DAN F 0 S S Ted. Ing. M. Clausen, 5ordborg (Dremark)
Schutz-und Haltevorrichtung für das Ende eines
Metallsohlauches
Die Neuerung betrifft eine Schutz md HlteTerrichtusg für das
Ende eines aus Band gewickelten Metallschlauches für elektrische
Leitungen.
Es sind Schraubverbindungen bekannte ei denen der etallechlauch
direkt in ein Gewinde an der snd des Gehänaes eines elektrischen
Geräteeingeachraubt wird. Dieses Gewinde muas gexiau dem Durch-
messer und der Steigung des Schlauches angepasst seint dh.
es
passt jeweils nur eine einzige bestimmte Schlschgröese* Ferner
sind Klemmverbindungen bekannt, bei denen ein Gum1ring eine
ra-
diale Kraft auf den Schlauch--uaübt. Wird der Gummiring zu
stark
fstgezogen, kann der Schlauch nach innen eingedrückt werden.
In
allenFällen steht das frei$ abgeschnittene Ende des retal1achlaucha
frei im Raum, so dann die an dieser Stelle herausgeführten
elektri-
schen Leitungen leicht durchgescheuert und durchgeschnitten
werden
können.
All diese Nachteile werden neuerungege : mäas vermieden duroh
ein rohr-
förmigenufsatzstüo dessen nde mit iner flanechartigen ufwei-
tung und dessen Zylinderfläche mit einem Gewinde mit der steigung
des Bandwickels versehen ist.
Dieses rohrtõrmige äutsatzstück hat eine mehrfache Funktion.
Die
flanochartige, ufweitung dient einerseits zur Befestigung der
Schutz-undBaltevorrichtung aa Gehäuse und andererseits zum
Schutz
der elektrischen Leitung gegen ein Durchscheuern an dem Schlauch-
ende. Statt der Festklommung am Plansch kann euch ohne Beschädigung
des Schlauches ein Festklemmen in radialer Richtung mit Hilfe
der
üblichen Klemmvorrichtung vorgenommen erdent weil das AufsRtzstück
injedem Fall den Sohlaueh schätzte Auseerdem dient der Rohrteil
desAufatsHicks um Verschrauben mit des Metallechlsuch*
Vorzugsweise ist die Innen-und Auasenflãche des rohrförmigen-uf-
satzatückea mit Gewinde für zwei Metallschlänche untersehiedlichen
Durchmessers versehen. Es spielt nämlich neuerungsgemäas keine
Rolle
ob das Aufsatzstück in den Schlauch hinein-oder über den Schlauch
hinweggeschraut wird. Man ist nicht mehr Luf die Verwendung
einerganz bestimmtn KetallschluchgrSsse für ein gegebenea Ge-
hausebeschränkt.
Das Gewinde am Rohrabschnitt des Autsatzatüokes kann ganz einfach
aus einer Punktreihe bestehen, also aus einer Reihe von Einbuch-
tungen, Nocken und dgl. j, die lediglich in Richtung der Steigung
des Bandwickels angeordnet sein müssen.
Weitere Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden
Beschreibung zweier Ausfübrungebeispiele im Zusammenhemg mit
der
Zeichnung. Es zeigen :
Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel mit aufgeschraubtem Auf-
satsstückund
Fig,2 ein zweites Äsführngsbeispiel mit eingeschraubtem uf-
satzstüok.
Der zum Schatz nicht dargestellter Leitungen verwendete Ketall-
schlauch 1 ist in üblicher Weise aus einem Banä gewickelt.
Bas Af-
satzstück 2 ist mit seinem rohrfõrmigen Teil 3 auf das Band
aufge-
schraubt, wobei ein Gewinde 4 in Form von einzelnen Nocken
in. die
Verbindung. nuten zwischen den einzelnen Bandwindungen eingreift.
Am linken Ende befindet sich eine flanschartige ufweitumg 5
die
mit den Betestigungsorganen am Gehäuse 6 zusammenwirkt. Diese Befestigungsorgane
bestehen aus einer an der Gehäusewand 6 mittels der Mutter 7 gehaltenen muffe 8$
in die die Schraube 9 eingedreht werden kann. Hierbei wird der Gummiring 10 zusammengepresst
und setzt das Rohr 2 in axialer und radialer Richtung unter Spannung, Stattdessen
kann man auch den Flansch ;, wie Fig. 2 zeigt mit Hilfe der Schraube 9 direkt festklemmen
und zentrieren. Das in dieser
Figurveranschaulichte nfsatzstUc 2* besitzt nicht nur an der
Innenseite ein Gewinde 4 sondern ansserdem n der 'nsseneite
ein
Gewinde 11, Man kann an daher auch in den Xetallschlauch 1
hinein-
schrauben. Dieses Aufsatzstück 2' ist demnach für das Halten von zwei Metallschläuchen
verschiedenen Durchmessers geeignet. DAN F 0 SS Ted. Ing.M. Clausen, 5ordborg (Dremark)
Protection and holding device for the end of a
Metal hose
The innovation concerns a protection md HlteTerrichtusg for the
End of a metal hose wound from tape for electrical
Cables.
There are screw connections known egg those of the metal hose
directly into a thread on the snd of the housing of an electrical
Device is screwed in. This thread must match the diameter
knife and the slope of the hose be adapted ie. it
Only one specific Schlsch size fits in each case * Furthermore
clamp connections are known in which a rubber ring
diale force on the hose - ua exercises. The rubber ring becomes too strong
Pulled firmly, the hose can be pressed inwards. In
in all cases the free cut end of the retal1achlaucha is available
free in the room, so then the electrical
lines can easily be frayed and cut
can.
All of these disadvantages are now being avoided: Mäas avoided by using a pipe
shaped extension, the ends of which with a flanech-like widened
device and its cylinder surface with a thread with the pitch
of the tape roll is provided.
This tubular attachment piece has a multiple function. the
Flanoch-like widening serves on the one hand to attach the
Protection and holding device aa housing and on the other hand for protection
the electrical line against chafing through on the hose
end. Instead of clinging to the splash you can do it without damage
the hose a clamping in the radial direction with the help of
usual clamping device made earthy because the AufsRtzstück
In each case the Sohlaueh valued the pipe part
desAufatsHicks to screwing with the metal search *
Preferably, the inner and outer surface of the tubular-uf-
satzatückea with thread for two different metal hoses
Provided with a diameter. Namely, according to the innovation, it does not matter
whether the top section into the hose or over the hose
is scared away. One is no longer using it
a very specific ketal hose size for a given
house limited.
The thread on the pipe section of the Autsatzatüokes can be very simple
consist of a series of points, i.e. a series of book-
lines, cams and the like. J, which only in the direction of the slope
of the tape roll must be arranged.
Further features of the innovation result from the following
Description of two examples in connection with the
Drawing. Show it :
Fig. 1 shows a first embodiment with a screwed-on
satsstückund
Fig, 2 shows a second Äsleitngsbeispiel with screwed up
set pieces.
The ketallic lines used for the treasure not shown
hose 1 is wound in the usual way from a Banä. Bas Af-
set piece 2 with its tubular part 3 is attached to the tape
screws, with a thread 4 in the form of individual cams in. the
Link. engages grooves between the individual tape windings.
At the left end there is a flange-like ufweitumg 5 die
cooperates with the fastening members on the housing 6. These fastening elements consist of a sleeve 8 $ which is held on the housing wall 6 by means of the nut 7 and into which the screw 9 can be screwed. Here, the rubber ring 10 is pressed together and puts the tube 2 under tension in the axial and radial directions. Instead, the flange can also be clamped and centered directly with the aid of the screw 9, as FIG. 2 shows. That in this Figure illustrated nfsatzstUc 2 * has not only at the
Inside a thread 4 but also on the 'nut side
Thread 11, you can therefore also go into the Xetall hose 1
screws. This attachment piece 2 'is therefore suitable for holding two metal hoses of different diameters.
Das Aufsatzstück 2 kann aus jedem beliebigen Material, das den hier
auftretenden Beanspruchungen gewachsen ist, hergestellt sein. Insbesondere kommt
Kunststoff oder Blech in Frage. Auch das Herstellverfahren spielt keine Ausschlag
gebende Rolle; das Aufsatzstück kann also gepreßt, gegossen, tiefgezogen oder dgl.
sein.The top section 2 can be made of any material that the here
is able to withstand the stresses that arise. In particular, comes
Plastic or sheet metal in question. The manufacturing process is also not decisive
giving role; the top piece can be pressed, cast, deep-drawn or the like.
be.
Die Vorteile des neuerungsgemässen Ausatzstücks sind klar erkennbar.
Das freie abgeschnittene Ende des Schlauches 1 liegt geschützt, einerseits infolge
des Vorhandenseins der flanschartigen @ufweitung 5 und andererseits, weil der Schlauch
bereits ein ganzes Stück
ausserhalb des Gehäuses bzw dessen urehführung enden kann.
Das
Autsatzsttick kann vor der endgültigen Befestigung der gesamten
An-
ordnung am Gehäuse auf den Schlauch aufgesehrz,. zubt werden.
1, lan
braucht also nicht wie bei den bekannten Schraubverbindungen den Schlauch in ein
feststehendes Gewinde einzudrehen. Infolge des Doppelgewindes des Aufsatzstückes
erfolgt eine leichte Anpassung an verschiedene Schlauchgrössen. Insbesondere ist
das Gehäuse und dessen Befestigungsanordnung 7 - 9 völlig unabhängig von der Schalud
grösse, weil Rohrabschnitte 3 mit verschiedenem Durchmesser einen Flansch gleichen
Durchmessers erhalten können. Die radial wirkende Klemmkraft des Gummiringes 10
wird durch das @ufsatzstück abgefangen. Auch im Ausführungsbeiapiel der Figur 2
wäre eine Zerstörung des Mantels nicht möglich, weil schon bei einer kleinen Verformung
die Abstützung auf dem innen angeordneten hufsatzstück erfolgt.
The advantages of the extension piece according to the innovation are clearly recognizable. The free cut end of the hose 1 is protected, on the one hand due to the presence of the flange-like enlargement 5 and on the other hand because the hose is already a long piece outside the housing or its premiere can end. That
Autsatzsttick can before the final fastening of the entire attachment
order on the housing on the hose. to be closed. 1, lan
therefore does not need to screw the hose into a fixed thread, as is the case with the known screw connections. Due to the double thread of the top section, it is easy to adapt to different hose sizes. In particular, the housing and its fastening arrangement 7-9 are completely independent of the shell size, because pipe sections 3 with different diameters can have a flange of the same diameter. The radial clamping force of the rubber ring 10 is absorbed by the attachment piece. In the exemplary embodiment of FIG. 2, too, destruction of the jacket would not be possible because even a small deformation would take place it is supported on the inside of the hoof attachment.