Firma Lau. s cc Pfeiffer, Stuttgart-Botnang
Haushaltmaschine zur Zerkleinerung u. nd Entsaftung
ID 0
von Früchten Die Erfindung betrifft elektrisch angetriebene Hauschaltmaschinen,
die zur Zerkleinerung und Entsaftung von Früchten, Gemüse u. dgl. dienen und im
wesentlichen aus einer als Schleudertrommel rasch umlaufenden Siebtrommel und einer
innerhalb dieser liegenden, ebenfalls umlaufenden Reibfläche bestehen, welcher das
Gut durch einen durch den Deckel des Entsafters nach innen reichenden Schacht suseführt
wird. Es sind derartige Haushaltmaschinen bekannt, bei denen die Reibfläche die
Außenwand eines mit der Motorwelle gekuppelten, zentral innerhalb der Schleudertrommel
angeordneten, senkrecht stehenden Zylinders bildet, dessen Mantel das Arbeits-
gut durch einen schräg angeordneten Schach zueführt wird, wobei
das Austragsende desselben bogenförmig ab-
geschnitten ist, derart, daß es mit seinem Rand in
D
gleichbleibendem Abstand konzentrisch zur Reibfläche verläuft. Die Schnittgeschwindigkeit
ist hierbei an allen Schneidstellen des umlaufenden Reibzylinders gleich groß. Dieser
weist in der Drehrichtung offene, aber innen geschlossene, ausgeschlagene Hieben
auf, welche längs der Erzeugenden des Reibzylinders angeordnet sind. Der Nachteil
dieser Anordnung der Hieben besteht vor allem darin, daß ein wirksames Zerkleinern
der in
die anshaltmaschine eingebrachten Früchte u.. dgl. nicht
möglich ist.
Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, diesem Man-
zi 1 : >
gel abzuhelfen. Sie kennzeichnet sich dadurch, daß die Vorsprünge des Reibzylinders
in schrägen Linien gegenüber der Mittelachse angeordnet sind, derart, daß die obersten
Vorsprünge jeweils vor den nachfolgenden zum Eingriff an dem Reibgut gelangen. Auf
diese gleise wird
eineeinwandfreie Zerkleinerung des Gutes gewährleistet.
In weiterer Äu-sesta. ltu-ng des n'eaeru. ns, gedankens besteht
ID
der leibkörper au. s Kunststoff, Keramik oder Glas, wodurch
ein kosten des Reibzylinders infolge der säarehaltigen
CD
Säfte des Reibgates ausgeschlossen wird. Es ist aber
aQca moJlich, den eibylinder aas nicht rostendem
schneidhaltigem Metall auszubilden, an k nn aber auch
beispielsweise in einen aus Kunststoff bestehenden Zy-
linder metallische Heib-und Schneidleisten einsetzen,
wobeiebenfalls auf eine entsprechende Verteilung der
vorstehenden Zähne oder Zacken über die Zylinderfläche
Rücksicht genommen werden kann. Desgleichen ist es mög-
lich, den Zylinder als Hohlzylinder auszu-führen, und in
u
diesen einen weiteren Zylinder formschlüssig anzuordnen.
Ein Ausführnngsbeispiel einer Entsaftanssvorrichttlng
nach der Neuerung ist in der Zeichnung in rein schematischer Form dargestellt. Lau company. s cc Pfeiffer, Stuttgart-Botnang
Household machine for shredding and juicing
ID 0
of fruits The invention relates to electrically driven domestic switching machines, which are used for chopping and juicing fruits, vegetables and the like the lid of the juicer is guided to the inside reaching shaft. Household machines of this type are known in which the friction surface forms the outer wall of a cylinder which is coupled to the motor shaft and is arranged centrally within the centrifugal drum and whose jacket is the working is well fed through an obliquely arranged chess, the discharge end of the same arcuately is cut in such a way that its edge is in
D.
constant distance concentric to the friction surface. The cutting speed is the same at all cutting points of the rotating distribution cylinder. This has open, but internally closed, knocked-out cuts in the direction of rotation, which are arranged along the generatrix of the distribution cylinder. The disadvantage of this arrangement of the cuts is that an effective crushing of the in the stopping machine brought in fruits and the like not
is possible.
The innovation has set itself the task of this man-
zi 1:>
gel remedy. It is characterized in that the projections of the distribution cylinder are arranged in oblique lines with respect to the central axis, in such a way that the uppermost projections come into engagement with the material to be grated before the subsequent ones. On this track a flawless shredding of the material is guaranteed.
In further ex-sesta. ltu-ng des n'eaeru. ns, thought consists
ID
the body au. s plastic, ceramic or glass, whereby
a cost of the distribution cylinder as a result of the acidic
CD
Juices of the friction gate is excluded. But it is
aQca possible, the egg cylinder aas rustproof
edged metal, but also on k nn
for example in a cylinder made of plastic
use linder metallic heating and cutting sticks,
where also on a corresponding distribution of the
protruding teeth or prongs over the cylinder surface
Consideration can be given. It is also possible
Lich, to execute the cylinder as a hollow cylinder, and in
u
to arrange this one further cylinder in a form-fitting manner.
An exemplary embodiment of a juicing device
after the innovation is shown in the drawing in a purely schematic form.
Figur 1 ist ein axialer Schnitt durch den die Entsaftungsvorrichtung
aufnehmenden Au. fsats mit Teilschnitt durch den Reibzylinder, uhr 2 ein Querschnitt
durch eine Ausführungsform des Schachtes und Stopfholzes,
Fis. 2a ein Querschnitt durch eine andere Aus-
führnsformdes Schachtes und Stopf-
holzes,
Figur 3 ein axialer Schnitt durch einen Reibzylinder aus Kunststoff,
Frisur 4 eine Darstellung des Zusammenwirkens zwischen Reibzylinder und Zuführschacht.
In dem Gehäuse 1 ist in bekannter'Weise eine als Siebtrommel ausgebildete Schleudertrommel
2 drehbar gelagert. Die Uelle 4 des in dem Antriebssockel 3 gelager-
ten, nicht dargestellten lotors ist mit der Um-aufwel-
le 5 der Schleudertrommel gekuppelt, auf welcher zugleich der zylindrische Reib
rinder 6 befestigt ist, der beispielsweise aus Stahlblech mit ausgeschlagenen sieben
7 gefertigt ist. Es ist aber auch möglich, den Reibsylinder 6 als Hohlzylinder auszubilden
und in die Innenleibung desselben einen satt aufliegenden weiteren Zylinder 6a anzuordnen.
Auf f diese Weise ist das Eindringen des Fruchtfleisches sowie des Tresters in den
Zylin-
der 6 unterbunden. Deuerungsgemäß verlaufen die Hiebe 7
längs der Zylinderfläche schräg von oben nach unten, derart, daß ihre offene Seite
in der Umdrehungsrichtung des Reibzylinders liegt.
Zur Zuführung des Reibgutes zu dem Reibkörper dient ein
m
schräg durch den Deckel 8 eingeführter rohrförmiger
Schacht 9, der beispielsweise geäß Fig. 2 eine un-
gleichseitig dreieckige Grandform mit abgerundeten Ek-
leichseitig d-
ken hat. In diesem Schacht wird das Stopfholz 10 ge-
führt, dessen u. erschnitt jenem des Schachtes ent-
spricht.''ie ans Fi. 4 ersichtlich, umgreift die dem
eibkorjer zugekehrte Stirn des Schachtes und ebenso
das Stopfholz den umfang des jeibsylinders 6 teilveise
mit einem bogenförmigen-'.. nsschnitt 11, derart, daß swi-
schonde''n rLeibkorper u. nd den Schachtende nur ein schma-
lerSpalt 12 gebildet wird. Die innere'Jand des Schach-
tes 9 bildet mit dem eibkurper 6 einen spitzen Kinkel
0,inwelchen dasReibgut beim Umlaa-L'eineogen wird,
so daß eine leichmähie Verkleinerung aller Teile si-
chergestellt ist. Im Interesse einer möglichst günsti-
jen insaswirkn wird der.. inkel, u-nter welchem das
Gub ein. esogen wird, möglichst spits gehalten.
Vorteilhaft wird der Querschnitt des Stopfholzes 10 so-
wie des Schachtes 9 viereckig ausgeführt, wobei eine der
geraden J3erensu. nsflächen durch eine gewölbte Fläche
ersetzt wird. Diese Fläche wird in zweckmäßiger'Jeise
alu sohle des Sohc. chtes 9 bzw. des Stopfers 10 gewählt.
Dadurch ict die Gewähr gegeben, daS das einsetzen des-
selben in den Schacht 9 stets in richtiger'..'eise er-
folgt.
Lit 17 ist der außerhalb der Siebtrommel 2 befindliche
für den ausuleschlonderten Sa-Lt, mit 13 die
-'unflu. ßsohnau. se su. r Abfüllung des Saftes beseichnat.
- ? is. 4 seit ein Beispiel für einen Reibzylinder mit
einer eine : ans Snnstsbff, in welche Zahnleisten
15 aus St.". hl einjesetzt sind. Der Reibsylinder weist
unten eine metallische Ehtter 16 anf, mit welcher er
auf der Antriebswelle bsw. der lu. pplu. n' befestigt wird.
Die innere'Jand des Schachtes 9 bildet mit den Reibkor-
per 6 einen spitsen inkel 18, in welchen das Reibgnt
einjesoen wird, so daß eine gleichmäßige Zerkleinerung
aller'reile sichergestellt ist.
ID
Figure 1 is an axial section through the Au receiving the juicing device. fsats with a partial section through the distribution cylinder, clock 2 a cross section through an embodiment of the shaft and stuffing wood, F sharp. 2a is a cross-section through another
the shape of the manhole and
wood,
FIG. 3 shows an axial section through a distribution cylinder made of plastic, hairstyle 4 shows the interaction between distribution cylinder and feed shaft. A centrifugal drum 2 designed as a sieve drum is rotatably mounted in the housing 1 in a known manner. The Uelle 4 of the stored in the drive base 3 th, not shown lotors is with the environmental
le 5 coupled to the centrifugal drum, on which at the same time the cylindrical friction cattle 6 is attached, which is made, for example, of sheet steel with seven 7 knocked out. It is also possible, however, to design the friction cylinder 6 as a hollow cylinder and to arrange a further cylinder 6a that rests tightly in the interior of the same. In this way, the penetration of the pulp and the pomace into the cylinder the 6 prevented. The blows 7 run according to the dura- tion
along the cylinder surface obliquely from top to bottom, in such a way that its open side lies in the direction of rotation of the distribution cylinder. A is used to feed the material to be rubbed to the friction body
m
obliquely introduced through the cover 8 tubular
Shaft 9, for example according to FIG. 2, an un-
equilateral triangular grand shape with rounded corners
on the leech side d-
ken has. In this shaft, the stuffing wood 10 is
leads whose u. intersected that of the shaft
speaks. 4 can be seen, encompasses the dem
eibkorjer facing forehead of the shaft and likewise
the stuffing wood the circumference of the jeib cylinder 6 partially
with an arcuate cut 11, such that swi-
protect the body and the shaft end only a narrow
ler gap 12 is formed. The inner land of chess
tes 9 forms a sharp angle with the eibkurper 6
0, in which the grated material is sucked into the Umlaa-L'one,
so that a gradual reduction in size of all parts
is created. In the interest of the most favorable
that insasaktivt becomes the .. inel, under whom that
Gub a. esogen is kept as spits as possible.
Advantageously, the cross-section of the stuffing wood 10 is
like the shaft 9 running square, one of the
straight J3erensu. ns surfaces by a curved surface
is replaced. This area is expediently
alu sole of the Sohc. right 9 or the tamper 10 selected.
This guarantees that the use of the
the same in the shaft 9 always in the correct '..'
follows.
Lit 17 is the one located outside of the sieve drum 2
for the segregated Sa-Lt, with 13 die
-'influ. ßsohnau. se su. r bottling of the juice beechnat.
-? is. 4 since an example of a distribution cylinder with
one one: ans Snnstsbff, in which toothed strips
15 from St. ". Hl are inserted. The friction cylinder has
at the bottom a metallic etter 16 begins, with which he
on the drive shaft bsw. the lu. pplu. n 'is attached.
The inner'Jand of the shaft 9 forms with the Reibkor-
per 6 a pointed leg 18, in which the friction gnt
is einjesoen, so that a uniform crushing
aller'reile is assured.
ID