DE19517613A1

DE19517613A1 - Air outlet

Info

Publication number: DE19517613A1
Application number: DE1995117613
Authority: DE
Original assignee: BREE HARTMUT 24790 SCHACHT-AUDORF DE
Current assignee: BREE HARTMUT 24790 SCHACHT-AUDORF DE
Priority date: 1994-05-20
Filing date: 1995-05-13
Publication date: 1996-11-14
Also published as: EP0683361A3; DE4417715C1; EP0683361A2

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß mit einem perforierten vorzugsweise zylindrischem Gehäuse nach den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 2.The invention relates to an air outlet with a perforated preferably cylindrical housing the preambles of claims 1 and 2.

Gattungsgemäße Luftdurchlässe sind aus dem Gebrauchsmuster G 93 03 152 U1, der DE 40 37 287 A1, DE 36 946 A1, der EP 401 481 A1 und der EP 0 606 078 A2 bekannt, sie eignen sich jedoch nicht zur Aufstellung auf dem Fußboden und gleichzeitig zur Anordnung über Kopfhöhe. Derartige Luftdurchlässe sind allgemein als Verdrängungs- und Quelluftauslässe bekannt.Generic air outlets are from the utility model G 93 03 152 U1, DE 40 37 287 A1, DE 36 946 A1, known from EP 401 481 A1 and EP 0 606 078 A2, however, they are not suitable for installation on the Floor and at the same time for arrangement above head height. Such air outlets are generally known as displacement and spring air outlets known.

Quelluftauslässe der gattungsgemäßen Art, vorwiegend auf dem Fußboden aufgestellt, haben den Nachteil, daß die Zuluft über das gesamte perforierte Gehäuse mit sehr kleinen Geschwindigkeiten austritt und fast ohne Induktion, also ohne Beimischung von Raumluft, durch den Aufenthaltsbereich strömt und dadurch zur Wärmeabfuhr nur mit einer kleinen Untertemperatur von meistens max. 4 K eingeblasen werden kann, da sonst die vertikalen Temperaturgradienten in der Aufenthaltszone für das Behaglichkeitsempfinden zu groß werden. Die vertikalen Temperaturgradienten sollten vom Fuß- bis zum Kopfbereich höchstens 2 K betragen. Ein weiterer Nachteil ist, daß die herausquellende kalte Zuluft durch die höhere Dichte zum Fußboden absinkt, es stellt sich dadurch eine geringer werdende Zuluftschichthöhe mit zunehmendem Abstand vom Luftauslaß ein und die Raumluftströmungsgeschwindigkeiten im Aufenthaltsbereich sind größer als unmittelbar in Auslaßnähe. Die Schichthöhe ist dadurch meistens so flach, daß die Personen nicht die Zuluft aus dem sogenannten Kaltluftsee, sondern die durch Rezirkulation verunreinigte Raumluft oberhalb der Kaltluftsee's mit Kontaminationsgraden von bis über 1 einatmen müssen. Um eine ausreichende Schichthöhe herzustellen, sind enorm große Zuluftmengen mit kleineren Untertemperaturen erforderlich, die unverantwortlich hohe Luftförderkosten bewirken.Spring air outlets of the generic type, predominantly placed on the floor have the disadvantage that the supply air over the entire perforated housing at very low speeds and almost without Induction, i.e. without admixing room air, through flows around the lounge area and thereby for heat dissipation only with a small under temperature of mostly Max. 4 K can be blown in, otherwise the vertical Temperature gradients in the occupied zone for the feeling of comfort becomes too great. The vertical Temperature gradients should range from foot to Head area should not exceed 2 K. Another disadvantage is that the cold supply air escaping through the higher density sinks to the floor, it turns thereby reducing the intake air layer height increasing distance from the air outlet and the indoor air flow rates in the lounge area are larger than directly near the outlet. The layer height is usually so flat that the people not the supply air from the so-called cold air lake, but the indoor air contaminated by recirculation above the Kaltluftsee's with contamination levels of have to breathe in over 1. To be sufficient Producing layer heights is an enormous amount of supply air with smaller sub-temperatures required that are irresponsible cause high air production costs.

Ein weiterer grundsätzlicher Nachteil ist, daß mit Quellauslässen durch die geringeren Luftaustrittsgeschwindigkeiten kein Heizbetrieb möglich ist, weil die warme Zuluft nach dem Herausquellen sofort zur Decke aufsteigt.Another fundamental disadvantage is that with Swell outlets due to the lower air outlet speeds no heating operation is possible because the warm supply air to the ceiling immediately after it has swelled out rises.

Aus der EP 0 606 078 A2 ist ein Quelluftauslaß bekannt, der wie in der DE 40 37 287 A1 zwei im Abstand konzentrisch ineinander angeordnete Luftaustrittsmäntel zur Vergleichmäßigung der Luftaustrittsgeschwindigkeit aufweist. Beide Quelluftauslässe sind nur zur Aufstellung auf den Fußboden geeignet. Brächte man diese Quelluftauslässe mit ihren kleinen Luftaustrittsgeschwindigkeiten in Höhen über Kopf zum Einsatz, so würde sich im Kühlfall eine Wasserfallüftung mit großen Raumluftgeschwindigkeiten einstellen. Der Quelluftauslaß der EP 0 606 078 A2 hat zwar Verstellmittel zur Beeinflussung der Luftstrahlrichtung, aber durch den zweiten perforierten Mantel werden die Luftaustrittsgeschwindigkeiten jedoch so stark vergleichmäßigt, daß mit zu kleinen Geschwindigkeiten zu wenig Raumluft induziert wird und im Kühlfall die austretende Luft zu stark absinkt und Zugerscheinungen verursacht. Bei Aufstellung auf dem Boden werden die Verstellmittel so eingestellt, daß im Kühlfall am äußeren Mantel die Geschwindigkeiten von unten nach oben zunehmen und die Ausblasrichtung schräg nach oben gerichtet ist. Im Heizfall werden die Verstellmittel so eingestellt, daß die Strömung nach unten gerichtet ist und die Geschwindigkeiten am äußeren Mantel von oben nach unten deutlich zunehmen, wie in der EP 0 606 078 A2 angegeben. A source air outlet is known from EP 0 606 078 A2, which, as in DE 40 37 287 A1, two concentrically at a distance nested air outlet shells for Uniformization of the air outlet speed having. Both source air outlets are for installation only suitable on the floor. If you brought this Displacement air outlets with their low air outlet speeds used at heights above head would be a waterfall ventilation with large Set room air speeds. The source air outlet EP 0 606 078 A2 does have adjustment means for Influencing the air jet direction, but by the second perforated sheath are the air outlet velocities however so much equalized that with too low speeds too little indoor air is induced and in the cooling case the escaping air drops sharply and causes drafts. At Setting up on the floor is the way of adjustment set that in the cooling case on the outer jacket Speeds increase from the bottom up and the Blow direction is directed obliquely upwards. In the case of heating, the adjustment means are set so that the flow is directed downwards and the Outer jacket speeds from top to bottom increase significantly, as indicated in EP 0 606 078 A2.

Das Gebrauchsmuster G 93 03 152 U1 ist nicht zur Aufstellung auf den Fußboden geeignet. Im Heizfall wird der Teller 2 immer in ein Einsatzrohr nach oben hingefahren und die gesamte Luftmenge senkrecht nach unten ausgeblasen. Bei Anordnung dicht über dem Fußboden würde es zu starken Zugerscheinungen kommen. Bei der Ausführung nach Fig. 8 wäre eher eine bodennahe Aufstellung denkbar, jedoch wird hier wieder eine Ausführung mit zwei ineinanderliegenden perforierten Luftausblasmänteln gezeigt, was wieder zur stärkeren Vergleichmäßigung der Luftaustrittsgeschwindigkeiten am äußeren Luftausblasmantel führt, wodurch im Heizfall die Zuluft frühzeitig zur Decke aufsteigt und im Kühlfall bei Anordnung über Kopf zu stark nach unten fällt.The utility model G 93 03 152 U1 is not suitable for installation on the floor. When heating, the plate 2 is always moved upwards in an insert tube and the entire amount of air is blown out vertically downwards. If it were placed close to the floor, there would be severe drafts. In the embodiment of Fig. 8 is a near-ground installation would be more conceivable, but an embodiment with two nested perforated Luftausblasmänteln is again shown, which again leads to greater equalization of the air exit velocities at the outer Luftausblasmantel, which ascends when heating the intake air at an early stage to the ceiling and in the Cooling case falls down too much when arranged overhead.

Es ist ein turbulenzarmer Verdrängungsluftauslaß aus der DE 41 36 946 A1 bekannt, der für den Heizbetrieb aber nicht zur Anordnung auf dem Fußboden geeignet ist. Die Zuluft wird als turbulenzarme Verdrängungsströmung aus ca. 3 bis 4 m Höhe über dem Fußboden ausgeblasen. Die Luftstrahllenkung wird durch einen höhenverstellbaren kegelförmigen Prallkörper vorgenommen, der unterhalb eines Innengehäuses im Außengehäuse angeordnet ist.It is a low-turbulence displacement air outlet DE 41 36 946 A1 known for heating operation but is not suitable for placement on the floor. The supply air is a low-turbulence displacement flow Blown out from a height of approx. 3 to 4 m above the floor. The air jet steering is adjustable by a height conical baffle made below an inner housing arranged in the outer housing is.

Ein anderer bekannter Luftauslaß aus der EP 401 481 A1 wird ebenfalls bevorzugt in Industriehallen mit größeren Raumhöhen eingesetzt und kann bei Anströmung der Zuluft von oben in der Regel über Kopfhöhe oder bei Anströmung von unten direkt über dem Fußboden angeordnet werden. Eine Anströmung der Zuluft in den Luftauslaß von unten durch den Fußboden ist jedoch meistens und vor allem in Industriehallen nicht realisierbar. Another known air outlet from EP 401 481 A1 is also preferred in industrial halls with larger room heights and can be used for incoming flow the supply air from above is usually above head height or at Inflow from below arranged directly above the floor will. An inflow of the supply air into the air outlet from below through the floor, however, is mostly and especially not feasible in industrial halls.

Beim Luftauslaß EP 401 481 wird die Luftstrahllenkung mittels höhenverstellbarer oder verdrehbarer Blendenringe vorgenommen und im Aufheizbetrieb mit großen Übertemperaturen der Zuluft werden zusätzlich Öffnungen im Boden des Luftauslasses bei Anströmung von oben freigegeben. Es ist ein grundsätzlicher Nachteil, daß die Luftauslässe nicht universal von oben anströmbar verwendbar sind.At the air outlet EP 401 481 the air jet steering by means of height-adjustable or rotatable aperture rings made and in heating mode with large Openings become excessively hot in the bottom of the air outlet when the flow is from above Approved. It is a fundamental disadvantage that the air outlets cannot be flowed universally from above are usable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Luftauslaß so zu gestalten, daß durch dosierte Induktion bei wesentlich größeren Luftaustrittsgeschwindigkeiten als bei Quelluftauslässen ein wesentlich geringerer Zuluftvolumenstrom mit wesentlich größerer Untertemperatur eingeblasen werden kann, die Raumluftgeschwindigkeiten mit zunehmender Entfernung vom Luftauslaß nicht größer werden, sondern abnehmen, die Zuluftschichthöhe etwas über Kopfhöhe anwächst und der Luftauslaß wesentlich kleiner wird, als ein Quelluftauslaß. Die dosierte Induktion ist im Kühlfall so abgestimmt, daß die durch den Aufenthaltsbereich fließende Zuluft mindestens geringfügig kälter ist, als die Raumlufttemperaturen und der Kontaminationsgrad der Atemluft deutlich unter 1 liegt. Der dimensionslose Kontaminationsgrad 1 sagt aus, daß die Schadstoffe in der Luft 100% gleichmäßig verteilt sind.The invention has for its object the generic To design the air outlet so that dosed Induction at significantly higher air outlet speeds than essential for displacement air outlets lower supply air volume flow with significantly larger under temperature can be blown in Indoor air velocities with increasing distance do not get bigger from the air outlet, but decrease, the air intake layer height increases slightly above head height and the air outlet becomes much smaller than a source air outlet. The metered induction is like this when cooling voted that by the lounge area flowing supply air is at least slightly colder than the indoor air temperatures and the degree of contamination Breathing air is well below 1. The dimensionless Contamination level 1 indicates that the pollutants in the air is 100% evenly distributed.

Diese Aufgabe wird bei dem gattungsgemäßen Luftdurchlaß durch die Merkmale der Patentansprüche 1 und 2 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This task is in the generic air passage solved by the features of claims 1 and 2. Advantageous embodiments of the invention are the See subclaims.

Im Heizbetrieb werden im Luftauslaß erfindungsgemäß Mittel verstellt, wodurch die Luftaustrittsrichtung stufenlos leicht schräg bis steil zum Fußboden gerichtet wird, hierdurch wird erreicht, daß die warme Zuluft durch den Aufenthaltsbereich strömt und nicht direkt zur Decke aufsteigt. In heating mode according to the invention are in the air outlet Means adjusted, causing the air outlet direction stepless, slightly sloping to the floor is thereby achieved that the warm supply air flows through the lounge area and not directly climbs to the ceiling.

Der erfindungsgemäße Luftauslaß mit dosierter Induktion mit größeren Luftaustrittsgeschwindigkeiten gegenüber Quelluftauslässen kann gleichwertig über Kopfhöhe und auf dem Fußboden angeordnet werden. Durch seine dosierten größeren Austrittsgeschwindigkeiten induziert dieser Luftauslaß im Kühlfall bei radial schräg nach oben weisender Ausblasrichtung auf der oberen und zusätzlich zur Aufstellung auf dem Fußboden verstärkt unteren Seite der Radialstrahlen ausreichen Raumluft, um eine Wasserfüllüftung, also das Herabfallen der kalten Zuluft mit der Folge von großen Raumluftgeschwindigkeiten zu vermeiden.The air outlet according to the invention with metered induction compared with larger air outlet speeds Spring air outlets can be equivalent to head height and be placed on the floor. Through its dosed larger exit velocities induced this air outlet after cooling at radially oblique blow-out direction on the top and additionally reinforced for installation on the floor the lower side of the radial jets is sufficient indoor air, a water filling ventilation, i.e. the falling of the cold supply air with the consequence of high indoor air velocities to avoid.

Bei Aufstellung auf dem Fußboden wird der Luftauslaß auf Füße gestellt oder in einem geringen Abstand über dem Fußboden montiert, wobei das Gehäuse bis auf den Fußboden verlängert werden kann. Luftstrahlsteuerungen können durch Öffnen und Schließen des Bodens oder/und durch Querschnittsveränderungen im Gehäuse vorgenommen werden, wobei z. B. der Boden des Luftauslasses mittels Motor und Regelkreis für den Aufheizvorgang automatisch und garantiert geöffnet werden kann und zusätzlich ein individueller Eingriff über Querschnittsveränderungen im Gehäuse möglich ist und umgekehrt.When placed on the floor, the air outlet placed on feet or a short distance above mounted on the floor, the housing except for the Floor can be extended. Air jet controls can by opening and closing the bottom or / and due to cross-sectional changes in the housing be, z. B. by means of the bottom of the air outlet Motor and control circuit for the heating process automatically and guaranteed to be opened and an additional one individual intervention via changes in cross-section is possible in the housing and vice versa.

Im Kühlfall sind vorzugsweise alle Verstellmittel im Gehäuse bis auf den Boden geöffnet. Oberhalb der oberen Blendenscheibe, im Nahbereich oberhalb der Trennscheibe und im Bodenbereich des Luftauslasses treten höhere Luftaustrittsgeschwindigkeiten auf, als im Eintrittsstutzen, die für eine ausreichende Induktion sorgen. In den Zwischenbereichen herrschen wesentlich kleinere bis sehr kleinere Luftaustrittsgeschwindigkeiten wie bei Quelluftauslässen. Durch das Durchströmen des Innenrohres bzw. der Trennscheibe entsteht unterhalb der Trennscheibe an der Außenseite des Innenrohres oder bei der Variante ohne Innenrohr an der Trennscheibe selbst ein Unterdruck zwischen den radial aus dem Gehäuse austretenden Strahlen mit den hohen Gechwindigkeiten, ebenfalls herrschen außerhalb des Gehäuses in Gehäusenähe Unterdrücke zu diesen Strahlen. Durch die Umlenkeffekte an den Scheiben, dort tritt die Zuluft ca. horizontal aus und besonders durch die Umlenkung am Boden und verstärkt durch den Unterdruck am Äußeren des Innenrohres unterhalb der Trennscheibe bzw. der Trennscheibe selbst und Unterdruck außerhalb des Gehäuses zwischen dem Gehäuse und den Strahlen höherer Geschwindigkeiten strömt die Zuluft direkt am Boden steil nach oben aus. Dadurch, daß sich die mit hohen Geschwindigkeiten austretenden Strahlen durch die Unterdrücke zusammenziehen und sich dann ungestört ausbreiten können, bleibt der Impuls groß genug, um die kühlere Luft nicht schon nach kurzen Entfernungen in den Aufenthaltsbereich abfallen zu lassen. Wäre ein zweites perforiertes Gehäuse vorhanden, wie z. B. in der EP 0 606 078 A2 oder DE 40 37 287 A1 käme es vor Austritt der Luft aus dem Luftauslaß zur Vergleichmäßigung der Luftgeschwindigkeiten und bei Anordnung über Kopfhöhe zu den bereits dargelegten Kaltluftabfall mit Zugerscheinungen.In the cooling case, all adjustment means are preferably in the Housing opened to the floor. Above the top Aperture disc, in the close range above the cutting disc and higher levels occur in the bottom area of the air outlet Air outlet speeds than in the inlet connection, which provide sufficient induction. In the intermediate areas are much smaller to very lower air outlet speeds like at Displacement air outlets. By flowing through the Inner tube or the cutting disc is created below the cutting disc on the outside of the inner tube or in the variant without an inner tube on the cutting disc itself a vacuum between the radial from the Housing emerging rays at high speeds, also prevail outside the housing in the vicinity of the housing, negative pressures to these rays. By the deflection effects on the discs, there occurs the Supply air approx. Horizontally and especially through the Redirection on the floor and reinforced by the negative pressure on the outside of the inner tube below the cutting disc or the cutting disc itself and negative pressure outside of the housing between the housing and the rays higher speeds the supply air flows in steeply directly on the floor up out. The fact that the at high speeds emerging rays through the negative pressure contract and then spread out undisturbed can, the momentum remains large enough to be the cooler Do not breathe air after a short distance Let the lounge area fall off. Would be a second perforated housing available, such. B. in EP 0 606 078 A2 or DE 40 37 287 A1 it would come before leaving the air from the air outlet for equalization the air velocities and when arranged above head to the cold air waste already described with drafts.

Im Heizfall werden die Mittel im Luftauslaß je nach Übertemperatur entsprechend geschlossen. Bei ganz geschlossenen Verstellmitteln strömt die Luft je nach Ausführung fast senkrecht nach unten. Wird z. B. das Verstellmittel oberhalb des Innenrohres oder im Innenrohr geschlossen, wird durch dieses Hindernis im Luftstrom die von oben lotrecht anströmende Luft schräg radial nach unten und außen abgelenkt, so daß der mit hohen Geschwindigkeiten auustretende radiale Luftstrahl an der Trennscheibe stark nach unten gerichtet austritt. Zwischen dem Radialstrahl der Trennscheibe und dem Radialstrahl der oberen Blendenscheibe entsteht ein Unterdruck, so daß der obere Radialstrahl vom stärkeren Strahl der Trennscheibe angezogen wird und somit auch nach unten strömt. Durch das Schließen des Verstellmittels oberhalb des Innenrohres strömt weniger Luft in den Bereich unterhalb der Trennscheibe, die hohe Luftaustrittsgeschwindigkeit des Radialstrahls am Boden wird gegenüber dem Kühlfall stark reduziert, die Luft tritt am Boden horizontal bis leicht schräg gerichtet mit kleinen Geschwindigkeiten aus und wird vom abwärtsströmenden Radialstrahl der Trennscheibe nach kurzer Entfernung vom Luftauslaß mit nach unten geführt.In the case of heating, the means in the air outlet depend on Overtemperature closed accordingly. With whole closed adjustment means the air flows depending on Execution almost vertically downwards. Is z. B. that Adjustment means above the inner tube or in Inner tube is closed, this obstacle in the Airflow that flows vertically from above Air deflected radially downwards and outwards, so that the one emerging at high speeds radial air jet on the cutting disc strong emerges downwards. Between the radial beam the cutting disc and the radial jet of the upper one Aperture disc creates a negative pressure, so that the upper radial jet from the stronger jet of the cutting disc is attracted and thus also down flows. By closing the adjustment means above less air flows into the area of the inner tube below the cutting disc, the high air outlet speed of the radial beam at the bottom is opposite the cooling case greatly reduced, the air enters the ground horizontal to slightly oblique with small ones Speeds out and is from the downward flowing Radial jet of the cutting disc after a short distance led down from the air outlet.

Der stark nach unten gerichtete austretende Radialstrahl von der Trennscheibe wird vom Unterdruck zwischen diesem Strahl und dem Gehäuse durch den Coandaeffekt stabilisiert. Durch Öffnen des Bodens kann die Abwärtsströmung noch verstärkt werden.The escaping radial jet directed downwards from the cutting disc becomes from the negative pressure between this beam and the housing through the Coanda effect stabilized. By opening the bottom you can the downward flow will be intensified.

Wäre ein zweites perforiertes Gehäuse vorhanden, wie z. B. in der EP 0 606 078 A2 oder in der DE 40 37 287 A1, käme es vor Austritt der Luft aus dem Luftauslaß zur Vergleichmäßigung der Luftgeschwindigkeiten und bei Anordnung über Kopfhöhe zu den bereits dargelegtem Aufsteigen der Warmluft zur Decke ohne ausreichend den Aufenthaltsbereich der Personen zu durchströmen.Would there be a second perforated housing, such as. B. in EP 0 606 078 A2 or in DE 40 37 287 A1, would it come before the air comes out of the air outlet Equalization of air speeds and at Arrangement above head height to those already set out Rise of the warm air to the ceiling without sufficient To flow through the area of the people.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the Drawing shown and are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt des Luftauslasses. Fig. 1 shows a vertical section of the air outlet.

Fig. 2 einen Vertikalschnitt einer zweiten Variante. Fig. 2 shows a vertical section of a second variant.

Fig. 3 einen Vertikalschnitt einer dritten Variante. Fig. 3 shows a vertical section of a third variant.

Der Luftauslaß besteht aus einem perforiertem zylindrischen Gehäuse 1 mit einem Lufteintrittsstutzen 3 und diesem gegenüberliegend einem Boden 5, einer Blendenscheibe 6 und einer vorzugsweise perforierten Trennscheibe 4 im perforiertem Gehäuse 1. The air outlet consists of a perforated cylindrical housing 1 with an air inlet connector 3 and a bottom 5 , a diaphragm disk 6 and a preferably perforated separating disk 4 in the perforated housing 1 .

In Fig. 1 ist im perforierten Gehäuse 1 in der zentralen Öffnung der Trennscheibe 4 ein Innenrohr 2 angeordnet. Oberhalb des Innenrohres 2 ist zwischen Blendenscheibe 6 und Trennscheibe 4 als Mittel zur Querschnittsveränderung und Luftstrahllenkung eine Irisblende vorgesehen. Anstatt einer Irisblende können andere Mittel, wie eine schwenkbare Blende, schwenkbare Klappe oder ein Paar gegeneinander verdrehbarer Scheiben mit zueinander deckungsgleichen Öffnungen zur Veränderung des Durchströmungsquerschnittes eingesetzt werden, die hier nicht zeichnerisch dargestellt sind. In Fig. 1 ist eine Klappe 7 zum Öffnen des hier perforierten Bodens 5 schwenkbar um eine Achse 8 gelagert. Bei geschlossenem Boden 5 und geöffneter Irisblende 11 tritt die Luft radial schräg nach oben aus dem perforiertem Gehäuse 1 aus. Bei geschlossener Irisblende 11 strömt die Zuluft aus dem Gehäuse 1 stark radial schräg nach unten gerichtet aus. Durch Öffnen des Bodens 5 wird der Ausströmimpuls nach unten verstärkt. Bei offener Irisblende 11 und geöffneten Boden 5 ist ebenfalls ein Heizfall gegeben.In Fig. 1, an inner tube 2 is arranged in the perforated housing 1 in the central opening of the cutting disc 4 . An iris diaphragm is provided above the inner tube 2 between the diaphragm disk 6 and the cutting disk 4 as a means for changing the cross section and air jet steering. Instead of an iris diaphragm, other means such as a swiveling diaphragm, swiveling flap or a pair of disks which can be rotated relative to one another and have congruent openings for changing the flow cross section can be used, which are not shown here in the drawing. In Fig. 1 a flap 7 for opening the bottom 5 perforated here is pivotally mounted about an axis 8 . When the bottom 5 is closed and the iris diaphragm 11 is open, the air exits the perforated housing 1 radially upwards at an angle. When the iris diaphragm 11 is closed, the supply air flows out of the housing 1 in a strongly radially oblique downward direction. By opening the bottom 5 , the outflow pulse is amplified downwards. With the iris diaphragm 11 open and the base 5 open, there is also a heating case.

In Fig. 2 wird die Luftstrahllenkung mit nur einem Teller 9, der vorzugsweise perforiert ist, erreicht. Über einen Hubmotor wird der Teller 9 zwischen dem Boden 5 und dem Innenrohr 2 auf- und abwärts bewegt. Bei unterer Stellung des Tellers 9 tritt die Zuluft radial schräg nach oben aus, bei oberer Stellung radial schräg nach unten gerichtet aus.In Fig. 2 the air jet steering is achieved with only one plate 9 , which is preferably perforated. The plate 9 is moved up and down between the base 5 and the inner tube 2 by means of a lifting motor. When the plate 9 is in the lower position, the supply air exits radially obliquely upwards, in the upper position radially obliquely downwards.

In Fig. 3 ist ein Ausführungsbeispiel mit Innenrohr 2 dargestellt, sonst ist der grundsätzliche Aufbau gleich. Die Luftstrahllenkung wird hier vom Teller 9 vorgenommen, der Teller 9 ist kleiner als die zentrale Öffnung in der Trennscheibe 4 und kann vorzugsweise über die gesamte Höhe des perforierten Gehäuses 1 verstellt werden. Befindet sich der Teller 9 am Boden 5 tritt die Zuluft radial schräg nach oben, bei oberer Stellung schräg nach unten aus. Der Teller gleitet auf einer Stange auf der Längsachse des Luftauslasses und kann über einen Baudenzug oder mittels Motor verstellt werden, was in Fig. 3 nicht dargestellt ist.In Fig. 3 an embodiment with inner tube 2 is shown, otherwise the basic structure is the same. The air jet is guided here by the plate 9 , the plate 9 is smaller than the central opening in the cutting disc 4 and can preferably be adjusted over the entire height of the perforated housing 1 . If the plate 9 is at the bottom 5 , the supply air exits radially at an angle upwards, at an upper position at an angle downwards. The plate slides on a rod on the longitudinal axis of the air outlet and can be adjusted by means of a hoist or by means of a motor, which is not shown in FIG. 3.

Kombinationen, wie schon in der Hauptanmeldung P 44 17 715.1-16 sind selbstverständlich und sollen hier in der Beschreibung nicht wiederholt werden.Combinations as in the main application P 44 17 715.1-16 are a matter of course and should be here in the Description cannot be repeated.

Werden z. B. Verstellmittel oberhalb des Innenrohres 2 und auch im Innenrohr 2 eingesetzt, können die Luftstrahländerungen verstärkt werden, es wird auch erreicht, daß über die Verstellmittel im Innenrohr z. B. eine individuelle Verstellung vorgenommen werden kann und die Verstellmittel oberhalb des Innenrohrs z. B. mittels zentral gesteuertem Stellmotor verstellt werden, um z. B. nach Wochenenden einen Aufheizbetrieb zu garantieren. Ist das obere Verstellmittel geschlossen, ist immer eine nach unten gerichtete Luftstrahlführung garantiert, auch bei geöffnetem Verstellmittel im Innenrohr (Kühlfallstellung).Are z. B. adjusting means above the inner tube 2 and also in the inner tube 2 , the air jet changes can be amplified, it is also achieved that the adjusting means in the inner tube z. B. an individual adjustment can be made and the adjustment means above the inner tube z. B. can be adjusted by means of a centrally controlled servomotor to z. B. to guarantee a heating operation after weekends. If the upper adjusting device is closed, downward air jet guidance is always guaranteed, even when the adjusting device in the inner tube is open (cooling position).

Bei einem nicht dargestellten Beispiel mit zwei Tellern 9 bewirkt z. B. ein Teller 9 unterhalb des Innenrohres 2 mit Höhenlage direkt über dem Boden 5 den Kühlfall, bei Höhenlage des zweiten Tellers 9 oberhalb des Blendenringes 6. Beide Teller können separat verstellt werden. Wird der Teller 9 bis ans Innenrohr hochgefahren, wird für den Heizfall nach unten gerichtet ausgeblasen. Ist der Teller 9 am Boden 5 und der obere Teller 9 wird abgesenkt, wird ebenfalls nach unten gerichtet ausgeblasen. Durch die separate Verstellung beider Teller kann der untere zur individuellen Luftstrahllenkung und der obere zur zentralen Zwangssteuerung mittels Stellmotor für den garantierten Heizfall bzw. Aufheizfall mit zwei Verstellmitteln allgemein beschrieben. Auch bei den Varianten ohne Innenrohr 2 tritt prinzipiell die gleiche Wirkung ein. Das Innenrohr ist vor allem eine gute Lösung, um darin Verstellmittel konstruktiv einfach anzuordnen.In an example, not shown, with two plates 9 z. B. a plate 9 below the inner tube 2 with altitude directly above the bottom 5 cooling, at height of the second plate 9 above the aperture ring 6th Both plates can be adjusted separately. If the plate 9 is raised up to the inner tube, it is blown downwards for heating purposes. If the plate 9 is at the bottom 5 and the upper plate 9 is lowered, it is also blown downward. Due to the separate adjustment of both plates, the lower one for individual air-jet steering and the upper one for central forced control by means of a servomotor for the guaranteed heating or heating-up case can be generally described with two adjusting devices. In principle, the same effect also occurs in the variants without inner tube 2 . The inner tube is above all a good solution for arranging adjusting means in a structurally simple manner.

Die Luftauslässe können auch mit geringem Abstand an Stützen oder Wänden angebracht werden.The air outlets can also be a short distance be attached to supports or walls.

Zur Beeinflussung des Strömungsbildes können am äußeren Gehäuse vertikal in schmalen Streifen die Perforation teilweise geschlossen ausgeführt werden.To influence the flow pattern on the outside The vertical perforation in narrow strips partially closed.

Claims

1. Air passage with a perforated, preferably cylindrical housing ( 1 ) with an air outlet nozzle ( 3 ) and with an opposite bottom ( 5 ), wherein in the perforated housing ( 1 ) at least one orifice plate ( 6 ) is arranged, characterized in that concentric An inner tube ( 2 ) with a preferably perforated cutting disc ( 4 ) is arranged in the perforated housing ( 1 ), that in the housing 1 there are preferably adjustment means for changing the cross-section and for air-jet steering and the bottom 5 can preferably be opened.

2. Air outlet with a perforated, preferably cylindrical housing ( 1 ) with an air outlet ( 3 ) and with a bottom opposite this ( 5 ), wherein in the perforated housing ( 1 ) at least one orifice plate ( 6 ) is present, characterized in that it Above the bottom ( 5 ) in the housing ( 1 ) with a separating disc ( 4 ) has means for changing the cross-section and air jet guidance and the bottom ( 5 ) can preferably be opened for jet guidance.

3. Air outlet according to claim 1 and 2, characterized in that in the housing ( 1 ) above the inner tube ( 2 ) and / or in the inner tube ( 2 ) or in the central opening of the cutting disc ( 4 ) each have an iris diaphragm ( 11 ), a swiveling screen, swiveling flap or a pair of rotatable disks with congruent openings for changing the flow cross-section and the air jet steering are available and can be combined as desired.

4. Air outlet according to claim 1 to 3, characterized in that two cutting discs ( 4 ) directly one above the other with congruent openings, one fixed and one radially rotatable, are present and thereby the flow cross section in the housing ( 1 ) is variable.

5. Air outlet according to claim 1 to 4, characterized in that a centrally arranged around the central axis of the housing ( 1 ) plate ( 9 ), preferably perforated, between the bottom ( 5 ) and the inner tube ( 2 ) or the cutting disc ( 4th ) can be moved up and down.

6. Air outlet according to claim 1 and 5, characterized in that the plate 9 is interchangeable by geometric shapes of a cone, a ball, a hemisphere.

7. Air outlet according to claim 1, 2, 4 to 6, characterized in that the plate 9 has a smaller diameter than the inner tube 2 or the central opening of the cutting disc 4 and is preferably adjustable over the entire height of the perforated housing ( 1 ).

8. Air outlet according to claim 1, 2, 4 to 7, characterized in that a plurality of plates 9 are adjustable in height.

9. Air outlet according to claim 1, 3 to 8, characterized in that the inner tube ( 2 ) is preferably not perforated.

10. Air outlet according to claim 1 to 9, characterized in that two cutting discs ( 4 ) directly one above the other with congruent openings, one fixed and one adjustable in height, are available and thereby the flow cross-section in the housing 1 can be changed.