 have a certain thickness and in the case of a whole film for the scope of insulation after casting, there is a gap between the insulating pieces, this gap, which is not at the level of the angular edges 70 , 71 , the to the Thickness of the sheet of the wings, at the other end in the opposite direction to the angular edges.

Ein solcher Zwischenraum wirkt sich aber störend auf die Lei­ stungsfähigkeit der Isolierung aus, deshalb ist bei der Erfin­ dung vorgesehen, daß man nicht einfach in die Grundform ein­ spritzt, sondern daß man vorher die Oberfläche der Flügel und des Halbrohrs mit einer Decke Weichschaums auskleidet, dann das eigentliche Isoliermaterial 72, 73 einspritzt, so daß man Iso­ lierteile erhält, deren Montageoberfläche von Schaumdecken ge­ bildet wird. Dies kann gewisse Unregelmäßigkeiten ausgleichen, besonders an der Oberfläche des Rohrs (Überdicke durch Schweiß­ wulste, usw.).Such a space has a disruptive effect on the performance of the insulation, so it is provided in the inven tion that one does not simply inject into the basic shape, but that the surface of the wings and the half pipe is previously lined with a blanket of soft foam, then the actual insulating material 72 , 73 is injected, so that one obtains insulating parts, the mounting surface of which is formed by foam ceilings. This can compensate for certain irregularities, especially on the surface of the pipe (excess thickness due to welding beads, etc.).

Bei der Einspritzung klebt oder haftet das Isoliermaterial an der Schaumdecke, die nicht an den Wänden der Gießform klebt.The insulation material sticks or adheres to the injection the foam blanket that doesn't stick to the walls of the mold.

Es ist festzustellen, daß sich die Schaumdecke im Moment der Einspritzung zusammendrückt, um sich nach der Ausformung wieder auszudehnen und den Zwischenraum geschmeidig zu füllen, wenn das Isolierteil um das Rohr gelegt wird.It should be noted that the foam blanket at the moment of Injection compresses to come back after molding expand and fill the gap smoothly if that Insulating part is placed around the pipe.

Die Schaumdecke kann eine "Armaflex"-Decke o.a. sein (eingetr. Warenzeichen).The foam blanket can be an "Armaflex" blanket or similar. to be (entered Trademark).

Nach dem einen Verfahren wird in die Gießform eine Gelschicht, dann das Polyester gelegt und zum Schluß der Weichschaum, bevor der Polyester polymerisiert.According to one method, a gel layer is placed in the mold, then put the polyester and finally the soft foam before the polyester polymerizes.

Die auf diese Weise hergestellte Ummantelung erhält in einer zweiten Phase die Dauerformen aus Hartschaum, die ihrerseits Weichschaum an den jeweils gewünschten Stellen tragen.The casing produced in this way receives in one second phase, the permanent forms made of rigid foam, which in turn Wear soft foam at the desired locations.

Der Weichschaum zwischen den Dauerformen und der Ummantelung ermöglicht eine enge Berührung zwischen Dauerformen und Außen­ ummantelung.The soft foam between the permanent forms and the casing enables a close contact between permanent forms and the outside sheathing.

Ein anderes Verfahren besteht darin, die Gelschicht in die Gieß­ form zu legen, dann in die Dauerform bevor der Polyester polyme­ risiert. Dies Verfahren ermöglicht es, eine enge Berührung zwi­ schen Polyester und Dauerform zu erreichen. Ein Band verhindert, daß die Dauerform an einer bestimmten Stelle klebt und erleich­ tert dadurch die Öffnung.Another method is to pour the gel layer into the pour form, then in the permanent form before the polyester polyme rized. This procedure allows close contact between  to achieve polyester and permanent form. A band prevents that the permanent form sticks to a certain point and makes it easier thereby opening up.

Die Fig. 8 und 9 zeigen im Längsschnitt und im Querschnitt den Zusammenbau zweier zusammenstoßender Isolierteile 103 gemäß Herstellungsverfahren Fig. 1 oder 2. FIGS. 8 and 9 show in longitudinal section and in cross section the assembly of two colliding insulating parts 103 according to the preparation method Fig. 1 or 2.

Diese Verbindungsstelle soll eine ausgezeichnete Dichtheit ge­ währleisten, um das Hindurchtreten von Wasserdampf zu verhin­ dern, und um schließlich eine Verminderung der Isoliereigen­ schaften zu vermeiden.This connection point is said to have excellent tightness ensure to prevent the passage of water vapor and finally a reduction in the insulation properties to avoid.

Jedes Teil 103 besteht aus einer Außenummantelung 80 und aus einem Hartschaumkern 81, sowie aus Weichschaumschichten 82 (Fi­ gur 9).Each part 103 consists of an outer casing 80 and a hard foam core 81 , as well as soft foam layers 82 (Fi gur 9 ).

Für den Zusammenbau an der Verbindungsstelle ist ein Teil in Form eines Schlüssels 104 vorgesehen, das in eine Vertiefung oder in eine Ausnehmung 83 in der Vorderseite 84 jedes zu ver­ bindenden Isolierteils eingelegt ist. Diese Reservierung 83 hat die Form einer peripheren Ausnehmung, die an der Seite des zu isolierenden Rohrs 105 mündet.For assembly at the connection point, a part in the form of a key 104 is provided, which is inserted into a recess or into a recess 83 in the front 84 of each insulating part to be bonded. This reservation 83 has the shape of a peripheral recess which opens out on the side of the pipe 105 to be insulated.

Dieses Montageteil 104 besteht aus einem zweiteiligen Hart­ schaumkern 91 mit einer Ummantelung aus Weichschaum 92. Eine Weichschaumschicht 93 wird z. B. in der Aushöhlung aus Hartschaum 91 befestigt, um sich auf das Rohr 105 aufzusetzen. Die Außen­ seite der Ummantelung 92 und die Innenseite der weichen Schicht 93 sind mit einer Klebeschicht versehen, um sich einerseits an den Teilen 103 in der peripheren Ausnehmung festzusetzen, und andererseits, um sich auf das Rohr 105 zu stützen. Man schafft auf diese Weise eine Sperre, die den Durchgang und die Zirkula­ tion von Dampf hindert.This mounting part 104 consists of a two-part hard foam core 91 with a covering of soft foam 92 . A soft foam layer 93 is z. B. in the cavity made of rigid foam 91 to sit on the tube 105 . The outside of the casing 92 and the inside of the soft layer 93 are provided with an adhesive layer, on the one hand to attach themselves to the parts 103 in the peripheral recess, and on the other hand to support the tube 105 . This creates a barrier that prevents the passage and circulation of steam.

Die gegenüberliegenden Seiten sind nicht aneinander geklebt. Im allgemeinen genügt es, die Verbindungsstelle mit einem Knoten­ blech 94 zu beringen. The opposite sides are not glued together. In general, it is sufficient to ring the connection point with a node 94 .

Die Fig. 8 zeigt genauer die Zusammensetzung des Schlüssels und eines Isoliersatzes 103, 104, der die realisierte Sperre gegen Dampf zeigt. Diese Sperre verhindert die Dampfzirkulation zwi­ schen dem Isoliersatz und dem Rohr 105, oder beschränkt die Zirkulation zumindest auf der Länge eines Isoliersatzes zwischen zwei Verbindungen. Im Fall eines Isoliersatzes mit einer weichen Ummantelung, deren Seite gegen das zu isolierende Rohr gedreht ist, bildet der Schlüssel 104 eine zusätzliche Sperre. Fig. 8 shows in more detail the composition of the key and an insulating set 103 , 104 , which shows the realized barrier against steam. This barrier prevents steam circulation between the insulating kit and the tube 105 , or limits the circulation at least to the length of an insulating kit between two connections. In the case of an insulation kit with a soft casing, the side of which is turned against the pipe to be insulated, the key 104 forms an additional lock.

Da der Schlüssel eine diametrale Teilungsebene hat, ist es aus Sicherheitsgründen vorzuziehen, diese Teilungsebene winkelförmig in Bezug auf die Isolierteile zu versetzen, die von diesem Schlüssel verbunden werden, z. B. in einem Winkel von 90°.Since the key has a diametrical division level, it is over For safety reasons it is preferable to make this parting plane angular to offset in relation to the insulating parts by this Keys are connected, e.g. B. at an angle of 90 °.

Um die Herstellung zu erleichtern und den Lagerbestand zu min­ dern, haben die Schlüssel solche Abmessungen (Durchmesser, Län­ ge), daß sie sich zur Bildung einer Baureihe von isolierteilen eignen.In order to facilitate the production and the inventory to min the keys have such dimensions (diameter, length ge) that they are to form a series of insulating parts own.

Wenn im allgemeinen die Ausnehmungen am Ende eines Isolierteils in der Fabrik hergestellt werden, können in besonderen Fällen bei Isolierteilen, die an Ort und Stelle angepaßt werden, die Ausnehmungen auch an Ort und Stelle angebracht werden.If in general the recesses at the end of an insulating part can be manufactured in the factory in special cases for insulating parts that are adapted on the spot, the Recesses can also be made on the spot.

Die Fig. 8 zeigt den Fall eines Isoliersatzes, der aus einem Stück besteht, das in sich selbst gefaltet ist wie in Fig. 4. FIG. 8 shows the case of an insulation kit which consists of a piece which is folded into itself as in FIG. 4.

Die Fig. 10 ist ein Halbschnitt, der eine Variante der Her­ stellung der Enden 122, 123 zeigt, die zwei Isolierteile 120, 121 miteinander verbinden, die auf einem Rohr 124 angeordnet sind. FIG. 10 is a half-section of a variant of the forth position of the ends 122, 123 shows, the two insulating parts 120, 121 connect with each other, which are arranged on a tube 124.

Das Ende 123 von einem oder von beiden gegenüberliegenden Enden ist von einer Schaumschicht gebildet mit einer klebenden Umman­ telung für den dampfdichten Zusammenbau.The end 123 of one or both opposite ends is formed by a foam layer with an adhesive coating for the vapor-tight assembly.

Die Fig. 11 zeigt ein mögliches Herstellungsverfahren der Iso­ lierteile für einen Winkel. Fig. 11 shows a possible manufacturing process of the insulating parts for an angle.

Dazu stellt man durch Flachstanzen ein Stück 140 her, in Form eines in seiner Durchmesserebene geschnittenen Torus (wie eine Kuchenform); dieses Stück ergibt die Außenwand von mehreren Isolierteilen, insbesondere von 4 Isolierteilen, die jeweils einem Winkel von 45° entsprechen oder von 8 Teilen für einen Winkel von 45° (die insgesamt 360° ergeben).For this purpose, a piece 140 is produced by flat punching, in the form of a torus cut in its plane of diameter (like a cake tin); This piece gives the outer wall of several insulating parts, in particular 4 insulating parts, each corresponding to an angle of 45 ° or 8 parts for an angle of 45 ° (which make a total of 360 °).

Die Innenwand 141 und die Außenwand 142 der Folie 140 sind ge­ winkelt. Dieses Stück 140 enthält einen Deckel, der nicht dar­ gestellt wird, dann spritzt man den Isolierschaum in diese Form ein.The inner wall 141 and the outer wall 142 of the film 140 are angled GE. This piece 140 contains a lid, which is not shown, then you inject the insulating foam into this shape.

Der Schaum klebt an dem gestanzten Stück, aber nicht an dem Deckel. Für das Ausformen entfernt man den Deckel und seinen torusförmigen Kern. Man erhält so einen Satz, der in 8 oder vier Isolierteile aufgeteilt ist zu ergeben für Winkel von 45° oder 90° oder von kleineren Winkeln 30°, 22,5° usw.The foam sticks to the punched piece, but not to that Cover. To remove it, remove the lid and its toroidal core. You get a sentence that is in 8 or four Insulated parts should be divided for angles of 45 ° or 90 ° or from smaller angles 30 °, 22.5 ° etc.

Es genügt dieses Stück je nach Radius zu schneiden oder zu zer­ sägen. Im häufigsten Fall schneidet man Bögen im Winkel von 90°, auch andere übliche Winkel sind möglich, z. B. 45° oder 135° je nach Bedarf.It is enough to cut or cut this piece depending on the radius saw. In the most common case you cut arches at an angle of 90 °, other usual angles are also possible, e.g. B. 45 ° or 135 ° each upon need.

Der Zusammenhang der winkligen Isolierteile wird wie bei dem Zusammenbau der geraden Teile durchgeführt, durch ein Zusammen­ führen von Rand zu Rand, indem man Montagemittel wie Zangen benutzt.The relationship between the angled insulating parts is like that Assembly of the straight parts carried out by an assembly run from edge to edge by using assembly tools such as pliers used.

Die Fig. 12 zeigt ein Beispiel eines Isolierteils 150 für einen Winkel von 90° mit einer Außenummantelung 151, begrenzt von zwei Leisten 152, 153 innen und außen in der Symmetrieebene des Zu­ sammenbaus. Die Aussparung 154 im Winkel des Rohrs wird durch Abdruck hergestellt. An jedem Ende gibt es eine Aushöhlung für den Zusammenbau 155, 156, um einen Schlüssel wie auf Fig. 8 und 9 zu erhalten. Fig. 12 shows an example of an insulating member 150 for an angle of 90 ° with an outer casing 151 , delimited by two strips 152 , 153 inside and outside in the plane of symmetry of the assembly. The recess 154 in the angle of the tube is made by impression. At each end there is a cavity for assembly 155 , 156 to obtain a key as in Figs. 8 and 9.

Da die Außenummantelung 151 durch Umformen realisiert wird, zum Beispiel durch Flachstanzen im Fall eines Blechs, werden die Formen aus Gründen der Werkzeugausrüstung oder des Lagerbestands begrenzt sein. So werden die Außenummantelungen (siehe Fig. 11) nur für einige Durchmesser hergestellt und nicht nur für eine stets kontinuierliche Bauserie. Die Durchmesser eignen sich für Isolierteile in Winkelform, deren Biegungsradien dem in der Ummantelung befindlichen Radius entsprechen.Since the outer casing 151 is realized by reshaping, for example by flat punching in the case of a sheet metal, the shapes will be limited for reasons of tooling or inventory. The outer sheathing (see Fig. 11) is only made for a few diameters and not just for a continuous series. The diameters are suitable for insulating parts in an angular shape, the radii of curvature of which correspond to the radius in the casing.

So ist es zum Beispiel so, daß die Mitte der Biegung O des in die Aussparung 154 des Teils 150 eingelegten Rohres mit der Mitte des Teils 150 übereinstimmt, aber es entspricht nur einem möglichen Biegungsradius R für das Rohr.It is, for example, so that the center of curvature O coincides loaded in the recess 154 of the part 150 of the tube with the middle portion 150, but it corresponds to only a possible curvature radius R of the tube.

Um dieselbe Ummantelung 151 für verschiedene Winkelteile mit einem Biegungsradius (R′) zu benutzen, aber dennoch dem Bie­ geradius (R) angrenzend, verwirklicht man die Aussparung 154′ durch einen Kern, für den der Radius des Biegungszentrums nicht mehr bei O ist, sondern nach außen auf der Winkelhalbierenden sich verschiebt, die dem Winkelteil entspricht.In order to use the same sheathing 151 for different angular parts with a bending radius (R ′), but still adjacent to the bending radius (R), the recess 154 ′ is realized by a core for which the radius of the bending center is no longer at O, but instead moves outwards on the bisector that corresponds to the angular part.

Obwohl die Herstellung der Aussparung durch einen Ausformungs­ kern interessant ist, ist es auch möglich, mittels Werksferti­ gung zu verfahren, z. B. mit einem Modell. Das Zusammenführen der beiden Teile 150 wird wie auf der Fig. 14 durchgeführt, die die Schaumschichten 156 zeigen. Das Detail A auf der Fig. 14, das auf der Fig. 14A präsentiert wird, zeigt ein Klebeband 157, das zwischen den Rändern 152 angebracht wird. Die Fig. 15 und 16 zeigen zwei Durchführungen eines Zusammenbaus des Isoliersatzes mit Schlüsseln.Although the production of the recess by a molding core is interesting, it is also possible to proceed by means of factory production, e.g. B. with a model. The two parts 150 are brought together as shown in FIG. 14, which shows the foam layers 156 . Detail A on FIG. 14, which is presented on FIG. 14A, shows an adhesive tape 157 which is applied between the edges 152 . FIGS. 15 and 16 show two passages of an assembly of Isoliersatzes with keys.

Nach der Fig. 15 umfaßt der Isoliersatz die Verbindungsflansche 200, 201 von zwei Röhren 202, 203. Die Röhren 202, 203 sind mit Isolierteilen 204, 205 bestückt, wie oben in einem oder zwei Teilen beschrieben, und deren Beschreibung hier nicht wiederholt wird. According to FIG. 15 of the Isoliersatz comprises the connecting flanges 200, 201 of two tubes 202, 203. The tubes 202 , 203 are equipped with insulating parts 204 , 205 , as described in one or two parts above, and the description of which is not repeated here.

Die Vergrößerung des Durchmessers der Verbindungsflansche wird von einem Isolierteil 206 isoliert, dessen Beschaffenheit der der Teile 204, 205 ähnlich ist, d. h. bestehend aus einer Außen­ ummantelung 207 und einem Teil 208 aus Hartschaum. Zwischen diesem Teil 206 (aus einem oder mehreren Teilen) und dem Rohr 202, 203 auf beiden Seiten der Verbindungsflanschen 200, 201 gibt es einen Schlüssel 209, 210, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Teils 206 angepaßt wird.The increase in the diameter of the connecting flanges is isolated by an insulating part 206 , the nature of which is similar to that of parts 204 , 205 , ie consisting of an outer casing 207 and a part 208 made of rigid foam. Between this part 206 (of one or more parts) and the tube 202 , 203 on both sides of the connecting flanges 200 , 201 there is a key 209 , 210 , the outside diameter of which is adapted to the inside diameter of the part 206 .

Diese Schlüssel 209, 210 haben dieselbe Beschaffenheit wie der Schlüssel auf der Fig. 8, nämlich einen Innenteil 211 aus Hart­ schaum, der außen und innen eine Ummantelung 212, 213 aus Weich­ schaum trägt.These keys 209 , 210 have the same properties as the key on FIG. 8, namely an inner part 211 made of hard foam, which carries a jacket 212 , 213 made of soft foam on the outside and inside.

Die Bindung zwischen den Teilen 204, 206 und 205, 206 wird durch zwei Übergangsteile 213, 214 hergestellt, die jeweils eine Au­ ßenummantelung 215 und einen Innenteil aus Hartschaum 216 haben.The bond between the parts 204 , 206 and 205 , 206 is produced by two transition parts 213 , 214 , each having an outer casing 215 and an inner part made of hard foam 216 .

Jedes Übergangsteil 213, 214 ist einerseits mit dem Teil 206 mittels zweier Schlüssel 209, 210 verbunden, und andererseits zwei Teile 204, 205 mittels der Schlüssel 217, 218. Zum Schluß werden die Dichtungen mit Abdeckleisten 219, 220, 221, 222 be­ stückt.Each transition part 213 , 214 is connected on the one hand to part 206 by means of two keys 209 , 210 , and on the other hand two parts 204 , 205 by means of keys 217 , 218 . Finally, the seals are covered with cover strips 219 , 220 , 221 , 222 .

Der Isoliersatz eines Ventils nach Fig. 16 ist dem der Fig. 15 ähnlich, und nur die verschiedenen Mittel werden hier beschrie­ ben.The Isoliersatz a valve according to Fig. 16 is similar to that of Fig. 15, and only the different agents are beschrie ben here.

Die verschiedenen Teile und Mittel, die nicht erneut beschrieben sind, aber identisch oder den vorangegangenen ähnlich sind, haben dieselben Bezugsziffern, jeweils erhöht um 100.The various parts and means that are not described again are, but are identical or similar to the previous ones, have the same reference numbers, each increased by 100.

Schematischerweise ist der Isoliersatz des Ventils vom Vorgänger abgeleitet, einfach durch die Verlängerung des Teils 306, das an dem dem Kopf entsprechenden Teil 400 mit einer konischen Öffnung 401 bestückt ist, um ein Isolierteil 402 (in einem oder zwei Teilen) mit derselben Beschaffenheit wie die anderen Isolier­ teile zu erhalten, und vervollständigt durch einen Deckel 403, auch mit derselben Beschaffenheit wie die Isolierteile. Der Deckel 403 wird mit dem Teil 402 durch den Schlüssel 406 verbunden. Die verschiedenen Verbindungsstellen werden mit Ab­ deckleisten 319, 320, 321, 322, 323 bestückt.Schematically, the valve's insulation kit is derived from the predecessor, simply by extending part 306 , which has a tapered opening 401 on head part 400 , to an insulation part 402 (in one or two parts) of the same nature as that to obtain other insulating parts, and completed by a cover 403 , also with the same nature as the insulating parts. The cover 403 is connected to the part 402 by the key 406 . The various connection points are equipped with cover strips 319 , 320 , 321 , 322 , 323 .

Die Fig. 17, 18 zeigen den Zusammenbau der Isolierteile bei einer T-Verbindung des Rohrsystems. Dieser Zusammenbau ist an­ grenzend (ähnlich) dem bei dem beschriebenen Ventil mit den Teilen 306, 402. Figs. 17, 18 show the assembly of the insulating parts at a T-connection of the pipe system. This assembly is adjacent (similar) to that in the described valve with parts 306 , 402 .

Das Isolierteil 500 ist mit einem Gehrungsschnitt 501 (zu 45°) versehen, um das Ende 502 (mit derselben Kegelneigung 45°) des Teils 503 zu erhalten.The insulating part 500 is provided with a miter cut 501 (at 45 °) in order to obtain the end 502 (with the same taper 45 °) of the part 503 .

Die Teile 500, 503 in einem oder mehreren Teilen haben dieselbe Beschaffenheit wie die bereits erwähnten Isolierteile. Diese Beschreibung wird nicht wiederholt.The parts 500 , 503 in one or more parts have the same properties as the insulating parts already mentioned. This description is not repeated.

Claims (9)

1. Rohrisolierungssatz, der aus Isolierteilen besteht, die das Rohr über Verbindungsflächen umschließen und eventuell männ­ liche/weibliche, homologe Montageteile (7, 8) aufweisen, die sich über die Gesamtlänge eines Isolierteils erstrecken, wobei
  • - jedes Isolierteil (1) aus einer Außenummantelung (2), ins­ besondere einer Blech- oder Plastikfolie besteht, die in Form einer Hohlkehle gebogen ist, aus einer Folie, die gebogene Rän­ der (4, 5) hat, aufgebaut ist und mindestens einem Teil der Peri­ pherie der gewünschten Isolierung entspricht; die Hohlkehle nimmt ein Isolierteil aus Hartschaum (3) auf, das eine Ausspa­ rung (6) in der Form und in den Maßen des zu isolierenden Rohrs läßt, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Stück (3) mit einer Schicht Weichschaum (4) an den Verbindungsebenen bestückt ist, und daß die Schließung eines Isolierteils (1) in sich selbst oder der Zusammenbau von Isolierteilen untereinander Seite an Seite durch Schichten von Weichschaum (4) vorgesehen ist.
1. Pipe insulation set, which consists of insulating parts that enclose the pipe via connecting surfaces and possibly male / female, homologous mounting parts ( 7 , 8 ), which extend over the entire length of an insulating part, wherein
  • - Each insulating part ( 1 ) consists of an outer casing ( 2 ), in particular a sheet metal or plastic film which is bent in the form of a fillet, from a film which has curved edges ( 4 , 5 ), is built up and at least one Part of the peripheral corresponds to the desired insulation; the fillet accommodates an insulating part made of hard foam ( 3 ), which leaves a recess ( 6 ) in the shape and dimensions of the pipe to be insulated, characterized in that the insulating piece ( 3 ) with a layer of soft foam ( 4 ) the connection levels is equipped, and that the closure of an insulating part ( 1 ) in itself or the assembly of insulating parts with each other is provided side by side by layers of soft foam ( 4 ).
2. Rohrisolierungssatz nach Patentanspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Enden der Isolierteile (103) mit Ausnehmungen (83) bestückt sind, um ein dichtes röhrenförmiges Montageteil aufzunehmen, das das zu isolierende Rohr (105) bedeckt, welches in beide Ausnehmungen (83) gegenüber den beiden Isolierteilen (103) zu deren stumpfen Verbindung eingreift.2. Pipe insulation kit according to claim 1, characterized in that the ends of the insulating parts ( 103 ) are equipped with recesses ( 83 ) to receive a tight tubular mounting part which covers the pipe to be insulated ( 105 ), which in both recesses ( 83 ) engages with respect to the two insulating parts ( 103 ) for their butt connection. 3. Rohrisolierungssatz nach Patentanspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Außenflächen der Weichschaumschichten (4, 4′, 4′′). mit einem Klebstoffilm bestückt sind, der von einer abziehbaren Folie geschützt ist.3. Pipe insulation kit according to claim 1, characterized in that the outer surfaces of the soft foam layers ( 4 , 4 ', 4 ''). are equipped with an adhesive film that is protected by a peelable film. 4. Rohrisolierungssatz nach Patentanspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Isolierteil aus einer bogenförmig gebogenen Folie (21) gebildet ist, die dem Umfang des herzustellenden Isolierteils entspricht, mit zwei Teilen aus Hartschaum (24, 25), die jeweils einer Hälfte der gesamten Isolierung entsprechen; welche Teile auf der offenen Seite eine Schicht Weichschaum (30, 33) tragen, auf einer Seite vom betreffenden gebogenen Rand (22, 23) der Wand (21) begrenzt und deren Mitte dieser Wand (21) ein Längsgelenk (26) bildet, das mindestens einen Teil der bei­ den Stücke um das Rohr zu öffnen erlaubt.4. Pipe insulation kit according to claim 1, characterized in that the insulating part is formed from an arcuate film ( 21 ) which corresponds to the circumference of the insulating part to be produced, with two parts made of rigid foam ( 24 , 25 ), each one half of the total Insulation conform; which parts carry a layer of soft foam ( 30 , 33 ) on the open side, delimited on one side by the respective curved edge ( 22 , 23 ) of the wall ( 21 ) and the center of this wall ( 21 ) forms a longitudinal joint ( 26 ) which at least a part of the pieces allowed to open the pipe. 5. Rohrisolierungssatz nach Patentanspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Außenwand (140) in die Form einer torusförmi­ gen Hohlkehle gelegt ist, die ein Isolierstück mit einer eben­ falls torusförmigen Aussparung aufnimmt.5. Pipe insulation kit according to claim 1, characterized in that the outer wall ( 140 ) is placed in the shape of a torusförmi gene fillet, which receives an insulating piece with a just in case toroidal recess. 6. Rohrisolierungssatz nach Patentanspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Außenummantelung auf der Seite des Hartschaums eine Zwischenschicht von Weichschaum aufweist.6. Pipe insulation kit according to claim 1, characterized records that the outer casing on the side of the rigid foam has an intermediate layer of soft foam. 7. Verfahren zur Herstellung eines Isolierteils für ein Rohr nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Her­ stellung eine Folie (62) mit einer Breite entsprechend dem Um­ fang des zu isolierenden Rohrs nimmt, daß man diese Folie teil­ weise zu einem halbkreisförmigen Modell (60, 61) biegt, daß man dann im Inneren der mittels der Folie erzeugten Hohlkehle eine Trennwand (65) diametral anordnet, daß man die seitlichen Ränder der Folie schließt, um eine vollständige Hülle zu formen, und daß man die erhaltene Biegung mit Hilfe von zusätzlichen Model­ len (63, 64) blockiert; die gebogenen Ränder (70,71) der Folie bilden die Wand, die sich gegen die Trennwand (65) wieder zu­ sammenfügt, daß die Trennwand (65) eine Röhre (66) in der Mitte aufweist, um einen Formkern zu bilden, der die Aussparung des zu isolierenden Rohrs formt, daß man dann den Schaum in die hergestellte Form einspritzt, nachdem man die Trennwand und gegebenenfalls das Rohr (66) mit einer Schaumdecke ausgekleidet hat, die sich mit dem gespritzten Schaum verbindet, und nachdem man in die Längs­ zone (26) der Folie (21), die als Gelenk zur Öffnung der beiden Hälften des Isolierteils dient, ein Klebeband (27) auf die In­ nenseite der Folie eingelegt hat, wobei die Außenseite dieses Bandes nicht am Schaum des Isolierteils haftet. 7. A method for producing an insulating part for a pipe according to claim 4, characterized in that one takes a position for the manufacture of a film ( 62 ) with a width corresponding to the order of the pipe to be insulated, that this film partially to a semicircular model ( 60 , 61 ) bends, that a partition ( 65 ) is then arranged diametrically inside the fillet produced by means of the film, that the lateral edges of the film are closed in order to form a complete envelope, and that the bending obtained is obtained with the aid of blocked by additional models len ( 63 , 64 ); the curved edges ( 70, 71 ) of the film form the wall which merges again against the partition ( 65 ), that the partition ( 65 ) has a tube ( 66 ) in the middle to form a mandrel which forms the Recess of the pipe to be insulated forms that the foam is then injected into the mold after the partition and, if necessary, the pipe ( 66 ) has been lined with a foam blanket that connects to the sprayed foam, and after going into the longitudinal zone ( 26 ) of the film ( 21 ), which serves as a joint for opening the two halves of the insulating part, an adhesive tape ( 27 ) has been placed on the inside of the film, the outside of this band not adhering to the foam of the insulating part. 8. Verfahren zur Herstellung eines Isolierteils, um einen Win­ kel zu umhüllen, nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß:
  • - man ein Stück (140) in Form eines in seiner Symmetrieebene geschnittenen Torus herstellt, wobei
  • - man den Torus in eine Abkühlvorrichtung legt,
  • - man den Weichschaum in den Torus legt,
  • - man den Schaum zwischen Torus und Weichschaum einspritzt
  • - man einen Deckel (152) auf die Abkühlvorrichtung während der Ausdehnungsphase des Schaums legt, daß
  • - man aus formt und maschinell die Abdrücke der Röhre im Torus bearbeitet und man dann den Torus durchschneidet, wobei der Deckel mit einer Aussparung versehen ist, die dem Winkel des Rohrs entspricht oder man die Aussparung durch eine maschinelle Bearbeitung mit einem Modell herstellt.
8. A method for producing an insulating part to encase a win kel, according to claim 5, characterized in that:
  • - One creates a piece ( 140 ) in the form of a torus cut in its plane of symmetry, wherein
  • - the torus is placed in a cooling device,
  • - you place the soft foam in the torus,
  • - the foam is injected between the torus and soft foam
  • - A lid ( 152 ) is placed on the cooling device during the expansion phase of the foam that
  • - one forms and machine the impressions of the tube in the torus and then cuts the torus, whereby the lid is provided with a recess which corresponds to the angle of the tube or the recess is produced by machining with a model.
9. Herstellungsverfahren eines Isolierteils nach dem Patent­ anspruch 6, gekennzeichnet dadurch, daß
  • - man die Form mit einer Gelschicht auskleidet, daß man
  • - dann Polyester zuführt und den Polyester mit Weichschaum be­ deckt, wobei
  • - man getrennt Dauerformen aus Hartschaum herstellt, die man in die Ummantelung nach Polymerisierung einlegt.
9. Manufacturing method of an insulating part according to claim 6, characterized in that
  • - one lines the form with a gel layer that one
  • - Then feeds polyester and covers the polyester with soft foam, whereby
  • - Permanent molds are made separately from rigid foam, which are inserted into the casing after polymerization.
DE19600249A 1995-01-06 1996-01-05 Pipe insulation kit composed of parts and method of manufacturing such parts Ceased DE19600249A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9500119A FR2729210A1 (en) 1995-01-06 1995-01-06 Pipe insulation element
FR9512401A FR2729211A1 (en) 1995-01-06 1995-10-20 PIPE INSULATION ASSEMBLY FORM OF ELEMENTS AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH ELEMENTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19600249A1 true DE19600249A1 (en) 1996-07-11

Family

ID=26231667

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19600249A Ceased DE19600249A1 (en) 1995-01-06 1996-01-05 Pipe insulation kit composed of parts and method of manufacturing such parts

Country Status (7)

Country Link
BE (1) BE1009651A3 (en)
DE (1) DE19600249A1 (en)
FR (1) FR2729211A1 (en)
GB (1) GB2296749A (en)
IT (1) IT1281592B1 (en)
NL (1) NL1002035C1 (en)
PT (1) PT101810B (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29909553U1 (en) 1999-06-01 1999-08-12 Comfort-Sinusverteiler GmbH & Co. KG, 48493 Wettringen Insulation cap for the thermal insulation of units in piping systems
RU2134836C1 (en) * 1998-03-25 1999-08-20 Ляшенко Геннадий Федорович Method of application of insulation coat on underground pipe line excluding corrosion processes and ensuring detection of leaks during operation
NL1017693C2 (en) * 2001-02-28 2002-08-29 Powerfull Holding B V Method and device for manufacturing an insulated pipe and thus insulated insulated pipe.
WO2002068176A1 (en) * 2001-02-28 2002-09-06 Powerfull Sales Promotion B.V. Method and apparatus for producing an insulated pipe producted therby
DE10240911A1 (en) * 2002-09-04 2004-03-18 Valeo Klimasysteme Gmbh Device for enclosing of at least one pipe, especially for use in motor vehicle's heating, ventilating and/or conditioning system, comprises two elements which when fitted together permanently define space around pipe
WO2004070255A1 (en) * 2003-02-10 2004-08-19 Marc Boris Steinbrunn Insulation jacket used in the vicinity of pipe mountings
EA018040B1 (en) * 2010-07-22 2013-05-30 Общество С Ограниченной Ответственностью "Смит-Ярцево" Pipeline heat insulation

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU717111B3 (en) 1998-05-04 2000-03-16 Bains Harding Limited Insulation module, system and method for installation and manufacture
DE19823415A1 (en) * 1998-05-26 1999-12-16 Behr Gmbh & Co Molding diverse foam objects with smooth surfaces and edges
AUPP483298A0 (en) 1998-07-23 1998-08-13 Bains Harding Limited Insulation module for vessels
AUPP673898A0 (en) 1998-10-26 1998-11-19 Bains Harding Limited Insulation module, system and method for installation and manufacture
AU766932B2 (en) * 1998-10-26 2003-10-23 Ktl Technologies Ltd Insulation module, system and method for installation and manufacture
EP1570202B1 (en) * 2002-12-12 2013-08-21 Kingspan Holdings (IRL) Limited Insulating foam sections
US20060272727A1 (en) 2005-06-06 2006-12-07 Dinon John L Insulated pipe and method for preparing same
NO328494B1 (en) * 2007-09-21 2010-03-01 Fmc Kongsberg Subsea As Insulated rudder connection
US8714206B2 (en) 2007-12-21 2014-05-06 Shawcor Ltd. Styrenic insulation for pipe
US8397765B2 (en) 2008-07-25 2013-03-19 Shawcor Ltd. High temperature resistant insulation for pipe
MY157589A (en) 2008-12-22 2016-06-30 Shawcor Ltd Wrappable Styrenic Pipe Insulations
DE202011108044U1 (en) * 2011-11-18 2012-01-18 Gwk Kuhlmann Gmbh Device for cold insulation
EP3670998B1 (en) 2018-12-18 2022-11-16 Nexans Coupling for fluid conduits
SG11202109379QA (en) 2019-02-28 2021-09-29 Victaulic Co Of America Pipe assembly insulation and vapor barrier
US11243119B2 (en) * 2020-02-14 2022-02-08 General Electric Company Protective sleeve for a component of a turbine engine and method of installing the same

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2254159C3 (en) * 1972-11-04 1979-09-27 Ferroplast Gesellschaft Fuer Metall- Und Kunststofferzeugnisse Mbh, 4322 Sprockhoevel Silencer for duct fan in underground operation
US4264388A (en) * 1977-09-29 1981-04-28 Morgan Adhesives Co. Method for application of composite pressure sensitive adhesive
GB2021230B (en) * 1978-04-28 1982-05-19 Nippon Asbestos Co Ltd Heat insulation systems
DE2841236A1 (en) * 1978-09-22 1980-04-03 Korff & Co Two=part pipe insulating shell - has edges of halves fitting against pipe in plane inclined to joint
GB2049868A (en) * 1979-05-15 1980-12-31 Domnick A Fire-protection sleeve and method of producing it
FR2484600A1 (en) * 1980-06-11 1981-12-18 Isolation Ste Francaise METHOD OF INSULATING APPARATUSES, PIPES AND VALVES FROM PREFABRICATED, MOLDED, REMOVABLE, VAPOR-PROTECTIVE AND VAPOR-PROTECTIVE ELEMENTS
AU8192482A (en) * 1981-04-02 1982-10-07 Cameron Iron Works, Inc. Independently secured pipe insulator
DE3205957A1 (en) * 1982-02-19 1983-09-01 IIG Industrieisolierungen GmbH, 4650 Gelsenkirchen Thermal insulation for pipelines, valves and the like, especially for nuclear installations
FR2582078A1 (en) * 1985-05-14 1986-11-21 Soliso Self-locking thermal insulation sleeve for a rigid or semi-flexible pipeline
GB2186338A (en) * 1986-02-06 1987-08-12 David Trevor Smith Insulation for pipes, pipe joints and valves
US5006185A (en) * 1987-12-29 1991-04-09 Atlantic Richfield Company Pipe insulation and corrosion protection system
CH678565A5 (en) * 1989-06-21 1991-09-30 Isolfeu Ag Zuerich
NL9300510A (en) * 1993-03-23 1994-10-17 Pul Isoleermaterialenind Bv Insulation material.
FR2704930B1 (en) * 1993-05-04 1995-07-28 Poujaud Sa PROCESS FOR MANUFACTURING INSULATION ELEMENTS FOR DORME ROOMS OF AN INSTALLATION AND ELEMENTS MANUFACTURED ACCORDING TO THIS PROCESS.
DE9409804U1 (en) * 1994-06-17 1994-08-04 Kurzreuther, Detlef, 42799 Leichlingen Pipe insulation

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2134836C1 (en) * 1998-03-25 1999-08-20 Ляшенко Геннадий Федорович Method of application of insulation coat on underground pipe line excluding corrosion processes and ensuring detection of leaks during operation
DE29909553U1 (en) 1999-06-01 1999-08-12 Comfort-Sinusverteiler GmbH & Co. KG, 48493 Wettringen Insulation cap for the thermal insulation of units in piping systems
NL1017693C2 (en) * 2001-02-28 2002-08-29 Powerfull Holding B V Method and device for manufacturing an insulated pipe and thus insulated insulated pipe.
WO2002068176A1 (en) * 2001-02-28 2002-09-06 Powerfull Sales Promotion B.V. Method and apparatus for producing an insulated pipe producted therby
DE10240911A1 (en) * 2002-09-04 2004-03-18 Valeo Klimasysteme Gmbh Device for enclosing of at least one pipe, especially for use in motor vehicle's heating, ventilating and/or conditioning system, comprises two elements which when fitted together permanently define space around pipe
WO2004070255A1 (en) * 2003-02-10 2004-08-19 Marc Boris Steinbrunn Insulation jacket used in the vicinity of pipe mountings
DE10305312A1 (en) * 2003-02-10 2004-09-23 Steinbrunn, Marc Boris, Dr. Insulation jacket in the area of the pipe suspension
EA018040B1 (en) * 2010-07-22 2013-05-30 Общество С Ограниченной Ответственностью "Смит-Ярцево" Pipeline heat insulation

Also Published As

Publication number Publication date
NL1002035C1 (en) 1996-07-08
ITMI960013A1 (en) 1997-07-05
ITMI960013A0 (en) 1996-01-05
FR2729211A1 (en) 1996-07-12
BE1009651A3 (en) 1997-06-03
GB9600206D0 (en) 1996-03-06
GB2296749A (en) 1996-07-10
IT1281592B1 (en) 1998-02-20
PT101810A (en) 1996-09-30
PT101810B (en) 1998-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19600249A1 (en) Pipe insulation kit composed of parts and method of manufacturing such parts
DE69026375T3 (en) Thermal insulation jacket
DE102006039621A1 (en) Vacuum insulation panel with bushing
CH662086A5 (en) METHOD FOR PRODUCING INSULATED PIPELINE PARTS.
DE3732964A1 (en) TERMINAL CONNECTION
DE3928453A1 (en) HEAT EXCHANGER AND A METHOD FOR PRODUCING A GASKET FOR A HEAT EXCHANGER
DE69603870T2 (en) MODULAR CUFF TO PROTECT REPAIR OR LINING A PIPELINE
DE3723394C2 (en)
DE2629422A1 (en) PROCESS FOR APPLYING A PROTECTIVE COVER TO PIPE BENDING PROVIDED WITH A THERMAL INSULATION
DE60214838T2 (en) METHOD FOR CONNECTING PRE-PRODUCED, HEAT-INSULATED TUBES, THE CONNECTION TO ITS AND A TUBE PART CONTAINING THE SAID CONNECTION
DE3534174C2 (en)
DE2332462C3 (en) Insulating body for pipe bends
EP0639509B1 (en) Deep drawn lid made of paper, and process for making same
DE3011426A1 (en) PLASTIC HEAT STORAGE, ESPECIALLY FOR HOT WATER STORAGE IN THE HOUSEHOLD TECHNICAL AREA AND THE LIKE, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE69213372T2 (en) Method and device for making recesses in a concrete wall
EP1909018B1 (en) Pipe connection with thermal insulation and procedure for the manufacture of the pipe connecting part
DE3518935A1 (en) Foam insulating element for storage tanks, and process for the production thereof
DE3445186C2 (en) Water inlet
DE60221097T2 (en) INTAKE MANIFOLD OR DISTRIBUTOR FOR THE HEAT ENGINE OF A VEHICLE AND MANUFACTURING PROCESS THEREFOR
EP0915030A1 (en) Collection tank for water and method of its manufacture
DE69100542T2 (en) Socket pipe made of plastic and manufacturing process therefor.
DE1440082A1 (en) Weather protection device for cable couplings
DE4042039A1 (en) Cable convection outer plastics sleeve - is formed from integrally extruded arcuated profile with two paralle long edges
DE102012105017B4 (en) Isolation arrangement for a stationary fluid container and fluid container assembly
EP0950503B1 (en) Method for making thermoplastic hollow bodies

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8125 Change of the main classification

Ipc: F16L 59/14

8131 Rejection