Geschlossenes Gehse zur Aufnahme elektrischer
Einrichtungen
Die Neuerung betrifft ein luft-und feuehtigkeitsdicht ab-
geschlossenes mit einem abnahm-oder schwenkbares Buckel ver-
sehenes Gehäuse zur Aufnahme von elektrischen ginriohtuneen
aller
Art, bei dem zum Ausgleich des inneren und äußeren Luftdruckes
an wenigstens einer Wandläche des Geh $es eine elastisch-nach-
giebige Membran vorgesehen istt auf derea. Pläehen einerseits
der
innere und anderseits der äußere Luftdruck einwirken.
Eine derartige Msran gewährleistet einen bei Srüekunter-
schieden zwischen dem Innenraum des Gehäuses und der Außenluft
selbsttätig einsetzenden Druckausgleicht indem Bieh die Hembran
mehr oder weniger weit nach der einen o (ler anderen Seite
dtiroh-
biegtund dadurch das Volumen den im Sinne
$ie< Druckausgleichverändert. San Terseidet sf diese eise
dasunerwnachteAtmen"des Gehses das auch bei guter Ab-
dichtungein Eindringen von feuchter Luft in das Gehtluse und
damit einen Niederschlag von Kondenafeuchtigkeit im I=enraum
zur Folge hat.
Ein solches Gehäuse mit einer Druckausgleichs-Uembran
ist bereits für berspannungsableiter bekannt geworden, bei
denen der Gasdruck Im : 1 Innern des Gehãuses möglichst konstant
gehalten werden maß. Diese Bfnhrusg weist eine becherförmig
ausgebildete, große Voltimenänderungen exm7ög.
lichende Xembran aute die durch einen in der Größe etwa der
Xembranfläche entspreehenden Barehhreh in einer Gehäusewaaä
mit der Außenluft in Verbindung steht. Zine derartige jius
: fithrung
wemg h no ntcht aUet w
vermag jedoch noch nicht allen sseen gerecht sm ees.. So
erscheint nicht na in yiela Pillen ie einen roen Saambe-
t*elleher get be n A ru YO len
darf aufweisende Becherform der : Jembran ungitnstig. sondern
ein
wesentlicherNachteil der bekannteaAuMfSrsn muß vor allen
geschU Ge et PX tX
darin geaehen wordene dai3 die'eenbran in keiner bzw. nur
lich w
ganz unzureichend gegen eine mechanische BesehSdigaRg von außen
geschützt ist. Gerade ein derartiger Sehutz is edech bei zahl-
reichen, einem rauhen Betrieb ausgesetzten Anlagen außerordent-
lich wichtig.
Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zug-zunde, cin gagon-
über den bekannten AuBfhpKsgen wesentlich verbessertes häuse
der eingangs erwähnten Art Ni eier BQsleioJh. s-earan s
schaffen, bei dem insbesondere zur UntertñnZung der Hembran
aw
einverhältnismäßig kleiner Rann benötigt wird, die ilambran
ßiudGr-
seite gegen mechanische Beachadigungen n auGen mit gieherheit
geachützt ißt*
DieseAufgabe wird gem'dß der Neuerung dadurah ge14st, daß
die aus einem luft-und feuchtigkeitsdiehten Kunststoff, bei-
spielsweise Polyäthylen, hergestellte flaehe Eembran mit sna-
reichende Bewegungsspiel hinter einer die nembran gegen meehaai-
seheBeschädigung schtzenden Bit SrGhhrehen tm IsftKrchtritt
versehenenGeMsewndvorzugsweise der Beekel egenber-
l desa oXe st u 4hZ
liegenden Bodenwand des Gehäuses, anieordnet ist und diese
Durch-
brüchedurch an sieh bekannte Hittell, wie Zietallgaze oder
ähn-
lichteluftdrcnlssige Einlagen egen das EindriNen on Frema-
körpern$ Insekten us eacMtzt sind.
Um die elastische Nachgiebigkeit er eayan s rhöhen
und dadurch einen auf kleinste Druckunterschiede ansprechenden
selbsttätigen Ausgleich zu bewirkeng ist es zvieebfäßig » die
Membran wellenförmig auszubilden, wie dies beispielsweise sn
Barometerdssen her bekannt ist.
Bei der Befestigung der liembran an. einer Gehgusewand oder
einem mit dieser verbunea-en Bauteil muß-ebenso wie an allen
*tte er en u muX
anderen Dichtungsstellen des Gehauses-fSr eisen abglichst luft-
und teuchtigkeitsäichtea. AsehlH gesorgt werden. Sei der Ab-
dichtungdas Gehäusedockels empfiehlt es sich dabeit den in
einen Gehäueetlanach eingesetzten Dichtungsring beim Zaklappen
des gehäusedeckels in eine Nut des Deokels eingreifen zu lassen.
Dietrotz des Vo : rhandense1ns der lJembran etwa noch auf-
tretende. beispielsweise beim elesestlichen Ötfnen des GehSuses
ots deg en emb
eindringende geringe liestfeuchtigkeit kann in an sieh bokannter
Weisedurch ein geeignetes Msrptisnsmittel (s. S. Kieselgel)
gebundenwerden.
In der Zeichnung tot als der ! Teuerung
ein Yerteilerkaaten im geschlossenen Zustand in einem abge-
stutenQuerschnitt dargestellt.
Sas ehu-use 1 des Ehstens uM R@r a Scharniere 2aufklapp-
bareDeckel 3 sind aus einer glaafasevverstäikten Polyestemeese
hergestellt. In den Planach 4 des Gehäuses ist eine Gumidieli-
tung 5 eingesetzt, die sich beis Zuklaen und anschrauben des
Deckels 3 in eine nach der Tiefe zu schseler werdende Auanehaung
des Deckelrandes 7 einpreßt.
6 deß D*ck4t ea 7 eitre
Innerhalb des mit Bohrungen oder Brehbrächen S versehenen
Bodenteiles 9 des Geh3use 1 ist zwischen einer uulaufGnden
Schalter 0 es Bödenteiles 9 M einen mittels der ohrauben H
anziehbarenahmeneil 12 zwischen Dichtungen 13 der Außenrand
dergewellten iJ ! em. bran 14 luft-und feuchtigkeitsdioht eillgepreßt..
Die Uembran 14 bestehe aus'sehr elastisches, luft-und feußhtig-
kitsdiohtes Snsstoft ei&ßieiseise Polyäthylen, nd ha nanh
beiden Richtungen so viel Bewegungsfreiheit daS sie en üblichen
Luftdruckänderungen leicht elastisch nachgeben kann.
Die Bohrungen oder Tivrobbrüche 8 in dom Bodeiiteil 9 des Ge-
hauses 1 können sur Verbesserung des chutzes der Uenbraa. mit
(nicht dargestellten) siebartigen einlagen versehen werden.
S zanßpru
Closed case to accommodate electrical
Facilities
The innovation concerns an airtight and moisture-tight
closed with a detachable or pivotable hump
See housing to accommodate electrical ginriohtuneen of all
Type in which to balance the internal and external air pressure
on at least one wall surface of the housing there is an elastic
generous membrane is provided on the a. Plan on the one hand the
internal and on the other hand the external air pressure act.
Such a Msran guarantees a
differentiated between the interior of the housing and the outside air
pressure equalizes automatically by pulling the membrane
more or less far to one or the other side
and thereby the volume bends in the sense
$ ie <pressure compensation changed. San Terseidet sf this ice
the unawakened breath "of the walk that even with a good
sealin penetration of moist air into the goat luse and
thus a precipitation of condensation moisture in the interior
has the consequence.
Such a housing with a pressure compensation membrane
is already known for surge arresters, at
where the gas pressure in: 1 is as constant as possible inside the housing
be kept to measure. This Bfnhrusg has a cup-shaped
trained, large voltage changes exm7ög.
lichende Xembran aute the by one about the size of the
Barehhreh corresponding to the membrane surface in a housing
is in contact with the outside air. Zine such jius: training
wemg h no ntcht aUet w
can not yet do justice to all sseen sm ees .. So
does not appear na in yiela pills ie a roen saambe-
t * elleher get be n A ru YO len
May having cup shape of the: Jembran unfavorable. but a
The main disadvantage of the well-known auMfSrsn must be above all
schU Ge et PX tX
dai3 die'eenbran in none or only
lich w
quite inadequate against a mechanical visual signal from the outside
is protected. Such a protection is edech with numerous
rich plants exposed to rough operation
important.
The novelty is therefore the task of starting a cin gagon
Housing significantly improved over the well-known AuBfhpKsgen
of the type mentioned at the beginning. s-earan s
create, in which, in particular, to subdivide the membrane aw
a relatively small Rann is required, the ilambran ßiudGr-
side against mechanical beach damage watch out with certainty
eats with care *
According to the innovation, this task is performed because
made of an air and moisture-wicking plastic, both
for example polyethylene, manufactured flat membrane with sna-
extensive play behind a membrane against meehaai-
see damage protective bit SrGhhrehen tm IsftKrchritt
provided by the Genesewnd, preferably the Beekel
l desa oXe st u 4hZ
lying bottom wall of the housing, is arranged and this through-
broken through well-known Hittell, such as Zietallgaze or similar
air-permeable inserts prevent the penetration of frema-
bodies $ insects are eacMtzt.
To increase the elastic resilience he eayan s r
and thereby one that responds to the smallest pressure differences
to bring about automatic compensation it is zvieebfäßig »die
Make the membrane wave-shaped, as is the case, for example, sn
Barometer long ago is known.
When attaching the liembran to it. a cast wall or
one with this component connected must-as well as on all
* tte he en u muX
other sealing points of the housing
and moisture bags a. AsehlH be taken care of. Be the
seal of the housing base, it is recommended to use the in
a sealing ring inserted into the housing at the Zaklappen
to allow the housing cover to engage in a groove in the Deokels.
Despite the presence of the membrane, it is still about
stepping. for example, when opening the case
ots deg en emb
Penetrating low reading moisture can be seen in more detail
By means of a suitable substance (see p. Silica gel)
to be bound.
In the drawing, dead as that! Inflation
a Yteilerkaaten in the closed state in a closed
Mares cross-section shown.
Sas ehu-use 1 des Ehstens uM R @ ra hinges 2
The bare lids 3 are made of a glass fiber reinforced polyester fabric
manufactured. In the planach 4 of the housing is a Gumidieli-
device 5 is used, which can be closed and screwed on
Cover 3 in a Auanehaung to be schseler according to the depth
of the lid edge 7 presses.
6 deß D * ck4t ea 7 eitre
Inside the one provided with bores or cutting breaks S.
The bottom part 9 of the housing 1 is between a bottom part
Switch 0 of the bottom part 9 M one by means of the ears H
attractable frame part 12 between seals 13 of the outer edge
the wavy iJ! em. bran 14 compressed air and moisture resistant ..
The membrane 14 consists of very elastic, air and feet
kitsdiohtes Snsstoft iron & iron polyethylene, nd ha nanh
So much freedom of movement in both directions that you would normally be
Changes in air pressure can easily yield elastically.
The bores or Tivrobbrbruch 8 in dom Bodeiiteil 9 of the ge
House 1 can sur improve the protection of the Uenbraa. with
(not shown) sieve-like deposits are provided.
S zanßpru