i Rucksehlemfttil
Die Neuerung betrifft e * na. Rcachventil
mit einem im Gehäuse gegen den Druck einer Feder abgeatutz-
tenmetallischen VerschlußatUck umd einer unty dem Druck
der Feder stehenden Kunatotottabdichtune, die als zweiter
Ve8yachluß fKy den gleichen VMtiMm-eh, 8R fest adt dem
Verschluastück verbunden ist.
Einderartiges Ventil ist als Rückschlagventil ausgeführt
worden. Das metallische Verschlußstück ist mit einer kege-
ligen Sitzfiache vorsehen. Hinter ihm smt ein Kunst"
stoffdiehtuNeeechei zur Anlage an ie Verlängerus dur
Sitafläche. Eine Feder stUtzt das metallische VerschluG-
stück mit der Runatatoffdichtung und einer Druckplatte
gegen einen fe&ta Anschlag im GehSse & Der Abschlag
im Gehäuse trägt auch einen zylindrischen Zapfen, auf dem
die ale Hohlzylinder ausgebildete Nabe des metallischen
VerschlußtUcke8 gleitend geführt 1st.
Bai dr Neuerung besteht d& egenher die KuMStstoffdich
tun aus einem BCheibenfNrmiten Teil as mit der Platte
des Ventilverschlußen und mit eineT im Ventilfehäuse lei-
tendenz von der Feder beaufschlagten ten v utut m
einemeinheitlichen VentilkSyper in an eich bekannter Wei-
Be, beispte18w. 18e durch Nietung, test verbunden ist und
aus einem zylindrischen Teil, das den liand der Platte
desVentilverschluSstückes umibt und dessen MchUcante
vor der Dichtfläche des metallischen Verschlußstückes liegt.
NeuerunaemäS besteht die im Tntiltßhause gleitende-Führung
des Ventilkörpern aus drei oder mehr Dappen, die mit der
Innenfläche auf einer an einem Anschlag im Gehäuse unter des
Druck der Feder anliegenden Büchse gelagert sindw
In der Zeichnung ist :
Abb. 1 ein Schnitt durch eine des Ven-
tiles,
Abb. 2 die Darstellung des Ventilrperß im Schnitt.
InAbb< sind das Gehäuae mit 1, der VontilverechlSkrper
mit 2, der Ventilsitz mit 3 daa metallische erachlMßstUck
mit 4, der echeibenfSraige Teil der Xüststoffdißhtung mit
5,der zylindriaohe Teil mit 61, die Füh : runf, alappen mit
79
dieFUhrünebüchse mit 8, der Rechlag mit 9 und die Feder
mit to bezeichnet.
In Abb. 2 wird die Verbindung der FShrungsspinne Ndt dem
metallischen VerschlußatUc 4 und der tmtstoffdihtung 5, 6
gem ndf eso*n bt
tezeit. Teil t1 hat die Grundform eines Topfes dessen Bo""
den 12 auf den Zapfen 3 des VerschlstUckea 4 zusammen mit
der Xunstatoftdichtun 5, 6 aufgeschoben und vernietet ist*
Der zylindrinehe Teil den Topfes 11 ist so durchbrochen, daß
im Beispiel vier Lappen 7 entstehen. Der Abstand x zeigt
de ds d e3 v ch
das Naß an, um dae die Dichtfläche des VerechluSatckee 4
hinterder Dichtkante der Kunststoffdichtune lief. 1*
Da es sich um ein Nacheaugevontil handelt, ist dio Poder lo
schwach dimensioniert und Kenn bei sueelichenem Druck vor
und hinter den Vontilverschlug nur den zylindrischen Teil
derXunatetoffdichtung zum Anliegen an die Ventila1tetläche
3 bringen. Tritt hinter der Ventil8ffnung ein Vakuum auf,
dannwird die Feder zusammengedruckt und Seil 6 hebt sich
vonder 1tztläche"ab. Bei n1edr1cen überdrücken legt
sich auch nur Teil 6 an die D1chttlãobe'an. Das metal-
tische Verschlußstück 4 Ubernimmt die Dichtung erst, wenn
auf der ituckseite den Ventilver$chls ein hoher Druck auf-
tritt und wirkt dann als RUc'kscMLas. ventiT. t Bi Lappen 7
fahren das Ventil an der zylindrischen Bohrung im Gehäuse tt
Zum Schätz ßegen Deformation sind sie af der FNhransMchee
8elgert, die von der Feder o S a-nscRIarins 9
gehaltenwird.
i rucksack emfttil
The innovation concerns e * na. Rcachventil
with an in the housing worn against the pressure of a spring
Metallic lock and one untyped print
the pen standing Kunatotottabdichtune, the second
Ve8yachluß fKy the same VMtiMm-eh, 8R firmly adt dem
Closure piece is connected.
Such a valve is designed as a check valve
been. The metallic closure piece is tapered
Provide a large seating area. Behind him there is an art "
fabric stretchingNeeechei for attachment to the extension dur
Sita area. A spring supports the metallic locking mechanism
piece with the runatoff seal and a pressure plate
against a fe & ta stop in the walk & the tee
in the housing also carries a cylindrical pin on which
the ale hollow cylinder formed hub of the metallic
Closure 8 slidably guided 1st.
Another innovation is the plastic seal
do from a slab of a piece with the plate
of the valve closures and with a T in the valve housing
tendency of the spring acted on ten v utut m
a uniform valve system in a well-known
Be, beispte18w. 18e connected by riveting, test and
from a cylindrical part that forms the liand of the plate
of the valve closure piece and its MchUcante
lies in front of the sealing surface of the metallic closure piece.
Newly there is the sliding tour in the Tntiltßhaus
of the valve body made up of three or more valves, which are connected to the
Inner surface on a stop in the housing under the
Pressure of the spring abutting bush are storedw
In the drawing is:
Fig. 1 is a section through one of the ven-
tiles,
Fig. 2 the representation of the valve body in section.
In the figure are the housing with 1, the Vontile body
with 2, the valve seat with 3 daa metallic adapter
with 4, the echeibenfSraige part of the Xüststoffdißhtung with
5, the cylindrical part with 61, the Füh: runf, alappen with 79
the FUhrünebüchse with 8, the Rechlag with 9 and the spring
denoted by to.
In Fig. 2 the connection of the Fhrungsspinne Ndt dem
metallic closure 4 and the tmtstoffdihtung 5, 6
according to ndf eso * n bt
te time. Part t1 has the basic shape of a pot whose Bo ""
the 12 on the pin 3 of the lock a 4 together with
the Xunstatoft seal 5, 6 is pushed on and riveted *
The cylindrical part of the pot 11 is perforated so that
in the example four lobes 7 arise. The distance x shows
de ds d e3 v ch
the wet to the sealing surface of the VerechluSatckee 4
ran behind the sealing edge of the plastic seal. 1*
Since it is a Nacheaugevontil, dio Poder is lo
weakly dimensioned and identification with sueelichenem print
and behind the Vontile there was only the cylindrical part
the Xunatetoff seal to rest against the valve surface
3 bring. If a vacuum occurs behind the valve opening,
then the spring is compressed and rope 6 rises
from the 1st surface "
only part 6 of the D1chttlãobe'an. The metal
table locking piece 4 takes over the seal only when
a high pressure on the back of the valve connector.
occurs and then acts as RUc'kscMLas. ventiT. t Bi flap 7
move the valve to the cylindrical bore in the housing tt
To estimate deformation, they are af the FNhransMchee
8elgert, by the spring o S a-nscRIarins 9
is held.