l'adenspanner, ~ lnebegondere tter
M P-03'. t. 6 a La.-
I&sNeaarungbetriff einenadmieaaner,insbesonderefür
ttlgatterbei demder ädendaxheine gegenübereiner
festenabrang bewegliche mterFedervorspanaangstehendB h"
rongmhreder weniger aus seiner Serade abgelenkt wird Bä, !
die idervorspannang einstellbar sein sB nach @amat
polaabwekang usß seH mi dey BQmng eine besonaps'
handüohe, bequeme und zweekmäßig ? <M'sellESg3. iRkeit gesehaf
fett wexden. Zu dem Zweek is die Feder an einem am Fadenspssney-<
geiitas veraehiebundeatsteHbarenSMedabgeatz.Meses
hdersUùg11e4 ist vQJ'sug$we1se an de, p ßeMuseebersei ngß !
oränet und alsdarehinMngssenliimGenauergreifende
KlemBSeJäsa. be ausgebildet. Bie VeMchiarkeit des Federstz-
gliea gestattet eine besondera euem anb 'ingbae jeung
einer ? ntellkala in seinem hieba*$ieh.
iae Einzelheiten dey 1eneang sis an dem einAsjSiH'anga
beispiel darstellenden NSdsll rkennbä ve dem die Zeinsg
Äbb<einenängssehninachdrJa:MAB !
üb. 2 eine bads n ben zeA*
Bas Sanststoffgehäuse 1 Fägi einsa. jBetigmngsasm 2 .
waagt4 I1rehachse,. die Einlauf. se 4. - Auslaufse 5 uni
die eaen jähFangsSsen 6. Jtn seiner Obeeite befindet eh
ein äBgsschlitz 7 durch den eine emmachx'aa. be 8 greif
die der gohlitzbreie entsprechend abgelaeht ist, 39 daß sie
undehbay aber längsveshieblichist ieElemmschraube
wird zwie"en der Mutte : r 9 und dem B=d 10 an der Gehä=ewant
festgeemmi An ihr ist die Seder 11 angehängte deren anderes
Ende bei 12 an der De 13 befestigt ie einen &i der
- sm die Srehaehse 3 bewegliehen Fuhrang mit den Säen 4 bldt
Iaie : XbAs w kobe 5 30 w*
Die Beder 11 ist im Verhältnis ur Ahaw 3 räamlieh a angea.
ne, daß, Weml der ! äger der bewegl ! OÄ 1J. 14 s. ùe
räsmli<e age inelge Anderang der yadenspaBnung Sndert de
?
hierdurch bedingten Veränderang der Fdrsanmmg da&h ßine
entßpreenende Veränderang ihres wirkaamen JSebelarmes so eut.
gegenwi3''& wird, aß das von der Feder t ? ausgeübte Dreh-
moms gleieji ble : tbt odez zwookmäßigerwelee bei schw4eher
werdender ? adeB. spamHag mid daduoh bedingr grSßerer Paden""
augleutung oojar grußex wird.
An nd einer Skala 15 ist die JKLemmschraube S a vor-
bestimmte Trte der ederspanEnmg einstellbar.
. sjbsanspoB.
1. Fadenapanner, insbesondere für Zettelgatter, bei dem der
Faden den eine. gegenüber einer festen Snrang bewegliche
unter lpedervorspann=g stehende Pährung mehr oder weniger aus
seiner Gerade abgebene wird, gekennzeicJmet darein Abs'6Smg'
der Feder an einem am adenspannergehäße versohieb-nd fest-
a ren a ed
2. fadenspanner naali Ansprath 1"gekennzeichnet durch Anord-
mmg des ederatStJBg3. iedee an der eejiäu. seoberseite.
Tadenapanner na<Bn nspra-ch 1 dad-eLren ge-kennzeisime daB
das Fedörstützglied als daron einen angssenlitjs im (enäse
greifende Klemmscaube ausgebildet ist.
4* adenpannernaah Ao-sprh 1t, gekennzeic met durch Anord*
nung einer MnsteSjLskala iBi ßehiebebereicii dea Federstützgliedea
l'adenspanner, ~ lnebegondere tter
M P-03'. t. 6 a La.-
I&sNeaarungconcerns an admieaaner,particularly for
ttlgatter at the ädendaxheine opposite one
Fixed arang Movable mterSpring preloadaangstandingB h"
rongmhreder is less distracted from his serade Bä, !
the idervorspannang be adjustable sB after @amat
polaabwekang usß seH mi dey BQmng a besonaps'
handy, comfortable and functional ? <M'sellESg3. iRness created
grow fat For this purpose the spring is on a thread spssney-<
geiitas veraehiebundeatsteHbarenSMedabgeatz.Meses
hdersUùg11e4 is vQJ'sug$we1se an de, p ßMuseeberse ngß !
oränet and than therein Mngssenliim More precisely
KlemmBSeJäsa. be trained. Due to the versatility of the spring
gliea allows a special anb 'ingbae jeung
one ? ntellkala in his hieba*$ieh.
iae details dey 1eneang sis at dem einAsjSiH'anga
example representing NSdsll rkennbä ve the Zeinsg
Äbb<a longing for feardrYes: MAB !
ov. 2 a bads n ben zeA*
Bas plastic housing 1 fägi einsa. jBetigmngsasm 2 .
weighs 4 axles,. the enema. se 4. - Auslaufse 5 uni
the eaen jähFangsSsen 6. Jtn its Obeeite is eh
an äBgs slot 7 through the one emmachx'aa. be 8 grip
which is flattened according to the gohlitz paps, 39 that they
undehbay but longitudinally movable is ieElemm screw
is between the nut : r 9 and the B=d 10 on the wall
festgeemmi Attached to her is the Seder 11 of their other
End at 12 on the De 13 ie attaches a &i the
- sm the Srehaehse 3 movable Fuhrrang with the seeds 4 bldt
Iaie : XbAs w kobe 5 30 w*
The Beder 11 is in relation to ur Ahaw 3 räamlieh a angea.
no, that, who ! agger the movel ! OÄ 1J. 14 s.ùe
räsmli<e age inelge change of the yad tension Sndert de ?
hereby caused change in Fdrsanmmg da&h ßine
corresponding change of their effective JSebelarm so now.
gegenwi3''& will ate that from the pen t ? exerted rotation
moms gleieji ble : tbt odez zwookmittelerwelee at schw4eher
becoming ? goodbye spamHag mid daduoh conditionally larger pads""
augleutung oojar greeting ex will.
The JK clamping screw S a is pre-
certain steps of the wire span can be set.
. sjbsanspoB.
1. Fadenapanner, especially for slip gates, in which the
thread the one. moveable in relation to a fixed area
under lpedervorspann=g standing proof more or less
his straight is given, marked in it Abs'6Smg'
of the spring on a wire tensioner housing and stuck
are a ed
2. thread tensioner naali Ansprath 1"characterized by arrangement
mmg of the ederatStJBg3. iedee on the eejiäu. sea top.
Tadenapanner na<Bn nspra-ch 1 dad-elren ge-kennzeime daB
the Fedör support member than daron an angssenlitjs in (enäse
cross Klemmscaube is formed.
4* adenpannernaah Ao-sprh 1t, marked with by arrangement*
tion of a MnsteSjL scale iBi hleebebereiicii dea spring support membersa