6
Atlfbao. für Latielitatoffröhren-Beleuchtungsk rper.
DieBeleuchtung durch Leuchtstoffzöhren findet eine Immer
grössere Verbreitung dank der grösseren Liohtausbeute. der
Ersparnis an Energiekosten, der ltngeren Lebensdauer der
Leuchtetoff röhre geaenüber der Glühlampe md der geringeren
Erwnrmang. Ein weiterer Vorteil Ist die grösaere Angleichung
der Lenchtstoffrhren'-Bele'lohtunß an das Tageslicht.
Bekanntsind die Lenohtstoffröhren-Beleachimnßskörper, bei
denen die Röhre mit ihren an eine Wanne oder
Gestell montiert ist, die die Anlasseinrech ngen tragen
Gegen zu starke Blendung eren diese Röhren mit sogenannten
Rasternoder mit Glas-oder KunststoffgehäMen ahßedeckt.
Bei allen bekannten Beleaohtnnskorper-Konatrtiktionen sind
die Fassungen und die Zaleitunen zar Lenlchtstorf röhre aasser-
halb des Schtitzrohres aaßebrcht, dadurch iet ein zweieeitißer
Ansahlass erforderlich. Die bekannten Metallhalterangen
behindern ansserdem des alleeitige Ausfallen des Lichtes
in m Gegensatz znm dtirchaiohtieri oder durchscheinendem SchRtz-
rohr der folgenden Beschreibung.
Durch die Neuerung ist es möglich, ein Schutzrohr der Leicht-
stoffbbre zum Trer a die Lenchtstoffröhren-Fasswngen
und ihre Zuleitung zu machen, sodaß die Leuchtatoffrõhre
geaohützt ist. Die Pa er mit ihren Zuleitungen
befinden sich innerhalb des Schatzrohreap, eind dadurch
geschlitzt und können sowohl an einem Ende als auch in der
Mitte des Rohres oder einer beliebigen Stelle herausgeführt
werden. Auf einfache Weise kann somit das Schutzrohr wasser-
dicht und staubdicht abgeschlossen werden. Duroh dfesen
neuenAa. fbau. können Laachtatoffröhren-Belelchtagskörper
iieraestellt werden, die nur an einem Ende bzw. einer Stelle
montiert Rind und an dieeer die Zuleitungen haben. Diese
Konstruktion ermlicht z. B. die Herstelltin der Stehlampe
KernleachtarKronenleno-hter, Arbeitsplatzlenohten o a.
Montaße nnd Instandhaltung werden durch diese Neaernng
vereinfacht und können zentralisiert werden. Diese Be-
leMhtMskörpor sind einfach im Aafbaa, Qind billiger ond
benötip, en weniger Benm als die bekannten Konstruktionen.
Als Schatzrohr kain z. B. Glas oder ein handelsübliches
Akryl, glast glatt oder gerippt, dienen. Zar Erzielung einer
besonders sthetischen WirkMß nd zur Abblendnng können
die Schutzrohre mit beliebigen Konturen (Mastern) versehen
werden oder es können ontsprecliende Folien einpelegt werden.
Anhand einer Zeichnn. n soll die Neuerung erläatert werden.
Fiur l zeit das Schntzrohr mit der eing, ebauten Lecht-
atoffröhre tind <3eT Zuleitag-eraasfährun an nar einem
Ende des Schtzroh. Tes. Die Leachtstoffröhre 1 wird von den
beiden asetangen 2 und 3 gehaltert, die federnd an die
beiden Ahschlusadeokel 4 und 5 montiert sind. Die Abschlu.
sa-
deckel sind mit Schrauben oder anderen Befastißnngselementen
6 fest an das Schutzrohr 7 Re angebracht. Die zweipolie
Zaleitttaß 8 zu den beiden Fassangen 2 und 3 Ist an der Innen-
wand des Schutzrohrea befestigt oder in die Wand dea Sohatz-
rohreseingebettet.
F r 2 zeit daa Sohatzro mit der einßebao. ten Leachtstoff-
röhre und der und leitans-Heyaasfahv'm aaa einer Stelle des
Schutzrohres wie es z. B, bei. einer Arbeits-, Tisch-oder
*
Hneletlchte verwen'et ist. Die BezeichnI u. nen entsprechen
l
denen der Fip, nr 1.
Figur 3 zeit beiapielsweise die Anordnung für die Verwendung
als Stehleachte. De fbau nech ftiglw eins 1 ist an das
rohrftirmie Abschlaasteil 9, des die AnlaaseinrichttMen
enthalt, montiert. Zar ErhßhuD der Standsicherheit sind z.
B.
3 Stäbe 10 angebracht, es können ebensoatit sehT Stäbe oder
anderezveckmeaztge atid eine tistitetisetie tvirkang erzielende
Elemente sein. Das leuchtende Rohr kann z. B. mit einem
Schirm 11 oder ander') n Gebilden abgedeckt sein oder anch
frei
bleiben und mit einem verzierenden Kopf, Schale oder dergl,
am oberen Ende versehen sein.
6th
Atlfbao. for latielitatof tube lighting fixtures.
The lighting by fluorescent tubes is always
greater distribution thanks to the greater yield of Lioht. the
Savings in energy costs, the longer service life of the
Luminous tube above the incandescent lamp and the lower one
Requirement Another advantage is the greater alignment
the Lenchtstoffrhren'-Bele'lohtunß to the daylight.
Well known are the Lenohtstoffröhren-Beleachimnßskbody, at
which the tube with their to a tub or
Frame is mounted, which bear the event invoicing
These tubes protect against excessive glare with so-called
Grids or covered with glass or plastic housings.
With all known Beleaohtnnnskorper-Konatrtiktionen
the versions and the Zaleitunen tsar Lenlchtstorf röhre aasser-
half of the Schtitzrohr aaßebrcht, thus iet a double tap
Attack required. The well-known metal holding bars
hinder the all-round failure of the light
in contrast to dtirchaiohtieri or translucent protection
tube of the following description.
The innovation makes it possible to use a protective tube of the lightweight
Fabric on the door of the fiberglass tubing
and to make its supply line so that the light bulb
is protected. The pa er with their supply lines
are located within the Schatzrohreap, and through it
slotted and can be used both at one end and in the
In the middle of the pipe or at any point
will. In a simple way, the protective tube can thus be water-
be sealed tightly and dust-tight. Duroh dfesen
new aa. fbau. can Laachtatoffröhren-Belelchtagskörper
that are only placed at one end or one point
mounted cattle and to whom they have the supply lines. These
Construction allows z. B. the manufacture of the floor lamp
Core learner, crown loosers, workplace leases, etc.
Assembly and maintenance are made easier by this maintenance
simplified and can be centralized. This loading
LeMhtMskörpor are simply in the Aafbaa, Qind cheaper and
require less user experience than the known constructions.
As a treasure tube kain z. B. glass or a commercially available one
Acrylic, smooth glass or ribbed, are used. Tsar achieving one
particularly aesthetic effect and for dimming
Provide the protective tubes with any contours (masters)
or transparent foils can be inserted.
Based on a drawing. n the innovation should be explained.
For the first time, the protective pipe with the built-in light
Atofröhre tind <3eT feed-time-drive at one
End of the Schtzroh. Tes. The Leachtstoffröhre 1 is of the
two asetangen 2 and 3 supported, the resilient to the
Both Ahschlusadeokel 4 and 5 are mounted. The conclusion sa-
covers are fastened with screws or other fastening elements
6 firmly attached to the protective tube 7 Re. The two-pole
Zaleitttaß 8 to the two barrels 2 and 3 is on the inside
wall of the protective tube or in the wall of the Sohatz-
embedded in a pipe.
For 2 times daa Sohatzro with the einßebao. ten leachate
röhre and der and leitans-Heyaasfahv'm aaa one place of the
Protective tube as it is, for. B, at. a work, table or
*
Helmet is used. The designations correspond to
l
those of Fip, nr 1.
FIG. 3 shows, for example, the arrangement for use
as a standing note. De fbau nech ftiglw one 1 is to that
Rohrftirmie Abschlaasteil 9, of the AnlaaseinrichttMen
contains, assembled. Zar ErhßhuD of the stability are z. B.
3 rods 10 attached, it can also see rods or
Other zveckmeaztge atid a tistitetisetie tvirkang achieving
Be elements. The luminous tube can, for. B. with a
Screen 11 or other structures can be covered or free
stay and with a decorative head, bowl or the like,
be provided at the top.