An das Deutsche Patentamt München 2
------------------
Museums Insel l Beschreibung der mit anliegendem Antrag zur Eintragung als Gebrauchsmuster
angemeldeten "Selbstklebende Türbodendichtung" sowie Formulierung der erhobenen
Schutzanspruchew I. Beschreibung : Es handelt sich um eine Dichtungsleiste, welche
den freien Baum zwischen Fußboden und dem unteren Rand einer Tür gegen Zugluft,
Staub u. dgl. abdichtet. Die Neuerung besteht darin, daß die Dichtungsleiste aus
einem mit einem Haftkleber beschichteten Streifen aus Zelluloid, Hart-Polyvenylchlorid
oder einem anderen, zähbiegsamen Material besteht, an dessen einer Seite ein Filzstreifen
angebracht ist, welcher einige Millimeter unter der Leiste hervorragt. Nach Entfernen
der den Haftkleber schützenden Folie wird die Leiste so am unteren Band der Tür
angeklebt, daß der Filzstreifen über den Boden gleitet, wobei die zähbiegsame, den
Filzstreifen zu einem größeren Teil überdeckende Kunststoffleiste den senkrechten
Stand des abdichtenden Filzstreifens gewährleistet.To the German Patent Office Munich 2 ------------------
Museums Insel l Description of the "Self-Adhesive Door Floor Seal" registered with the attached application for registration as a utility model as well as formulation of the raised protection claims I. .like. seals. The innovation consists in the fact that the sealing strip consists of a strip of celluloid, rigid polyvinyl chloride or another tough, flexible material coated with a pressure-sensitive adhesive, on one side of which a felt strip is attached which protrudes a few millimeters below the strip. After removing the film protecting the adhesive, the strip is glued to the lower band of the door in such a way that the felt strip slides over the floor.
Während bisher derartige ähnliche Filzdichtungsstreifen in Metall
oder Wachstuch eingefaßt und an das untere Ende der Tür genagelt wurden, wobei eine
Beschädigung des Lackes nach Entfernen einer solchen Dichtung unvermeidlich war,
ist diese neue selbstklebende Tür-Bodendichtung einfacher anzubringen, ohne die
Tür zu beschädigen und das Aussehen einer Tür durch Nageln oder Schrauben zu beeinträohtiguen.
Darüber hinaus stellt diese selbstklebende Tür-Bodendichtung zugleich einen Türschoner
gegen das Beschmutzen der Tür bei Anstoßen mit den Schuhen dar. While so far such similar felt sealing strips in metal
or oilcloth edged and nailed to the lower end of the door, one
Damage to the paint was inevitable after removing such a seal,
this new self-adhesive door bottom seal is easier to apply without the
Damaging the door and damaging the appearance of a door by nailing or screwing.
In addition, this self-adhesive door bottom seal also acts as a door protector
against soiling the door if you bump into it with your shoes.