AaseM. uB <§i) aes Steekeps an ein isoliertes Ks !. !
Bi. e NeuoMng bezieht sich auf einen MschlMß eines Steekex-s
an
einiseli.eE'tes iabel snf d@saen ait deBa Stseksr M verbindandes
Ende elai Et : ! B Iselationssantel angpeifenäe FassBgstil
befestigt
Ist, deejvon daz Stirnende des Eccol-en-
ist ein Loeh aufzielut, durch das der frei,-alegte Eadab-
schnittdeF Kbelseele hiRdMrehragt.
sehn @l@ h web<tO
Eine einfache, billige Md s. u§x"eiBfeste Verbindung ergibt
sieh,
Z, 3enn gentka der an dem Steelzer in an sich
bekamter ljaige ein Utontah-tdonA ang--ae
1'9'sh i die Kabels@@le eiafhrbsr ist und dabei die aus dsa
Bod'sn-=
lech in die Kabalseele ist u-P-r3 dabei die aus denä ronlen-
bslsmDmber e e oz ons eMet @RS d eh ulæs
lqsek e eitSPM st eS die a
Rand des 9 Bodenloches festkle'rgut.
Auf der Zeichnung ist der2 Gegenstand der Neuerung an einem
be&spiel veanseulieEst.
b@ispL@l r@aomseha ehbO
Es s@i@s&g
Fig. i ein mit einem Zabül, teal, veease
in Aasieht und tsilM@i§e iN RMnggaeMittß
v er S t@t@bR T@il@ LZ2
or des ! VepMnaea der beiden TeJUe und
Fig. 3 eine sshm&iMliche 'eE'gMBes'te Darstellern der S
! B !
zzabeim
d eSm@sa eba ht bM
iBt dea KeeEitoeker'l ist @in VerbidMB'gsde'n 2 in an sieh
bekaiantep
eise befestigte dessen Spitze 3 mit eines h@lggsbr&beM
! Ftig@n
00%, ? inde ist. Auf &em nmde iol-es l-lloaitz Ist eine
gtN@OFet die as in@N Bedemteil 5 B ! it Lach 6 tmd SNei Sehesissln
7
bestehtderen ober@ ideR BBit gegenein. MKler- gerichteten Spitzen
8
epsehem siBid. Diese Bls<shfsu§SMag taiFd iR der besßaders
EMS Fig. 2
epgie ! hitlieeNi Meise aMf das beleEide öersiFt aufgeäeh<9b.
3n dajB
die einzelnen DcHPAte 9 elnnes Abaermittes dc-2 10
dureh das loch 6 M. ndurehtreten umd sich dep Isolatiensaantel
11 auf
demBodenteil 5 absteigt. Die Schenkel 7 werden g@gen den IsolatiQns-
taaEttel 11 geprBts so da !. @ die Spitzen 8 in den ßmtel hin@isstech@n
MMdie FasgMng sm . b@l 4 befestig ist.
@oN $ Xg. Xt eD2@r. as @r
B M. aB e ; @ X e pfASS@Dl
22 Wi@$ @dg@RoS lNLgn@ing ; @teMb $pA2e @S vaes fi
dasLoch 6 des Bsdteils 5 s di. e Ka. bel§eel@ 10 eindringt.
Dureh
AufehFSMbn des Kabeln 4 mit der 5, 7 auf die Dr) rn-
spitze 3 :, Nl. pdt. das a, b@l au$reiSgjLdh'ey Bit des St
eker l wsrbMEides
e$1L en es eZX r ! MeEttet
M0) ; die B!F'a.htendiiTi9fest den Rsun'd. des Loehes 6 ian
Bedenteil 5
gefflekt % eerden. Die 1 ; Ll irt so sie
ein Aufspreizen der Schenkel 7 und damit ein Heraustreten der
Spitzes 8 aus dem Isalisrsteffmamtel 11 verMdert.
Eine auf des Kabel 4 wersehiebbare elastisehe Mffo 13 wird
im
der aus Fig. 1 ersiehtliches Heise auf das obere Ende des Steckers
l
aufgeschob, en und bildet einen wasserdichten Abschl-Iuü der
Verbindunß
gwischen Kabel und Stecker.
Me F&ssMSTg 5, 7 « 8 kam statt as Metallbleeh ash aus eines
!
lOSe DPES$S2ZZD e 7s $t ZiS Metal 3eh $U1eh
Iso] ZS es e el seh en sSSnd
aMSFeichonder Weise durch die SerührMin'g ssischeEt der Do
? sspitse 3
und den Drähten der Kabelseele 10 hergestellt wird.
BeiVerwendus : g on beMehrten Kabeln eder solchen mit einem
besonders
haltb, 4, ren'Isolierstoffmantel, kam anstelle der am
mantel zu befestigenden Fassung auch lediglieh eine Scheibe
auf dem
Stix-nende des Kabels vorgesehen werden die ein Loch M ! Hidureh-
stecken des freien Endes der Kabelseele hat.
AaseM. uB <§i) aes Steekeps to an isolated Ks!. !
Bi. E NeuoMng refers to a MschlMß of a Steekex-s
einiseli.eE'tes iabel snf d @ saen ait deBa Stseksr M verbandes
End elai et:! B Iselationssantel attached to the barrel style
Is, deejvon daz the forehead of the Eccol-en-
is a hole through which the free, -aligned Eadab-
SCHnittdeF Kbelseele hiRdMrehragt.
see @ l @ h web <tO
A simple, cheap Md s. U§x "stable connection results in
Z, 3enn gentka that of the Steelzer in itself
Gotter ljaige a Utontah-tdonA ang - ae
1'9'sh i is the cable @@ le eiafhrbsr and the one from dsa Bod'sn- =
lech into the cabal soul, uP-r3 is the one from denäronlen-
bslsmDmber ee oz ons eMet @RS d eh ulæs
lqsek e eitSPM st eS the a
Edge of the 9 bottom hole to be stuck on.
In the drawing, the subject of innovation is one
be & spiel veanseulieEst.
b @ ispL @ lr @ aomseha ehbO
It s @ i @ s & g
Fig. I a with a zabül, teal, veease
in Aasieh and tsilM @ i§e iN RMnggaeMittß
v er S t @ t @ bR T @ il @ LZ2
or des! VepMnaea of the two TeJUe and
Fig. 3 shows a sshm & iMliche 'eE'gMBes'te actors of the S! B!
zzabeim
d eSm @ sa eba ht bM
iBt dea KeeEitoeker'l is @in VerbidMB'gsde'n 2 in an see well known
eise attached its tip 3 with a h @ lggsbr & beM! Ftig @ n
00%,? inde is. Auf & em nmde iol-es l-lloaitz is a
gtN @ OFet die as in @ N Bedemteil 5 B! it Lach 6 tmd SNei Sehesissln 7
their upper @ ideR BBit against each other. MKler-directed tips 8
epsehem siBid. These Bls <shfsu§SMag taiFd iR the possessor EMS Fig. 2
epgie! hitlieeNi Meise aMf das beleEide öersiFt aufäeh <9b. 3n dajB
the individual DcHPAte 9 elnnes Abaermittes dc-2 10
through the hole 6 sts
the bottom part 5 descends. The legs 7 are given the isolation
TaaEttel 11 tested so there!. @ the tips 8 in the ßmtel hin @ isstech @ n
MMdie FasgMng sm. b @ l 4 is attached.
@oN $ Xg. Xt eD2 @ r. as @r
B M. aB e; @ X e pfASS @ Dl
22 Wi @ $ @ dg @ RoS lNLgn @ ing; @teMb $ pA2e @S vaes fi
the hole 6 of the body part 5 s di. e cable bel§eel @ 10 penetrates. Dureh
AufehFSMbn of the cables 4 with the 5, 7 on the Dr) rn-
tip 3:, Nl.pdt. the a, b @ l au $ reiSgjLdh'ey bit of the St eker l wsrbMEides
e $ 1L en es eZX r! MeEttet
M0); the B! F'a.htendiiTi9fest den Rsun'd. des Loehes 6 ian Bedteil 5
eflekt% eerden. The 1 ; Ll irt so she
a spreading of the legs 7 and thus a stepping out of the
Spitzes 8 from the Isalisrsteffmamtel 11 changed.
An elastic Mffo 13 which can be pushed onto the cable 4 is in the
the Heise seen from Fig. 1 on the upper end of the plug l
postponed and forms a watertight seal for the connection
between the cable and the connector.
Me F & ssMSTg 5, 7 «8 came out of one instead of Metallbleeh ash!
LOOSE DPES $ S2ZZD e 7s $ t ZiS Metal 3eh $ U1eh
Iso] ZS it can be seen
aMSFeichonder way through the SerührMin'g ssischeEt the Do? sspitse 3
and the wires of the cable core 10 is produced.
At Verwendus: g on prized cables or cables with a special one
Haltb, 4, Ren'Isolierstoffmantel, came instead of the on
The socket to be attached to the jacket also only has a disc on the
Stix-end of the cable will be provided with a hole M! Hidureh
stuck the free end of the cable core.