Hydraulik-Grubenstempel Hydraulische Grubenstempel bestehen bekanntlich
im Prinzip aus zwei ineinander-stehenden Hohlzylindern, die durch Drucköl gegeneinander
verschoben werden können. Bei solchen hydraulischen Grubenstempein wurden die beiden
ineinanderstehenden Hohlzylinder, d.h. der Außenstempel
und der Innenstempel, bisher aus Präzisions-Stahlrohren
hergestellt.Hydraulic pit rams As is well known, hydraulic pit rams basically consist of two hollow cylinders standing one inside the other, which can be displaced against one another by pressurized oil. In the case of such hydraulic pit jacks, the two hollow cylinders standing one inside the other, ie the outer jack, were used and the inner punch, previously made of precision steel tubes
manufactured.
Obgleich bei metallischen Grubenstempeln schlechthin die Verwendung
von Aluminiumlegierungen aus Gründen der Gewichtserleichterung zur Herstellung des
Außen-und Innenstempels bekannt und gebräuchlich ist, wurde die Verwendung von Rohren
aus Aluminium, d. h. Aluminiumlegierungen, zur Herstellung der Außenstempel von
hydraulischen Grubenstem-
peln bislang nicht in Erwägung gezogen, denn die in übli-
...
eher Weise durch Strangpressen von gelochten Barren über
einen Dorn hergestellten Rohre aus Aluminiumlegierungen
konnten infolge ihrer zu großen Exzentrizität. ihrer mangelhaften Oberflächengüte
und Rauhtiefe der Innenrohrwandung nicht für die Herstellung der Außenstempel von
bohrwandungen verwendet werden.Although the use of aluminum alloys for the production of the outer and inner punches for reasons of weight reduction is known and customary in metallic pit punches, the use of aluminum tubes, ie aluminum alloys, for the manufacture of the outer punches of hydraulic pit punches has become known and customary. have not yet been considered, because the usual
...
rather way by extrusion of perforated billets over
tubes made of aluminum alloys using a mandrel
could due to their excessive eccentricity. Due to their inadequate surface quality and roughness of the inner pipe wall, they cannot be used for the production of the outer punches of drilling walls.
Diese hohen Anforderungen an Zentrizität sowie an die Oberflächengüte
der Innenrohrwandung des Außenstesipels stellen
aber zur Vermeidung
von Leckölverlusten sowie zur Erzielung eines eng tolerierten Schiebesitzes des
Innenstempels unabdingbare Forderungen dar.
Es ist zwar grundsätzlich möglich, in üblicher Weise berge-
stellte Rohre aus Aluminiumlegierungen durch einen zusätzlichen
"Superfinish"wie Honen Feinstdrehen u. dgl. zur Verwendung
als
Außenstempel hydraulischer Grubenstempel geeignet zu machen.However, these high demands on centricity and on the surface quality of the inner pipe wall of the outer tube represent indispensable requirements in order to avoid oil leakage and to achieve a tightly tolerated sliding fit of the inner punch. In principle, it is possible to
put aluminum alloy pipes through an additional
"Superfinishing" such as honing precision turning and the like for use as
To make outer ram hydraulic pit ram suitable.
Solche Maßnahmen sind jedoch im Hinblick auf den damit verbundenen
Aufwand nicht vertretbar. Ein hydraulischer Grubenstempel nach der Erfindung weist
die Besonderheit auft daß der Außen-Stempel 1 aus einem aus einem ungelochten Barren
gepreßten Rohr aus einer Aluminiumlegierung besteht, an dessen eihest. offenen Ende
als Stempelfuß eine Platte 2 befestigt, s. B. ange-
schraubt, angeklebt odr angeschweißte ist. in aus inem
ungelochten Barren über einem Dorn stranggepreßtes Rohr aus
Aluminiumlegierungen weist überraschenderweise eine weitaus
geringere Exzentrizität sowie eine schon mit bloßem Auge deutlich erkennbar verbesserte
Oberflächengüte sowie vermin-
, ot-e
derte Rauhtiefe der Innenwandung im Vergleich u einem Rohr,
welches aus einem gelochten Barren stranggepreßt worden ist,
auf, so daß es ohne weitere Nachbehandlung der inneren Wandung als Außenstempel
hydraulischer Grubenstempel verwendet werden kann.However, in view of the effort involved, such measures are not justifiable. A hydraulic pit ram according to the invention has the special feature that the outer ram 1 consists of a tube made of an aluminum alloy pressed from an unperforated bar, on which one is attached. a plate 2 is attached to the open end as a stamping foot, see e.g. screwed, glued or welded on. in out inem
unperforated bars over a mandrel extruded pipe
Surprisingly, aluminum alloys have a far
lower eccentricity as well as improved surface quality, which is clearly visible to the naked eye, as well as reduced , ot-e
the roughness depth of the inner wall compared to that of a pipe,
which has been extruded from a perforated bar,
so that it can be used as an outer ram of hydraulic pit rams without further treatment of the inner wall.