zw
v, em zoia>--und
eine
R
""
<
ass
-
e4ma mwzl-- ; e z rz, 1 11 *
1) 1 ttot. tì) 1Jt, tttg'h (jt. {i (t$ Gnt-lli,. t> 1....
JtQnepË u. t >>1l-
8t
. X
%
lr-t die, Ißo--2 iii m ~pre"e14---lek
1. e ; nu -, 419 1 naelu
? s.
von v-e deza
zugehörigen Durchschlagpapier die Blattex dieser trappe
111. sich noch verbunden sind.
DieSilierenden Modelle seigen zwei AüsfShragebetspiele,
Das eine derselben besteht as einemin einem'bles. Ein
bandgefaaten Bl-&e von in wechselnder-Fl tx-&le
,ierbog an &KhschlgsßieFb&gsn< soMeapier und
wechselner wethe bo Di
desBlockes sind an oiner K=te (gemuss model-1 an der obe-
rn Kante) verlimt und zwar derart, dass die Bogen nicht
nnr im J31oc-k miteinander verbunden sind ;- sondern dass nac-h
HeraQ. sreieseBL eieT rue os Beges diese naer sich Roch
leidht verbunden bleibsn oas die SRs dem Block ge-
nommenecsppe als Ganzes, ehe le efahT dy geenei-
tagen Verschiebtmg eT Boge saarnes. mit @ine.'beliebi-
genOriinalbriefbogBn er einem cmlr ij die aschine
eisgespaant werden naes<-i Terlimssg-oer-sa-sige
HdiiungrM : sioht Ner ie gane'Lase ier Stirs
ka. nte % &'ges. Bsie : ohschlapairegen baachen. im
Blo NicM eiNhäilie in der Bäe-z sei &ann
atteh tmterschiedliche Yarbeit In
jnaen.
. Die Ausf-ührungaft. rrm gemäas dem-zweiten bGiliegenden Mo-
dellRntsrsceidt sie. Ta. &e%-sQ& erläaerten ersten
Modell adnsh äass der a&s s-öRleßer and Dsrb-
schlagpapier bestehende Block in einem hier weissen Einband vereinigt
ist mit einem Abreissblock aus Originalbriefbogen oder Formularen, die in dem Ausführungsbeispiel
dieses Modells aus weissen Blättern bestehen. Dieser Block ist ebenfalls durch Verleimung
an einer Kante vereinigt ; dabei liegt die Verleimungskante unmittelbar gegenüber
der Verleimungskante des aus Durchschlagpapier und Kohlepapier bestehenden Blockes,
sodass jeweils der oberste Originalbriefbogen auf den obersten Kohlepapierbogen
herunter geklappt werden kann. Der Umschlag ist an seinem äusseren Rand nächst dem
Block aus Originalbriefbogen oder Rechnungen mit einer zusätzlichen Klappe versehen,
die in geschlossener Stellung zwischen die beiden Blocks eingelegt wird. Diese Klappe
ist mit Einschnitten zur Halterung von Kuverts oder dgl, versehen. between
v, em zoia> - and
one
R.
""
<
ass
-
e4ma mwzl--; ez rz, 1 11 *
1) 1 dead. tì) 1Jt, tttg'h (jt. {i (t $ Gnt-lli ,. t> 1 .... JtQnepË u. t >> 1l-
8t
. X
%
lr-t die, Ißo - 2 iii m ~ pre "e14 --- lek
1. e; nu -, 419 1 naelu
? s.
by ve deza
associated carbon paper the Blattex of this bustard
111. are still connected.
The Siling models have two prayer games,
One of them consists of one in one thing. A
bandgefaaten Bl- & e from in alternating-Fl tx- & le
, ierbog an & KhschlgsßieFb & gsn <soMeapier and
changner wethe bo Tues.
of the block are at oiner K = te (model-1 must be at the top
rn edge) in such a way that the arches are not
nnr are connected to each other in J31oc-k; - but that nac-h
HeraQ. sreieseBL eieT rue os Beges these naer sich Roch
sorry to stay connected, as the SRs have given the block
take csppe as a whole, before le efahT dy geenei-
days postponement eT Boge saarnes. with @ ine.'beliebi-
In the original letter he arched a cmlr ij the machine
Get ice-chipped naes <-i Terlimssg-oer-sa-sige
HdiiungrM: sioht Ner ie gane'Lase ier Stirs
ka. nte% &'tot. Bsie: ohschlapairegen baachen. in the
Just don't be in a row
attends various work in
jnaen.
. The execution. rrm according to the-second b
dellRntsrsceidt them. Ta. & E% -sQ & explained first
Model adnsh äass of a & s s-öRleßer and Dsrb-
Wrapping paper is combined in a white cover with a tear-off pad made of original letterheads or forms, which in the exemplary embodiment of this model consist of white sheets. This block is also united by gluing on one edge; The glued edge lies directly opposite the glued edge of the block made of carbon paper and carbon paper, so that the top sheet of original letter can be folded down onto the top sheet of carbon paper. The envelope is provided with an additional flap on its outer edge next to the block of original letterheads or bills, which is inserted between the two blocks in the closed position. This flap is provided with incisions for holding envelopes or the like.
Anstelle des Schreibpapier-oder Formularblockes kann ein zweiter aus
lx-Kohlepapier und beliebig farbigem Durchschlagpapier bestehender Block treten,
wobei die Farben der Durchschlagpapiere in dem zweiten Block verschieden sein können
von den Farben der Durchschlagpapiere des ersten BlocKes.Instead of the writing paper or pad of forms, a second one can be made
lx carbon paper and carbon paper of any color,
whereby the colors of the copy papers in the second block can be different
of the colors of the carbon paper of the first block.