DE1890079U

DE1890079U - PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH INDEPENDENT EXPOSURE ADJUSTMENT.

Info

Publication number: DE1890079U
Application number: DEG21400U
Authority: DE
Original assignee: Alfred Gauthier GmbH
Current assignee: Hittech Prontor GmbH
Priority date: 1960-01-21
Filing date: 1960-01-21
Publication date: 1964-03-26

Description

fiA.DBai40-12.B4 Z fiA.DBai40-12.B4 Z

Alfred Gauthier GmbH, Calmbach/Enz . 31. Januar 1964Alfred Gauthier GmbH, Calmbach / Enz. January 31, 1964

Ehotographische Kamera mit selbsttätiger BelichtungseinstellungEhotographic camera with automatic exposure adjustment

Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera mit selbsttätiger, in Abhängigkeit von einer Beleuchtungsstärke-MeSeinrichtung erfolgender Blendeneinstellung.The invention relates to a photographic camera with an automatic, depending on an illuminance measuring device subsequent aperture setting.

Kameras dieser Art besitzen den besonderen Yorzug, daß mit ihnen Aufnahmen mit Dauerlicht, also insbesondere Tageslicht, unter Gewährleistung einer von jeder Denkarbeit freien Bedienungsweise der Kamera durchführbar sind. Dieser Vorzug ergibt sich daraus, daß sowohl der Faktor "Belichtungszeit" als auch der Faktor
"Blende" für den Photographierenden überhaupt nicht mehr in Erscheinung treten, sondern daß lediglich ein Filempfindlichkeitseinsteller vorhanden ist, welcher lediglich beim Einlegen eines Films anderer Empfindlichkeit, zu verstellen ist. Auf Grund der
Beschränkung auf für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeiten ist außerdem gewährleistet, daß bei jeder eingestellten
Filmempfindlichkeit verwacklungsfreie und auch hinsichtlich bewegter Objekte zufriedenstellende Aufnahmen erzielt werden.Cameras of this type have the particular advantage that they can be used to make recordings with continuous light, that is to say in particular daylight, while ensuring that the camera can be operated without any mental work. This advantage results from the fact that both the "exposure time" factor and the factor
"Aperture" no longer appear at all for the photographer, but that there is only a film sensitivity adjuster, which can only be adjusted when inserting a film with a different sensitivity. Due to the
Limitation to exposure times that are suitable for handheld shots is also guaranteed for each set
Film sensitivity, shake-free and satisfactory images can also be achieved with regard to moving objects.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Kamera der eingangs bezeichneten Art unter Beibehaltung ihrer oben geschilderten Vorteile in unverwiekelter Weise so auszubilden, daß mitThe invention is based on the object of providing a camera of the type described at the outset while maintaining the type described above To train advantages in an uncompromising way that with

■-. 2 -■ -. 2 -

ihr sowohl Aufnahmen mit Dauerlioht als auch Blitzlichtaufnahmen unter Gewährleistung einer grösstmoglichen-Bedienungs-Einfachheit, -Übersichtlichkeit und -Sehnelligkdt durchführbar sind.you both recordings with permanent light as well as flash photos while ensuring the greatest possible ease of use, - Clarity and clarity are feasible.

Eine Lösung dieser Aufgabe ist gemäss der Erfindung dadurch erzielt, dass ein von Hand betätigbarer, auf Stellungen "Automatik" und "Blita" einstellbarer Umschalter angeordnet ist» und dass in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschalters in Stellung "Blitz" die Beiichtungszeitregelungsvorrichtung der Kamera auf eine für Bl'itzliehtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/30 see, eingestellt und die Blende auf Handeinstellung umgestellt wird, und dass bei Einstellung "Blitz" mittels des Umschalters die Blende über einen durch eine Blendenskala gekennzeichneten Einstellbereich verstellbar ist.According to the invention, this object is achieved in this way achieved that a manually operable, on positions "automatic" and "Blita" adjustable switch is arranged is »and that, depending on the setting of the switch in the" Flash "position, the exposure time control device the camera to an exposure time suitable for flash photography, for example 1/30 see, set and the aperture is switched to manual setting, and that when setting "Flash" by means of the switch, the aperture can be adjusted over a setting range marked by an aperture scale is.

Eine gemäss der Erfindung ausgebildete Kamera besitzt den besonderen Vorzug eines weiten Anwendungsbereichs, »da mit ihr sowohl Aufnahmen mit Sauerlieht unter Verwendung der selbsttätigen Einstellvorrichtung für die Blende als auch Aufnahmen mit Blitzlicht durchführbar sind. Die Einstellung der jeweiligen Aufnahmeart sowie die Einstellung von Belichtungszeit und Blende bei Blitzlich tauf nahmen erfolgt hierbei mittels eines einzigen Teils, nämlich des oben genannten Umschalters. Zur Durchführung dieser Einstellung ist ein einziger Handgriff erforderlich, mit welchem der Umschalter je nach der vorgesehenen Aufnahmeart entweder auf eine Stellung "Automatik¹' oder auf einen durch "Blitz" gekennzeichneten Bereich eingestellt wird. Hierdurch ist eine besonders unverwickelte, übersichtliche und schnelle Bedienungsweise der Kamera erreicht.A camera designed according to the invention has the particular advantage of a wide range of applications, because it can be used to make both recordings with Sauerlieht using the automatic setting device for the diaphragm and recordings with flash light. The setting of the respective type of recording and the setting of exposure time and aperture for Blitzlich tauf takes place here by means of a single part, namely the above switch. To carry out this setting, a single movement is required, with which the switch is set either to a position "Automatic ¹ " or to an area marked by "Flash", depending on the intended type of recording Camera reached.

Eine weitere Erhöhung des Anwendungsbereichs einer Kamera gemäss der Erfindung unter Beibehaltung ihrer vorstehend genannten Vorzüge lässt sich dadurch erzielen, dass der Umschalter auf eine weitere, von den Stellungen "Automatik" und "Blitz" verschiedene Stellung "B" einstellbar ist, und dass in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschalters in diese Stellung eine an sich bekannte Einrichtung zur Erzielung von B-Belichtungen zur Wirkung eingeschaltet und die Blende auf Handeinstellung eingestellt wird, und dassA further increase in the field of application of a camera according to the invention while maintaining the aforementioned Advantages can be achieved by setting the switch to another position different from the "automatic" and "flash" positions Position "B" is adjustable, and that, depending on the setting of the switch in this position, a known per se The device for achieving B-exposures is switched on for effect and the aperture is set to manual setting, and that

"bei Einstellung "B" die Blende mittels des Umschalters über einen durch eine Blendenskala gekennzeichneten Einstellbereieh verstellbar ist."with setting" B ", move the diaphragm over using the switch a setting range marked by an aperture scale is adjustable.

Eine in dieser Weise weitergebildete Kamera ist auch in den Fällen anwendbar, in denen auf Grund der herrschenden Beleuchtungsverhältnisse eine Aufnahme mit den zur Verfügung stehenden, vom Verschluss selbsttätig gesteuerten Belichtungszeiten nicht mehr durchführbar ist. Zur Einstellung der Kamera auf diese Aufnahmeart bedarf es seitens der Bedienungsperson nicht der geringsten Aufmerksamkeit, da sämtliche, hierbei erforderlichen Einstellvorgänge, nämlich das Abschalten der selbsttätigen Blendeneinstellvorrichtung, das Umschalten der Blende auf Handeinstellung sowie das Einschalten einer Einrichtung zur Erzielung von B-Aufnahmen beim Einstellen des Umschalters in Stellung "B^M selbsttätig durchgeführt werden.A camera developed in this way can also be used in cases in which, due to the prevailing lighting conditions, it is no longer possible to take a picture with the available exposure times that are automatically controlled by the shutter. Setting the camera to this type of recording does not require the slightest attention on the part of the operator, since all the necessary setting processes, namely switching off the automatic aperture setting device, switching the aperture to manual setting and switching on a device to achieve B-shots when setting of the switch in position "B ^M " can be carried out automatically.

In den Figuren ist die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen gezeigt.In the figures, the invention is based on two exemplary embodiments shown.

Fig. 1 zeigt in einer Draufsicht von oben einen Teil einer gemäss der Erfindung ausgebildeten photographischen Kamera mit Objektiwersohluss. Der Verschluss besitzt einen als Filmempfindlichkeitseinsteller dienenden, gegenüber einer Filmempfindlichkeitsskala einstellbaren Belichtungszeit-Einsteller sowie einen Umschalter. Letzterer befindet sich in Stellung "Auto" (Automatik). Fig. 1 shows in a plan view from above part of a photographic camera designed according to the invention with an objective sole. The shutter has an exposure time adjuster, which serves as a film speed adjuster and can be set in relation to a film speed scale, as well as a switch. The latter is in the "Auto" position.

. 2 zeigt die Anordnung von Einstellmarkierungen für . 2 shows the arrangement of setting marks for

selbsttätige und nichtselbsttätige Blendeneinstellung am Aussenumfang des Umschalters.Automatic and non-automatic aperture adjustment on the outer circumference of the switch.

Fig. 3 zeigt in gleicher Darstellungsweise wie Flg. 1 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer gemäss der Erfindung ausgebildeten photo graphischen Kamera mit Objektivverschluss. Im Gegensatz zur Kamera der Fig. 1 und 2 ist hierein Filmempfindlichkeitseinsteller in an sich bekannter, nicht gezeigter Weise kameraseitig angeordnet. Der Verschluss ist in Abhängigkeit von der Einstellung eines Umschalters in Stellung "Auto" (Automatik) auf eine bestimmte, für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeit einstellbar. Fig. 3 shows in the same representation as Flg. 1 shows a further embodiment of a photographic camera designed according to the invention with a lens shutter. In contrast to the camera of FIGS. 1 and 2, a film speed adjuster is arranged on the camera side in a manner known per se and not shown. Depending on the setting of a switch in the "Auto" (automatic) position, the shutter can be set to a specific exposure time suitable for handheld pictures.

mm A, *mmm A, * m

Fig. 4 zeigt einen Teil des Aussenumfangs des Umschalters des Verschlusses gemäss j?ig. 3 mit daran angeordneten Einstellmarkierungen für selbsttätige und niohtselbsttätige Blendeneinstellung» 4 shows part of the outer circumference of the switch of the closure according to the j? Ig. 3 with adjustment markings arranged on them for automatic and non-automatic aperture adjustment »

Fig. 5 zeigt in einer Draufsicht von vorn einen Teil des an der Kamera gemäss Fig, 1 angeordneten Qbjektiwersehlusses bei abgenommener Deckplatte. Is ist das Zusammenwirken der Beiichtungszeitregelungsvorriehtung des Verschlusses mit dem FiImempfindlichkeitseinsteller sowie mit dem Umschalter dargestellt· Letzterer befindet sich in Stellung "Auto" (Automatik)* FIG. 5 shows, in a top view from the front, part of the lens cover arranged on the camera according to FIG. 1 with the cover plate removed. The interaction of the exposure time regulation device of the shutter with the film sensitivity adjuster and the switch is shown · The latter is in the "Auto" position *

Fig. 6 zeigt in gleicher Darstellungsweise wie Fig. 5 den Verschluss bei Einstellung des Umschalters auf nicht selbsttätige' Blendeneinstellung. FIG. 6 shows, in the same manner of representation as FIG. 5, the closure when the switch is set to non-automatic aperture setting.

Fig. 7 zeigt in der Darstellungsweise der figuren 5 und 6 einen Ausschnitt des Verschlusses gemäss Fig. 3 mit einer in Abhängigkeit von der Einstellung des Umsehalters au⁽f selbsttätige und nichtselbsttätige Blendeneinstellung gesteuerten Belichtungszeitregelungsvorrichtung. Der Umschalter ist auf selbsttätige Blendeneinstellung ("Auto") eingestellt. Fig. 7 shows in the manner of representation of Figures 5 and 6 shows a detail of the closure of FIG. 3 with a function of the setting of the Umsehalters au ^(f automatic and non-automatic iris adjustment controlled exposure time control device. The switch is on automatic iris adjustment ( "Auto") set.

8 zeigt in einer Draufsicht von vorn einen Teil des 8 shows a part of the FIG

Verschlusses gemäss den Figuren 1 und 3 bei abgenommener Deckplatte, Es ist das Zusammenwirken einer im Verschluss eingebauten Einrichtung zur Erzielung von B-Aufnahmen mit dem Umschalter und mit dem Hauptantriebsteil des Verschlusses dargestellt. Die Einrichtung ist mittels des Umsehalters, welcher sich in einer Einstellage "B" befindet» zur Wirkung eingeschaltet.Closure according to Figures 1 and 3 with the cover plate removed, It is the interaction of a device built into the shutter to achieve B-shots with the switch and shown with the main drive part of the closure. The device is by means of the Umsehalters, which is in a Setting position "B" is »switched on to take effect.

Fig. 9 zeigt in gleicher Darstellungsweise wie Fig. 8 den Verschluss, bei Einstellung des Umschalters aufleine von Stellung "B" verschiedene Einstellage. FIG. 9 shows, in the same way of representation as FIG. 8, the lock, when the switch is set to the line position different from position "B".

Fig. 10 zeigt«bei einer Kamera gemäss den Fig. 1 und 3 den Aufbau der Blende und ihrer Einstellvorrichtungen. Von diesem ist die selbsttätige Einstellvorrichtung durch Einstellen des Umschalters in Stellung "Auto", zur Wirkung eingeschaltet. 10 shows the structure of the diaphragm and its setting devices in a camera according to FIGS. 1 and 3. From this, the automatic setting device is switched on to take effect by setting the switch to the "Auto" position.

Π zeigt die Anordnung gemäss i'ig. 10 umgeschaltet Π shows the arrangement according to i'ig. 10 switched

auf Handeinstellung der Blende im "Bützbereich".to manual adjustment of the cover in the "Bütz area".

In den Figuren 1, 3, 10 und 11 ist mit 1 das Gehäuse einer photographischen Kamera bezeichnet. Diese besitzt eine Frontplatte 1a» an welcher in an sich bekannter Weise ein photographischer Ob^ektiwerSchluss 2 befestigt ist (Pig. 1 und 3). Im rückwärtigen Teil des Verschlusses ist eine weiter unten näher beschriebene Objektivblende angeordnet, welohe in Abhängigkeit von der Anzeige einer Beleuchtungsstärke-Messeinrichtung selbsttätig einstellbar ist. Weiterhin ist im Verschluss eine gleichfalls' weiter unten näher beschriebene Belichtungszeitregelungsvorrichtung an sich bekannter Art zur Erzielung verschiedener Belichtungszeiten eingebaut. Einem Teil dieser Belichtungszeiten sind hierbei Filmempfindlichkeitswerte zugeordnet, und zwar in der Weise, dass für eine bestimmte Filmempfindlichkeit stets eine bestimmte, für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeit wirksam ist. Ferner ist an der Vorderseite des Verschlusses 2 in an sich bekannter Weise eine Frontplatte 3 befestigt. Diese trägt an ihrem kegelförmigen Aussenmantel eine Einstellmarke 4 für eine an einem _t Entfernungseinstellring 5 des Objektivs angeordnete Entfernungsskala 6. In FIGS. 1, 3, 10 and 11, 1 denotes the housing of a photographic camera. This has a front plate 1 a on which a photographic object connector 2 is attached in a manner known per se (pig. 1 and 3). In the rear part of the shutter, an objective diaphragm, described in more detail below, is arranged, which is automatically adjustable as a function of the display of an illuminance measuring device. Furthermore, an exposure time regulating device of a type known per se, which is also described in more detail below, is built into the shutter to achieve different exposure times. Film speed values are assigned to a part of these exposure times, namely in such a way that a specific exposure time suitable for hand-held photographs is always effective for a specific film speed. Furthermore, a front plate 3 is attached to the front of the closure 2 in a manner known per se. This carries on its conical outer jacket a collimating 4 arranged for at a distance ring 5 _t of the lens distance scale. 6

Gemäss der Erfindung ist nunmehr eine Verwendbarkeit der Kamera sowohl für Aufnahmen mit Dauerlicht als auch für Blitzlichtaufnahmen dadurch erreicht, dass ein von Hand betätigbarer, auf Stellungerf'Automatik" und "Blitz" einstellbarer Umschalter angeordnet ist, und dass in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschalters in Stellung "Blitz" die Belichtungszeitregelungsvorrichtung der Kamera auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/30 see, eingestellt und die Blende auf Handeinstellung umgestellt wird, und dass bei Einstellung "Blitz" die Blende mittels des Umschalters über einen durch eine Blendenskala gekennzeichneten Einstellbereich verstellbar ist.According to the invention, the camera can now be used both for recordings with continuous light and for flash photography achieved in that a manually operable, adjustable to positionerf'Automatic "and" flash "switch is arranged is, and that depending on the setting of the switch in the "Flash" position, the exposure time control device of the camera to a suitable for flash exposures Exposure time, for example 1/30 see, is set and the aperture is switched to manual setting, and that when setting "Flash" the aperture by means of the switch over a adjustable range indicated by an aperture scale.

Als Umschalter dient ein drehbarer» zur optischen Aohse konzentrischer Ring 7» welcher in nicht näher gezeigter Weise am Gehäuse 8 des Verschlusses geführt ist und eine Griffrändelung 7a besitzt. Zur Einstellung trägt der Ring 7 eine mit "Auto" gekennzeichnete Einstellmarke 9 sowie eine Blendenskala 1O| welche mit den Symbolen eines Blektronenblitzes und einer Verbrennungsblitzlampe versehen ist. Die Marke 9 und die Skala 10 sind gegenüber einer an der Kamera-Frontplatte la angeordneten Einstellmarke 11 einstellbar.A rotatable »to the optical axis serves as a switch concentric ring 7 »which is guided in a manner not shown on the housing 8 of the lock and a knurled grip 7a owns. For setting, the ring 7 has a setting mark 9 marked "Auto" and an aperture scale 1O | which with the symbols of a tin electron lightning and a Combustion flash lamp is provided. The mark 9 and the scale 10 are arranged opposite one on the camera front plate la Setting mark 11 adjustable.

Die im rückwärtigen Teil des Verschlusses 2 angeordnete Blende besitzt einen Einstellring 12, welcher an der Rückseite des Versehlussgehäuses 8 an einem Lageransatz 8a desselben geführt ist, sowie einen an der Innenseite der Verschlussgehäuserückwand gelagerten Betätigungsring 13· lit letzterem'stehen sektorenartig ausgebildete Blendenlamellen 14 in Stift-Schlitzverbindung Ha, 15. Weiterhin besitzen die Blendenlamellen Lagerstifte 160, welche in Bohrungen einerfen der Innenseite der Ver~ schlussgehäuserückwand festgeschraubten Lagerplatte eingreifen·The diaphragm arranged in the rear part of the shutter 2 has an adjusting ring 12 which is located on the rear side of the locking housing 8 is guided on a bearing extension 8a of the same, as well as one on the inside of the locking housing rear wall mounted actuating ring 13 lit the latter 'stand sector-like aperture blades 14 in pin-slot connection Ha, 15. Furthermore, the diaphragm lamellae have bearing pins 160 which are in bores on the inside of the ver ~ the rear wall of the housing screwed into place

Zur Verbindung der Ringe 12 und 15 dienen zwei Hebel 16 und 171 welche mittels einer Feder 18 kraftschlüssig miteinander· verbindbar sind und um eine Achse 19 am Binstellring 12 gelagert sind» Der Hebel 16 steht hierbei in Stift-Schlitz-Verbindung 16a, 20 mit dem Betätigungsring 13 der Blende, wobei für den Stift 20 ein aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellter Bewegungsschlitz in der Verschlussgehäuserückwand ausgebildet ist, Der andere Hebel 17 befindet sich zwecks Erzielung der gewünschten Verstelleharakteristik der Blende mittels eines Stifts 21 in Eingriff mit einer ortsfesten Kurvenführung, welche als Schlitzführung 8b in der Verschlussgehäuserückwand ausgebildet ist*Two levers 16 are used to connect the rings 12 and 15 and 171 which by means of a spring 18 frictionally are connectable and are mounted around an axis 19 on the locking ring 12 »The lever 16 is here in a pin-slot connection 16a, 20 with the actuating ring 13 of the diaphragm, wherein not for the pen 20 for reasons of clarity Movement slot shown is formed in the rear wall of the lock housing, the other lever 17 is for the purpose Achieving the desired adjustment characteristics of the diaphragm using a pin 21 in engagement with a stationary curve guide, which is designed as a slot guide 8b in the rear wall of the lock housing *

Bei Einstellung "Auto" des Umsohaltrings 7 sind die beiden Hebel 16 und 17 in Abhängigkeit von d^r Bewegung des mit einer weiter unten näher beschriebenen Beleuchtungsstärke-Messeinrichtung verbundenen Biendeneinstellrings 12 als EinheitWith the "Auto" setting of the changeover ring 7, the two are Lever 16 and 17 depending on the movement of the with an illuminance measuring device connected to an illuminance measuring device as a unit

verstellbar, wobei der Hebel 16 unter Wirkung der feder 18 an einem abgebogenen Lappen 17a des Hebels 17 anliegt (Fig. 10).adjustable, the lever 16 under the action of the spring 18 on a bent flap 17a of the lever 17 rests (Fig. 10).

Befindet sich der Umschaltring 7 dagegen in Stellung "Blitz", so wird bei einer Verstellung des Blendenbetätigungsrings 13 der Hebel 16 gegenüber dem Hebel 17 gegen die Wirkung der Feder 18 bewegt, wobei der Biendeneinstellring 12 in weiter unten näher beschriebener Weise in einer Ausgangslage festgehalten wird. Dies ist in Fig. 11 dargestellt.On the other hand, if the switchover ring 7 is in the "flash" position, when the diaphragm actuation ring 13 is adjusted, the Lever 16 moved relative to lever 17 against the action of spring 18, wherein the Biendeneinstellring 12 described in more detail below Way is held in a starting position. This is shown in FIG. 11.

Die dem Biendeneinstellring 12 augeordnete Beleuchtungsstärkemesseinrichtung umfasst u.a. einen in senkrechter Riohtung bewegbaren Abtaster' 22, welcher mit dem Biendeneinstellring 12 in Stift-Schlitz-Verbindung 23» 22a steht, und mittels welchem in an sich bekannter, nachstehend näher beschriebener Weise die Stellung des beweglichen MesswerkteCLs eines in die Kamera einge-. bauten Belichtungsmessers in Abhängigkeit von der Betätigung eines gegen die Wirkung einer Feder 24 bewegbaren Kameraauslösers 25 abtastbar ist. Der Abtaster 22 steht unter der Wirkung einer Feder 26, welche ihn in Anlage an einem Bund 25a des Auslösers 25 zu halten sucht. Die Feder 26 wird hierbei von der den Auslöser 25 beeinflussenden Feder 24 überwunden, so dass der Abtaster in unbeeinflusstem Zustand des Auslösers die in Fig. 10 dargestellte lage einnimmt. Zur Zusammenarbeit mit dem beweglichen Messwerkteil, beispielsweise einer Drehspule eines an sich bekannten Galvanometers, besitzt der Abtaster eine Stufeneinstellfcurve 22b, mit welcher er beim Betätigen des Auslösers 25 unter Wirkung der Feder 26 zur Anlage an einem mit dem beweglichen Messwerk-The illuminance measuring device assigned to the strip setting ring 12 includes, inter alia, a vertically movable scanner '22, which with the Biendeneinstellring 12 in Pin-slot connection 23 »22a is, and by means of which in a manner known per se, described in more detail below, the Position of the moveable measuring unit CLs in the camera. built light meters depending on the operation of a against the action of a spring 24 movable camera trigger 25 can be scanned. The scanner 22 is under the action of a spring 26, which seeks to keep it in contact with a collar 25a of the trigger 25. The spring 26 is in this case the trigger 25 influencing spring 24 overcome, so that the scanner in the unaffected state of the trigger is shown in FIG position. To work with the moving part of the measuring mechanism, For example, a moving coil of a known galvanometer, the scanner has a step adjustment curve 22b, with which he takes effect when the trigger 25 is pressed the spring 26 to rest on a with the movable measuring mechanism

s ichthemselves

teil verbundenen,^fgegen eine ortsfeste Stützfläche 27 abstützenden Zeiger 28 kommt. Vor Durchführung der Abtastung wird der Zeiger 28 in an sich bekannter Weise mittels einer Klemmvorrichtung in seiner jeweiligen Stellung gesichert. Hierzu dient ein um eine Achse 29 schwenkbarer Hebel 30, welcher bei in Ausgangslage befindlichem Abtaster unter Wirkung einer nicht näher gezeigten Feder an einem Stift 31 des Abtasters anliegt. In dieser Lage kann der Zeiger 28 frei spielen. Wird dagegen durch Betätigen des Auslösers 25 der Abtastvorgang eingeleitet, so kommt zuerst der Hebel 30 mit seiner geriffelten Seite zur Anlage ampartially connected, ^f against a stationary support surface 27 supporting pointer 28 comes. Before the scanning is carried out, the pointer 28 is secured in its respective position in a manner known per se by means of a clamping device. A lever 30 pivotable about an axis 29 is used for this purpose and, when the scanner is in the starting position, rests against a pin 31 of the scanner under the action of a spring (not shown in detail). In this position, the pointer 28 can play freely. If, on the other hand, the scanning process is initiated by actuating the trigger 25, the fluted side of the lever 30 first comes to rest on the

Zeiger 28 und presst diesen gegen die ortsfeste Stützfläche 27. Um hierbei einen zum festklemmen des Messwerkzeigers dienenden "leerweg" für den Abtaster zu erhalten, ist die Blende in der in Pig. 10 dargestellten Ausgangslage des Abtasters etwas weiter als auf den für sie vorgesehenen grössten Blendenwert, im Ausführungsbeispiel den Wert 2,8, geöffnet. Auf diese Weise besitzt die Blende einen "Torweg", innerhalb welchem bei einer Betätigung des Auslösers 25 die Festklemmung des Messwerkzeigers 28;mittels des Hebels 30 herbeigeführt wird·Pointers 28 and 27, presses this against the fixed supporting surface to thereby obtain a measuring mechanism for clamping the pointer serving "dead zone" for the scanner, the aperture in the in Pig. The initial position of the scanner shown in FIG. 10 is opened somewhat wider than the largest aperture value provided for it, the value 2.8 in the exemplary embodiment. In this way, the panel has a "doorway" within which, when the trigger 25 is actuated, the measuring mechanism pointer 28 is clamped by means of the lever 30.

Zwecks Abschaltung der selbsttätigen Einstellvorrichtung für die Blende bei Einstellung des Umschaltiinga 7 in eine der /Stellung "Blitz¹¹ zugeordnete Binstellage ist der Blendsneinstellring 12 in der in Mg· 11 dargestellten Ausgangslage festhaltbar. In order to switch off the automatic adjustment device for the diaphragm when the switchover 7 is set in a ^{bin position assigned to the / position "flash 11} ", the anti-dazzle adjustment ring 12 can be fixed in the initial position shown in Fig.11.

Zur Festhaltung ist an der Verschlussgehäuserückwand um einen Stift 32 ein Hebel 33 gelagert, welcher einerseits mit dem Umsehaltring 7 und andererseits mit einem Stift 34 des Blendeneinstellrings 12 zusammenarbeitet» Diese Zusammenarbeit geschieht in der Weise, dass bei Einstellung "Auto" des Umsehaltrings 7 (Fig. 10) der Hebel 35 unter Wirkung einer Feder 35 mit einer am Umschaltring ausgebildeten Haatausnehmung 7b in Eingriff steht, wodurch eine Sicherung des Umschaltrings in Stellung "Auto" erzielt ist. In dieser Lage befindet sich der Hebel 33 ausserhalb des Bewegungsbereichs des Stifts 34, so dass der Hebel bzw. dessen Feder keinen Einfluss auf die Terstellbewegung des Blendeneinstellrings 12 hat»To hold it is on the rear wall of the lock housing a pin 32 mounted a lever 33, which on the one hand with the Umsehaltring 7 and on the other hand with a pin 34 of the aperture setting ring 12 cooperates »This cooperation happens in such a way that with the setting "Auto" of the Umsehalring 7 (Fig. 10) of the lever 35 under the action of a spring 35 with a hat recess 7b formed on the switching ring stands, which means that the switch ring is secured in the "Auto" position is achieved. In this position, the lever 33 is outside the range of motion of the pin 34, so that the lever or its The spring has no influence on the adjustment movement of the aperture setting ring 12 has »

Bei Einstellung des Umschalters in eine der Bezeichnung "Blitz" zugeordnete Einstellage gelangt der Hebel 33 ausser Eingriff mit der Rastausnehmung 7b, und es steht dem Hebel nunmehr ein konzentrischer ¹SQtI 7c des Ümschaltrings 7 gegenüber. Beim Erreichen dieses Seils wird der Hebel 33 unter Wirkung seiner Feder 35 entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt» Hierbei gelangt der Hebel zur Anlage am Stift 34 des Blendeneinetellrings 12 und hält letzteren in der in Fig. 11 dargestellten, der grössten Blendenöffnung zugeordneten Lage fest.In setting of the switch in one of the name "flash" associated adjusting position of the lever 33 comes out of engagement with the recess 7b, and there is now the lever against a concentric ¹ SQtI 7c of Ümschaltrings. 7 When this rope is reached, the lever 33 is pivoted counterclockwise under the action of its spring 35. The lever comes to rest on the pin 34 of the aperture ring 12 and holds the latter in the position shown in FIG. 11, associated with the largest aperture.

Zur Beeinflussung der Blende bei Blitzlichtaufnahmen besitzt der Umschaltring 7 eine Steuerkurve 7d, mit welcher der BIendenbetätigungsring 13 verbindbar ist. Zur Verbindung ist um eine Achse 36 an der Verschlußgehäuserückwand ein Winkelhebel 37 angeordnet, welcher einerseits mit dem Blendenbetätigungsring 13 in Stift-Schlitz-Verbindung 38, 37^a steht und andererseits bei Einstellung "Blitz" des Umschaltrings 7 in der in Fig.11 dargestellten Weise am Steuerkurventeil 7d anliegt. Für den * Stift 38 ist in der Verschlußgehäuserückwand ein aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellter Bewegungsschlitz ausgebildet.To influence the diaphragm when taking flash photos, the switchover ring 7 has a control cam 7d, with which the end actuation ring 13 can be connected. For connection, an angle lever 37 is arranged around an axis 36 on the rear wall of the lock housing, which on the one hand is in pin-and-slot connection 38, 37 ^a with the diaphragm actuation ring 13 and on the other hand when the "flash" setting of the switching ring 7 is shown in the manner shown in FIG rests on the control curve part 7d. For the * pin 38, a movement slot, not shown for reasons of clarity, is formed in the rear wall of the lock housing.

Als Belichtungszeitregelungsvorrichtung des Verschlusses dient ein Belichtungszeit-Räderhemmwerk an sich bekannter Art, welches im Verschlußgehäuse 8 angeordnet ist (Fig.5 - 7)· Das Werk besitzt eine untere Lagerplatte 39» welche mittels Schrauben 40 an einer Verschlußgrundplatte 41 befestigt ist, sowie eine mit der unteren Lagerplatte verbundene obere Lagerplatte 42. Als Betätigungsteil des Werks dient ein schwenkbares Zahnsegment 43. Ein Arm 43a dieses Segments ist in die Bahn eines abgebogenen Lappens 44a einer Spann- und Antriebsscheibe 44 des Verschlusses bewegbar. Letztere ist an der Verschlußgrundplatte 41 um eine Achse 45 gelagert und besitzt eine Antriebsfeder Das Zahnsegment 43 befindet sich in Eingriff mit Zahnrädern 47, 48, 49, welche in den Figuren 5 bis 7 in strichpunktierten Linien angedeutet sind. Eine aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellte Rückstellfeder sucht das Werk in der in Fig. 6 dargestellten Ausgangslage zu halten, in welcher ein am Zahnsegment 43 befestigter Stift 50 an einer Kante der oberen Lagerplatte 42 anliegt.As a shutter's exposure time control device serves an exposure time-wheel escapement of a known type, which is arranged in the lock housing 8 (Fig.5 - 7) Movement has a lower bearing plate 39 »which is fastened by means of screws 40 is attached to a closure base plate 41, as well as an upper bearing plate connected to the lower bearing plate 42. A pivotable toothed segment 43 serves as the actuating part of the movement. An arm 43a of this segment is in the path of a The bent flap 44a of a tensioning and drive disk 44 of the closure is movable. The latter is on the lock base plate 41 mounted about an axis 45 and has a drive spring The toothed segment 43 is in engagement with toothed wheels 47, 48, 49, which are shown in dash-dotted lines in FIGS Lines are indicated. A return spring, not shown for the sake of clarity, is looking for the work in the in Fig. 6 to keep the starting position shown, in which one on the tooth segment 43 attached pin 50 to one edge of the upper bearing plate 42 is present.

Im Ausführungsbeispiel' gemäß den Fig.1,2 und 5»6,ist das Belichtungszeitenhemmwerk mittels eines an der Vorderseite des Verschlußgehäuses 8 gelagerten, mit einer Griffrändelung 51a versehenen Belichtungszeiteinstellrings 5i auf verschiedene, gleichmäßig gestufte und für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeiten einstellbar. Zu diesem Zweck besitzt der Belichtungszeit einstellring 5I eine Steuerkurve 51b> welche in den Fig.5 und 6 in strichpunktierten Linien an-In the exemplary embodiment according to FIGS. 1, 2 and 5 »6, the exposure time inhibitor is by means of an exposure time setting ring which is mounted on the front side of the shutter housing 8 and is provided with a knurled grip 51a 5i can be set to different, evenly graduated exposure times suitable for handheld photography. For this purpose, the exposure time setting ring 5I has a control curve 51b> which are indicated in FIGS. 5 and 6 in dash-dotted lines

- 10 -- 10 -

deutet ist, und mittels welcher der Ana 43a des ^ahnsegmentsand by means of which the ana 43a of the ancestral segment

43 gegenüber dem abgebogenen Lappen 44a der Antriebsscheibe43 opposite the bent tab 44a of the drive pulley

44 in verschiedene Ausgangslagen einstellbar ist. Auf diese //eise ist die Dauer des Ineinandergreif ens der feile 43a und 44a beim Ablauf des Verschlusses und damit die Grosse der erzielten Hemmzeit veränderbar*44 can be set in different starting positions. In this way, the duration of the interlocking of the files 43a and 44a at the end of the closure and thus the size of the inhibition time can be changed *

Zur Verbindung von Steuerkurve 51b und Zahnsegment 43 dient ein zweiarmiger Hebel 52» welcher um eine Achse 53 an der oberen lagerplatte 42 schwenkbar angeordnet ist· Mit seinem einen Arm 52a liegt der Hebel 52 bei linstellung "Auto" des Umschalters unter der Wirkung einer die Rückstellfeder des Hemoiwerks überwindenden Peder 54 an der Steuerkurve 51b des -BeliehtungsZeiteinstellrings 51 an, während eich sein anderer Arm 52b in Anlage am Stift 50 des Zahnsegments 43 befindet (Hg* 5).A two-armed lever 52, which moves around an axis 53, is used to connect the control cam 51b and toothed segment 43 the upper bearing plate 42 is pivotably arranged · With his one arm 52a is the lever 52 in the "Auto" position of the changeover switch under the action of a peder 54 on the control cam 51b which overcomes the return spring of the Hemoiwerk of the exposure time setting ring 51 while being calibrated other arm 52b in contact with pin 50 of tooth segment 43 is located (Hg * 5).

Zur Einstellung des Belichtungszeiteinstellrings 51 im Bereich der vorstehend genannten, für Aufnahmen aus der Hand geeigneten Belichtungszeiten ist dem Sinstellring 51 eine die Werte 12° bis 24° umfassende Mlmempfindliehkeitsskala 540 zugeordnet. Als !Träger dieser Skatet dient das Verschluss gehäuse 8, während eine mit der Skala zusammenarbeitende Einstellmarke 55 am Belichtungszeiteinstellring 51 angeordnet ist.For setting the exposure time setting ring 51 in the range of the above-mentioned, for hand-held photos For suitable exposure times, the setting ring 51 has a measuring sensitivity scale 540 encompassing the values 12 ° to 24 ° assigned. The lock case serves as a carrier for this skatet 8, while a setting mark cooperating with the scale 55 is arranged on the exposure time setting ring 51.

lie gleichmäßig gestufte,,-für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeitenreihe kann beispielsweise die Belichtungszeiten von 1/30 bis 1/500 see umfassen. Die Zuordnung der Zeiten dieses Bereichs zu den Filmempfindlichkeltswerten der Skala 540 ist hierbei so vorgenommen, dass der niedrigsten I'ilmempfindlichkeit, also dem Wert 12°, die längste Belichtungszeit 1/30 see, und den Werten 18, 21 und 24° die Belichtungszeiten 1/125 see, 1/250 sec und 1/500 sec in der hier genannten Reihenfolge zugeordnet sind»lie evenly stepped ,, - suitable for handheld shots Exposure time series can include exposure times from 1/30 to 1/500 sec, for example. The assignment of the times of this The range to the film speed values of the scale 540 is set in such a way that the lowest film speed, So the value 12 °, the longest exposure time 1/30 sec, and the values 18, 21 and 24 ° the exposure times 1/125 sec, 1/250 sec and 1/500 sec in the order given here assigned"

Im Gegensatz zu dem vorstehend beschriebenen Verschluss besitzt der in den Fig· 3, 4 und 7 dargestellte Verschluss keinen dem Ring 51 entsprechenden Belichtungszeiteinstellerj vielmehr ist hier bei Einstellung "Auto" des Umsehaltrings 7 das Belichtungszeitenhemmwerk auf eine bestimmte, für Aufnahmen aus derIn contrast to the closure described above, the closure shown in Figures 3, 4 and 7 does not have one Rather, the exposure time setterj corresponding to the ring 51 is here with the setting "Auto" of the Umsehalring 7 the exposure time inhibitor on a specific, for recordings from the

- 1 1 -- 1 1 -

Hand geeignete Belichtungszeit» beispielsweise 1/125 see, fest eingestellt. Die Einstellung der Filmempfindliohkeit erfolgt bei dieser Einrichtung mittels eines kameraseitig angeordneten, nicht gezeigten Einstellers« In an sich bekannter Weise dient dieser dazu* bei einer Verstellung eine Änderung der Relativlage von Measwerkzeiger und Abtaster herbeizuführen» Dies kann z.B. in an sich bekannter Weise durch Dr eh verstellung des Mess-* werke oder durch eine Abschattung eines zur Beleuchtungsstärke-Messeinrichtung gehörenden Photoelements erfolgen.Hand suitable exposure time »for example 1/125 sec, fixed set. The film sensitivity is set in this device by means of an adjuster, not shown, arranged on the camera side this * to bring about a change in the relative position of the measuring pointer and scanner when there is an adjustment »This can e.g. in a manner known per se by adjusting the measuring * works or by shading an illuminance measuring device belonging photo element.

Zur .einstellung des Belichtungszeitenhemmwerks auf die vorgenannte "Automatik-Belichtungszeit" dient ein dem Hebel 5£ des Verschlusses getaäss .den Figuren 1, 5 und β ähnlicher Hebel 56 (Fig# 7). Dieser ist um eine Achse 57 an der oberen Lagerplatte 42 des Hemmwerks schwenkbar angeordnet und steht unter der Wirkung einer die Sückstelifeder des Hemmwerks überwindenden Feder 58, welche bei Einstellung "Auto" des Umschaltrings 7 den Hebel einerseits an einen ortsfesten Anschiagstift 59 und andererseits an den Stift 50 des Zahnsegments 43 anlegt. Auf diese Weise ist erreicht» dass sich das Beiichtungszeitenhemmwerk bei Einstellung "Auto" dea Ütttschaltrings7 stets in ein- und derselben Einstellage befindet, bei welcher die genannte, für Aufnahmen aus der Hand geeignete Belichtungszeit erzielt wird.For .setting the exposure time inhibitor to the The aforementioned "automatic exposure time" serves a lever 5 £ of the lock taäss. levers similar to Figures 1, 5 and β 56 (Fig # 7). This is about an axis 57 on the upper bearing plate 42 of the escapement pivoted and is below the effect of overcoming the sückstelifeder of the escapement Spring 58, which when the switch ring is set to "Auto" 7 applies the lever on the one hand to a stationary stop pin 59 and on the other hand to the pin 50 of the tooth segment 43. To this Way has been achieved »that the delimitation time inhibition at "Auto" setting of the switching rings7 always in one and the same The setting is at which the specified exposure time suitable for handheld photography is achieved.

Zur Einstellung der in den Figuren 5 bis 7 gezeigten und vorstehend besehriebenen Belichtungszeitregelungsvorrichtungen auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/30 see, in Abhängigkeit von der Einstellung des Fmsohaltrings 7 in Stellung "Blitz" dient eine vom Ümsehaltring gesteuerte Vorrichtung» mittels welcher der Einstellhebel 52 (Fig. 5 und 6) bzw. 56 (Fig. 7) abschaltbar ist.To set the shown in Figures 5 to 7 and exposure timing devices described above to an exposure time suitable for flash photography, for example 1/30 see, depending on the setting of the fixing ring 7 in the "flash" position, one of the fixing ring is used controlled device »by means of which the setting lever 52 (Fig. 5 and 6) or 56 (Fig. 7) can be switched off.

Die Vorrichtung umfasst einen Hebel 60, welcher in einer· Ausnehmung 8c, der Verschlussgehäuse-Seitenwand um eine Achse 61 gelagert ist. Der Hebel besitzt einen Stift 62 sowie einen Arm 60a» mittels welchen er mit dem ümschaltring 7 bzw. mit dem Einstellhebel 52 bzw« 56 zusammenarbeitet. Eine Zusammenarbeit erfolgt in der Weise, dass bei Einstellung "Auto" des TJmsohalt-The device comprises a lever 60, which is in a · Recess 8c of the closure housing side wall around an axis 61 is stored. The lever has a pin 62 and an arm 60a »by means of which it is switched with the switching ring 7 or with the setting lever 52 or «56 works together. A cooperation takes place in such a way that when the TJmsohalt-

- 1 2-- 1 2-

- -12 -- -12 -

rings 7 dem Stift 62 des Hebels 60 eine Ausfräsung 7e des Umschaltrings gegenübersteht, in welche sich der Hebel hineinbewegen kann um die Einstellbewegung des Einstellhebels 52 bzw. 56 nicht zu hindern. Dies ist in den Figuren 5 und 7 dargestellt.rings 7 the pin 62 of the lever 60 a cutout 7e of the switching ring is opposite, in which the lever can move into the setting movement of the setting lever 52 or 56 not to be hindered. This is shown in FIGS. 5 and 7.

Bei Einstellung des Umsehaltrings 7 in eine der Bezeichnung "Blitz" zugeordnete Einstellage gelangt der Hebel 60 aus dem Bereich der Ausfräsung 7e, und sein Stift 62 liegt nunmehr an der inneren Umfangsflache des Uraschaltrings an. Hierbei wird der Hebel 60 im Uhrzeigersinn geschwenkt, wobei sein Arm 60a den Einstellhebel 52 bzw. 56 gegen die Wirkung der diesen beeinflussenden Feder in die in Fig. 6 dargestellte, unwirksame Lage bewegt. In dieser befindet sieh der Einstellhebel ausserhalb des Schwenkbereichs des Zahnsegments 43 des Hemmwerke, so dass das Segment unter Wirkung der Rückstellfeder des Hemmwerks eine Lage einnimmt, in welcher der Stift 50 des Zahnsegments an einer Kante der oberen Hemmwerk-Lagerplatte 42 anliegt. In dieser Stellung ist das Hemmwerk auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/3O see, eingestellt.When the switch ring 7 is set in one of the setting positions assigned to the designation "Blitz", the lever 60 comes out the area of the cutout 7e, and its pin 62 now rests on the inner circumferential surface of the Uraswitching ring. Here is the lever 60 is pivoted clockwise, with its arm 60a the setting lever 52 or 56 against the action of these influencing Spring moved into the inoperative position shown in FIG. 6. In this see the setting lever is outside the Pivoting range of the tooth segment 43 of the escapement mechanism, so that the segment under the action of the return spring of the escapement mechanism a position occupies, in which the pin 50 of the tooth segment rests against an edge of the upper escapement bearing plate 42. In this position is the inhibition to an exposure time suitable for flash photography, for example 1 / 3O see.

Die Einstellung des Belichtungszeiteinstellrings 51 beim Verschluss gemäss Fig. 1 wird durch die vorbeschriebene Einstellung der Belichtungszeitregelungsvorrichtung auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit nicht beeinflusst, so dass keine Änderung in der Filmempfindlichkeitseinstellung eintritt. The setting of the exposure time setting ring 51 in the case of the shutter according to FIG. 1 is effected by the above-described setting of the exposure time regulating device to one for flash exposures appropriate exposure time is not affected, so that there is no change in the film speed setting.

Zwecks Durchführung von B-Aufnahmen besitzt der ümschaltring 7 zusätzlich zu den vorstehend beschriebenen Einstellagen "Auto" und "Blitz" eine weitere, mit "B" gekennzeichnete Binstelllage, der eine der Skala 10 entsprechende Blendenskala 63 zugeordnet ist. Hierbei wird in Abhängigkeit von der Einstellung des Umschaltrings in Stellung "B" eine an sich bekannte Einrichtung zur Erzielung von "B"-Belichtungen zur Wirkung eingeschaltet und die Blende auf Handeinstellung eingestellt.In order to carry out B-recordings, the switching ring 7 has in addition to the setting positions described above "Auto" and "Blitz" another bin position marked with "B", to which a diaphragm scale 63 corresponding to the scale 10 is assigned. Depending on the setting of the Switching rings in position "B" switched on a device known per se for achieving "B" exposures for effect the aperture set to manual setting.

Die B-Einrichtung des Verschlusses ist in den Figuren 8 und 9 dargestellt und umfasst einen B-Sperrhebel 64, welcher an der Versohlusagrundplatte 41 um eine Achse 65 schwenkbar gelagert istThe B device of the lock is shown in Figures 8 and 9 and comprises a B locking lever 64 which is attached to the Versohlusagrundplatte 41 is mounted pivotably about an axis 65

- 1 3 -- 1 3 -

und durch eine Feder 66 im Uhrzeigersinn beeinflusat wird. Der eine Arm 64a des Hebels 64 trägt einen Sperrlappen 64b, welcher in der in Fig· 8 dargestellten Weise mit einem Vorsprung 44b der Antriebsssheibe 44 zusammenarbeitet. Mit seinem'anderen Arm 64c befindet sich der Hebel dagegen unter Wirkung der Feder 66 in Anlage an einem Stift 67 eines Verschlussauslösehebels 68. Letzterer ist um eine Achse 69 an der Versohlussgrundplatte 41 schwenkbar angeordnet und dient zur Betätigung eines die Antriebsscheibe 44 des Verschlusses in gespannter Stellung festhaltenden Sperrhebels Dieser ist an der Verschlussgrundplatte an einer Achse 71 gelagert und besitzt an beiden Enden abgebogene Lappen 70a und 70b» mittels welchen er unter Wirkung einer Feder 72 in der in den Figuren 8 und 9 dargestellten Weise mit dem Vorsprung 44b der Antriebsscheibe 44 bzw. mit dem Auslösehebel 68 zusammenarbeitet.and is influenced by a spring 66 in the clockwise direction. The one Arm 64a of the lever 64 carries a locking tab 64b, which in the in the manner shown in Fig. 8 with a projection 44b of the drive pulley 44 cooperates. With his'other arm 64c is located on the other hand, the lever rests against a pin 67 of a lock release lever 68 under the action of the spring 66. The latter is Arranged on the base plate 41 so as to be pivotable about an axis 69 and serves to actuate a locking lever that holds the drive disk 44 of the lock in the cocked position This is mounted on the closure base plate on an axis 71 and has bent tabs 70a and 70b at both ends which he acts under the action of a spring 72 in the manner shown in Figures 8 and 9 with the projection 44b of the drive pulley 44 or cooperates with the release lever 68.

Zur Steuerung des B-Sperrhebels 64 dient ein gleichfalls an der Verschlussgrundplatte 41 um eine Achse 73 gelagerter Hebel 74» dessen Form aus den Figuren 8 und 9 ersichtlich ist. Ein Arm 74a des Hebels durchragt eine in der Verschlussgehäuse-Seitenwand ausgebildete Ausnehmung 8d und arbeitet mit dem Umschaltring 7 zusammen, während ein anderer Arm 74b zur Zusammenarbeit mit dem B-Sperrhebel 64 bestimmt ist»A lever likewise mounted on the closure base plate 41 about an axis 73 is used to control the B-locking lever 64 74 »the shape of which can be seen in FIGS. 8 and 9. An arm 74a of the lever protrudes through one in the lock housing side wall formed recess 8d and works with the switching ring 7 together, while another arm 74b to cooperate with the B-locking lever 64 is intended »

In den Einstellagen "Auto" und "Blitz" des Umschaltrings liegt der Hebel 74 mittels seines Armes 74a unter Wirkung einer Feder 75 an der inneren ümfangsfläche des Kings 7 an, wodurch der andere Arm 74b des Hebels sich im Bewegungsweg eines Vorsprungs 64d des B-Sperrhebels 64 befindet. Hierdurch wird bei einer Betätigung des Auslösehebels 68 der B-Sperrhebel gegen die Wirkung seiner Feder 66 in einer Lage festgehalten, in welcher sich sein Sperrlappen 64b ausserhalb des Bewegungswegs des Vorsprungs 44b der Antriebsscheibe 44 des Verschlusses befindet (Fig. 9).In the "Auto" and "Blitz" settings of the switching ring is the lever 74 by means of its arm 74a under the action of a spring 75 on the inner circumferential surface of the King 7, whereby the the other arm 74b of the lever is in the path of movement of a projection 64d of the B-lock lever 64. As a result, when actuated of the release lever 68 of the B-locking lever held against the action of its spring 66 in a position in which to be Lock tab 64b outside the path of movement of the projection 44b the drive disk 44 of the lock is located (Fig. 9).

Wird der Umschaltring 7 dagegen in eine der Bezeichnung "B" zugeordnete Einstellage eingestellt, so steht dem Arm 74a des Hebels 74 eine am Umschaltring 7 ausgebildete Ausfräsung 7f gegenüber, deren Länge der Ausdehnung des Blendeneinsteilbereichs entspricht. Hierdurch kann sich der Hebel 74 unter Wirkung seinerIf, on the other hand, the switching ring 7 is set in a position assigned to the designation "B", then the arm 74a is at a standstill of the lever 74 has a cutout 7f formed on the switching ring 7 opposite, the length of which corresponds to the extent of the diaphragm part area. This allows the lever 74 under the action of his

Feder 75 in die in Figo8 dargestellte Lage bewegen, in welcher sein Arm 7^ außerhalb des Bewegungswegs des Vorsprungs 64d des B-3perrhebels 64 liegt. Bei einer nunmehr erfolgenden Auslösung des Verschlusses kann der B-Sperrhebel in Abhängigkeit von der Betätigung des Auslösehebels 68 und unter Wirkung seiner Feder 66 eine Schwenkung im Uhrzeigersinn ausführen, wodurch seine Sperrnase 64b in den Bewegungsweg des Vorsrpungs 44b der Antriebsscheibe 44 gelangt und letztere nach erfolgter Freigabe durch den Sperrhebel 70 in einer der Offenstellung der Verschlußblätter entsprechenden Lage festhält. Ein Lösen dieser Festhaltung erfolgt durch Loslassen des Auslösehebels 68, dessen Feder 76 die Feder 66 des B-Sperrhebels überwindet und diesen in die in Fig. gezeigte Ausgangslage zurückführt.Move spring 75 into the position shown in Figo8, in which his arm 7 ^ outside the path of movement of the projection 64d of the B-3 locking lever 64 is located. If the lock is now triggered, the B-locking lever can be activated as a function of the Actuation of the release lever 68 and, under the action of its spring 66, pivot clockwise, thereby making its Locking nose 64b enters the path of movement of the projection 44b of the drive pulley 44 and the latter after it has been released by the Lock lever 70 in one of the open positions of the shutter blades holds the appropriate position. A release of this retention takes place by releasing the release lever 68, the spring 76 of which the Overcomes spring 66 of the B locking lever and returns it to the starting position shown in FIG.

Zur Einstellung der Blende bei B-Aufnahmen ist am Umschaltring 7 eine der.Steuerkurve 7& ("Blitz") entsprechende, jedoch entgegengesetzt zu dieser ansteigende Steuerkurve 7g ausgebildet, mit welcher der mit dem Blendenbetätigungsring 13 verbundene Hebel zusammenarbeitet.To set the aperture for B-shots, one of the control curves 7 & ("flash") corresponding to, but opposite, is on the switching ring 7 formed to this rising cam 7g, with which the lever connected to the diaphragm actuation ring 13 cooperates.

Die Wirkungs- und Bedienungsweise der beschriebenen Kamera ist folgende:How the camera works and how it works is the following:

Das Einstellen der Filmempfindlichkeit erfolgt bei der in Fig ο 1,5 und 6 gezeigten Kamera dadurch, daß der Einstellring 51 nach Lösen einer Sperre 77 (Fig. 1) soweit verstellt wird, bis die Einstellmarke 55 dem Empfindlichkeitswert des verwendeten Films an der Skala 5^0 gegenübersteht. Hierbei wird über die Steuerkurve ^Vq des Rings 51 und den Hebel 52 das Belichtungsszeitenhemmwerk des Verschlusses auf die der eingestellten Filmempfindlichkeit zugeordnete Belichtungszeit eingestellt. Die Durchführung dieser Einstellung ist unabhängig von d,er geweiligen Einstellage des Umschaltrings 7·The film speed is set in the camera shown in FIGS. 1, 5 and 6 by adjusting the setting ring 51 after releasing a lock 77 (FIG. 1) until the setting mark 55 shows the sensitivity value of the film used on scale 5 ^ 0 faces. The exposure time inhibitor of the shutter is set to the exposure time associated with the set film speed via the control curve ^ Vq of the ring 51 and the lever 52. The implementation of this setting is independent of the respective setting position of the switchover ring 7

Bei einer Kamera gemäß-den Fig. 3 ·> 4 und 7 erfolgt die Filmempfindlichkeitseinstellung in der weiter oben beschriebenen Weise, mittels eines kameraseitig angeordneten Einstellers.In the case of a camera according to FIGS. 3 · 4 and 7, the film speed is set in the manner described above, by means of an adjuster arranged on the camera side.

- 15 -- 15 -

Um eine Aufnahme mit selbsttätiger Blend ene inst ellping durchzuführen, wird der Umschaltring 7 in die in Fig.10 dargestellte Lage eingestellt, in welcher die an ihm angeordnete, durch das Wort "Auto" gekennzeichnete Einstellmarke 9 der ortsfesten Marke gegenübersteht. Wird nunmehr der Auslöser 25 niedergedrückt, so folgen dieser Bewegung der Abtaster 22 und der mit ihm verbundene Einstellring 12 unter Wirkung der Feder 26 nach, wobei zuerst mittels des Hebels 30 der Meßwerkzeiger 28 festgeklemmt wird. Die Einstellbewegung des Einstellrings 12 wird mittels der Hebel 16 und 17 auf den Betätigungsring '13 der Blende übertragen, wobei die beiden Hebel als Einheit verstellt werden. Gleichzeitig erhält diese Einheit durch die Schlitzführung 8b' die zur Erzielung der vorgeschriebenen Einstellcharakteristik der Blende erforderliche Schwenkbewegung. Die selbsttätige Einstellung der Blende ist beendet, wenn eine der Stufen 22b des Abtasters 22 auf den Meßwerkzeiger 28 auftrifft. Beim weiteren Niederdrücken des Auslösers 25 wird über die' Hebel 68 und 70 durch Freigabe der gespannten Antriebsscheibe 44 der Verschluß ausgelöst und eine Belichtung durchgeführt.To take a picture with automatic fade inst ellping, the switching ring 7 is set in the position shown in Fig. 10, in which the arranged on it, by the Word "Auto" marked setting mark 9 faces the stationary mark. If the trigger 25 is now depressed, so follow this movement of the scanner 22 and the adjustment ring 12 connected to it under the action of the spring 26 after, first by means of the lever 30 of the measuring tool 28 is clamped. The adjustment movement of the adjustment ring 12 is made by means of the lever 16 and 17 transferred to the actuating ring '13 of the diaphragm, with the two levers can be adjusted as a unit. At the same time, this unit receives through the slot guide 8b 'that to achieve the prescribed setting characteristics of the diaphragm required Swivel movement. The automatic setting of the diaphragm is ended when one of the steps 22b of the scanner 22 on the Measuring tool 28 hits. Upon further depressing the trigger 25 is about the 'lever 68 and 70 by releasing the cocked Drive disk 44 triggered the shutter and performed an exposure.

Zur Ausführung einer Blitζlichtaufnahme wird der Umschaltring 7 mittels der Einstellmarke 11 auf den dem verwendeten Blitzlampentyp und der eingestellten Aufnahmeentfernung zugeordneten Blendenwert an der Blendenskala 10 eingestellt ο „ Bei dieser Einstellung wird der konzentrische Teil 7c des Umschaltrings dem Hebel gegenübergestellt, so daß unabhängig vom Niederdrücken des Auslösers 25 der Einstellring 12 mittels des Hebels 33 in seiner der größten Blendenöffnung zugeordneten, durch einen Anschlag 78 bestimmten Ausgangslage festgehalten wird, da die Feder 35 des Hebels 33 die Feder 26 des Abtasters 22 überwindet. Weiterhin gelangt bei der genannten Einstellung des Umschaltrings 7 dessen Steuerkurve 7d zur Anlage am Hebel 37 und verschwenkt diesen entgegen dem Uhrzeigersinn, wodurch die Blende auf den an der Skala 10 eingestellten Wert eingestellt wirdo Dies ist in Fig. 11 da§gestellt. Als weiteres wird bei der genannten Einstellung des Umschaltrings 7The switch ring is used to take a flash exposure 7 by means of the setting mark 11 to the aperture value assigned to the type of flash lamp used and the set exposure distance set on the aperture scale 10 ο "With this setting the concentric part 7c of the switching ring becomes the lever opposed, so that regardless of pressing the shutter button 25 the setting ring 12 by means of the lever 33 in its largest Diaphragm opening assigned, determined by a stop 78 starting position is held because the spring 35 of the lever 33 overcomes the spring 26 of the scanner 22. Furthermore, the mentioned setting of the switching ring 7 whose control cam 7d to rest on the lever 37 and pivot it counterclockwise, whereby the diaphragm is set to the value set on the scale 10. This is shown in FIG. as further information is given in the aforementioned setting of the switching ring 7

- 16- 16

das Belichtungszeitenhemmwerk ohne Änderung der Stellung des Belichtungszeiteinstellrings 51 auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit eingestellt. Dies geschieht dadurch, daß der mit dem Einstellhebel 52 (Fig.5 und 6) bzw. 56 (Fig.7) zusammenarbeitende Hebel 60 von der in den Figuren 5 und 7 dargestellten, der Stellung "Auto" des Umschaltrings 7 zugeordneten Lage durch diesen in die in Figo 6 dargestellte Lage verschwenkt wird, in welcher der Hebel 60 den Einstellhebel 52 bzw. 56 in einer außerhalb des Schwenkbereiches des Zahnsegments 43 des Hemmwerks liegenden Stellung festhält. Hierdurch gelangt das Zahnsegment mittels seines Stifts 50 zur Anlage an einer Kante der oberen Lagerplatte 42 des Hemmwerks, welches auf diese Weise auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/30 see, eingestellt ist.the exposure time inhibitor without changing the position of the Exposure time setting ring 51 to one for flash photography suitable exposure time set. This is done by the fact that the adjustment lever 52 (Fig. 5 and 6) or 56 (Fig. 7) cooperating lever 60 from that shown in Figures 5 and 7, the position associated with the "Auto" position of the switching ring 7 is pivoted into the position shown in FIG. 6 by the latter is, in which the lever 60 the adjustment lever 52 or 56 in a position outside of the pivoting range of the tooth segment 43 of the escapement mechanism. This is how the Toothed segment by means of its pin 50 to rest on an edge the upper bearing plate 42 of the escapement, which in this way is set to an exposure time suitable for flash photography, for example 1/30 see is set.

Aus Vorstehendem ergibt sich, daß es zur Einstellung der Kamera für Blitzlichtaufnahmen nur eines einzigen Bedienungshandgriffs bedarf, mittels welchem ein Umschalter auf einen durch den verwendeten Blitzlampentyp und die eingestellte Aufnahmeentfernung bestimmten Blendenwert an einer durch "Blitz" gekennzeichneten Blendenskala eingestellt wird.From the above it follows that there is only a single operating handle for setting the camera for flash exposures requires, by means of which a switch to one of the type of flash lamp used and the set exposure distance certain aperture value is set on an aperture scale marked by "flash".

Zur Durchführung von B-Aufnahmen wird der Umschaltring 7 mittels der ortsfesten Einstellmarke 11 auf den gewünschten Blendenwert an der der Bezeichnung "B" zugeordneten Blendenskala 63 eingestellt. Bei dieser Einstellung bleibt die durch den Hebel 33 im Zusammenwirken mit dem Stift 34 bewirkte Festhaltung des Blendeneinstellrings 12 und damit die Abschaltung der selbsttätigen Blendeneinstellvorrichtung weiter aufrecht erhalten, und ebenso tritt hinsichtlich der Einstellung des Belichtungszeitenhemmwerks gegenüber der Einstellung "Blitz" des Umschaltrings keine Änderung ein. Dagegen wird bei der Umschaltung des Verschlusses auf B-Aufnahmen" durch den Umschaltring 7 die bereits beschriebene B-Einrichtung zur Wirkung freigegeben. Dies geschieht dadurch, daß durch die Bewegung des UmschaItringes in Stellung "B" der Hebel 74 von der in Fig.9 dargestellten, denTo carry out B-recordings, the switching ring 7 is by means of the stationary setting mark 11 is set to the desired aperture value on the aperture scale 63 assigned to the designation "B". at this setting remains through the lever 33 in cooperation with the pin 34 caused retention of the diaphragm setting ring 12 and so that the shutdown of the automatic diaphragm setting device continues to be maintained, and likewise occurs with regard to the setting of the exposure time inhibitor compared to the "flash" setting of the switch ring. On the other hand, the Switchover of the shutter to B-shots "by the switch ring 7 released the already described B-facility for operation. This is done by moving the switch ring in position "B" of the lever 74 from the one shown in FIG

- 17 -- 17 -

Stellungen "Auto" und "Blitz""des tTmschaltrings zugeordneten lage in die in Pig. 8 dargestellte lage verschwenkt wird, bei welcher der Arm 74b des Hebels den B-Sperrhebel 64 freigibt, so dass dieser bei einer Betätigung des Auslösehebels 76 die Antriebsscheibe 44 des Verschlusses nach ihrer Freigabe durch den Sperrhebel 70 in einer der Offenstellung der Verschlussblätter zugeordneten lage bis zum loslassen des Auslösehebels 76 festhält."Auto" and "Blitz" "positions assigned to the tTm switching ring located in the in Pig. 8 position is pivoted, in which the arm 74b of the lever releases the B-locking lever 64, so that when the release lever 76 is actuated, the drive disc 44 of the lock is released after it has been released the locking lever 70 in a position assigned to the open position of the shutter blades until the release lever is released 76 holds on.

Auch für die Einstellung der Kamera für B-Belichtungen ist somit nur ein einziger Bedienungshand;griff, nämlich das Einstellen eines Umschalters auf einen der Bezeichnung "B" zugeordneten Blendenwert an einer Blendenskala erforderlich.This means that there is only one operating hand for setting the camera for B-exposures, namely that It is necessary to set a switch to an aperture value assigned to the designation "B" on an aperture scale.

Zusammenfassend ergibt sich somit, dass eine gemäss der Erfindung ausgebildete Kamera eine optimal einfache, übersichtliche und schnelle Bedienungsweise unter Gewährleistung eines weiten Anwendungsbereichs besitzt.In summary, it follows that according to the Invention trained camera an optimally simple, clear and fast operation while ensuring a has a wide scope.

Claims

fiA.080 protection claims

1) Riotographic camera with automatic, depending on an illuminance measuring device performed aperture setting, characterized in that a manually "operable, to the positions "AXJTOMA0? IK" and "BLITZ" adjustable switch (7) is arranged, and that iii depending on the setting With the switch in the "Flash" position, set the camera's exposure time control device to one for flash photography suitable exposure time, for example 1/30 sec, set and the aperture is switched to manual setting, and that with the setting "FLASH" the aperture is switched over by means of the switch a setting range marked by an aperture scale (1 ^) is adjustable.

2) Photographic camera according to claim 1, characterized in that that the changeover switch (7) is set to another position from the "AUTOMATIC." and "BLITZ" different position "B" adjustable and that depending on the setting of the toggle

- ters in this position a known device for achieving B-exposures switched on and the effect Iris is set to manual setting, and that with setting "B" the iris by means of the switch over a through Adjustment range marked with an aperture scale (6J) is.