Westdeutsche lfaMesmanJ, rtJhren AF ; ;'t tengesell SCl1. a
! t.
ce aee '2
s
J. w- ?' e
i) te &, tr-bfj", t Balbe, n aus-ie, hr"ren
fa. b ;
, IP-n. dte,
p
d, Ärtn$ -, fühle aumi7 rurde oder vierk4antQlge
."2 Mfn e HTU r eer ee
or ey" cMe
Ners r% 'Me. 's' r, de
über (Yze Ifülsen
oder"t. 4ii9c2
or <'--&e cfd. ßise ör M-
, sc ? ss c ; e M-.. . s eßeJ ß, ze
fge < ? rc <L e agpysI eMssKs
iiiilsen tie
se r&Hsrrs e $sry j-
pl ! iIJen f.'J ( ; rbu. n. : :. en sein. tndeÚl ste tl11 11
te die 11 : : Ulle dcl1, t
a ye e, e.'3 ge e s/. fe d
MS ! ? e 07".'--sM< ? e e
àad sie an j mit zL ?" (. ßr e-
c r 2, . . <mM ? is
s e s U< ? r. a ur a- or -
. s /. ? er-
Mr a &r<s3. isMseea, pJ
X & ecF ; % ö eccA
M ? 0 s ß ßr jS : ß
*lsen eider
an
an der
etne brafbt * . f s ie e%
aber auch in gekreuzter Anzrdnung vorgesehen werden.
rM M rere iyMpe
der X n Xr
Ab. . asn re . jg
Bmtechverbund, wahrend
. 4bb*2 etnm Dalben xtt oter OUlbenroP"ren tm. itereck-
3 er 2
*J ? ee M ser rorßß
Br&c er f
Kreu tet ein dretpxhltger-A-zlben mit Dretechverbwid
xrs eSe. >42en 1
h » * en r klD ren S
g tofMr n
ii
oder er",-, tchtltc14
t et s ? 's e ö iß .
S S mter X Sms vfeer
und dr ocß <ree r srp
nac ãarúast. : l1 t. Aus
Jbò. c r er s c < or 4
u e ta na F FzfPrmg
se 5e
t-bb. aJercTe 2 s on er e or/se&re
uwjet) en, dl. e c i en 1 aufve-i. 9t. 4n-.'ij-
oder st-nd al ! ie 4
r ce n'<. dsr eMe ec% je r-
seM . e % M y2afdrMC& M
er ec&n ' ? M4c3 2 ( d. ?
srre o j or. sc
an$cßssß. ? e* re se de sr r <tj
Hd 2 di ? r&src eoer . t rst
c r r Msr/< ? < ea
sind, ist bat dar tf, :'krc {J. zt (n Áus ! ünrung nach, òb.
: 5 ein
er ßerßM M cr
<? ? jRtac 4 ene rsM/
aus fn. An dieser rstetf 7 tat e er-
tdukette 6 befesttgt, Mhrend bei den AUO » hrungen nach
Abb. l bts 4 414 llUlsen oder lfanschetten 2 dtcht an den
JkJlbenronren 1 anl tegen, zetgt Ab. 5 etne Ausftllrrungf bet
der die tiW* sen oder ! lansolietten 9 etw grdssere liapte
e oer sct ee rsye i
let te r Msrc rcr <r re.
DIe Enden der ? * < ? K ar sc ? : s got
3. a b2roß s M sM e
s t M er rM : re
aeßseorsc ee s ey
an r s< ? 7 e re
M. scj &m 2 K ? er ßJ2e
die irerseiumisviziig der iiiisen All-
-4ren
des 9iihlitzes e., nd an d"en
e cder - y$ e &<s2 gt.
c apr< ?
. rr s2e s re ? jS'e2a, ds-
sen &a ? e e, & rese
sen oder} !, M.' t rMe cr ßr : o
fn ruw 7 « le
durc, 4 age
2, r ie r , re e4-
re eittetw-ndejr u.
zeichnet, tu ? me über ! zblbenpfälde uin-
r p o F4
Mer ( n e -
zetcht. . 2@ ce : $ ? gc s
seictl, let3,
4, 9 StdhZemer LU2ben mchansprwh 2 wg 51, daejumh
dad die Hülsen &Jer Amchetten an dte
! i
Mf M ? jM
ax yn ? $sy $
Oilbenpfahlen
i$* MhlorneriO,., lbm mch Aup=h 3 bis 4g, dadumh
&ea3 e e'M sr
liJlbenp/l. 1hJ. en. uerbunden stnd.
7. SL, ,'hierner Dalbm nW4 Am-epnxh 5, dadurch Vokonn-
zeichnet* itw', dte Yerbtndungsr,-hre xtt an den Pf-Ihlen dtcht
anliegemlen <3N öe f r M.
r ? 38 tp <&xMn ? e-
d ds ee s&ss
chungm der 1"Ulsen oder hko=hcten s-&*nd,
9, o Stdhlc-mer Ano-i, r. ch 1 bis 8s, dadurch ve-
hen=e,. clinetz, aG-,
sd.
etngczojcn sind$
e'tngeJ : o[JfJ n 8 tnd.
, an thrt3, n md,-t>, n
.-% $ . e '. . - .
s je
A>uien lioi-ihkant-
stehend un t : : te f : Ulsen oder ! ! nsah'ltten Gn ; ; eschwef.
: 3t stnd.
11. Stlihl"'rruJr ß : ; 1 : sn 1t1c h 1n8i o'ur : : h 1 b 18
1 O. sie ken-
ese 4 sr e neT*-er
12, k St.
durch ein, ; di"r ver*.
yr J . r.- <H,
M 'iJriß rs t-
<&
befest tgt tst, 0
beleBt tut tst.
J
Mt dUrch YGrbtt1àungsrohre tn ge1rruaur Antí1ÛntmJi.
! mm <MW m.
West German lfaMesmanJ, rtJhren AF; ; 't tengesell SCl1. a! t.
ce aee '2
s
J. w-? ' e
i) te &, tr-bfj ", t Balbe, n aus-ie, hr" ren
fa. b;
, IP-n. dte,
p
d, Ärtn $ -, feel aumi7 rurde or square
. "2 Mfn e HTU r eer ee
or ey "cMe
Ners r% 'Me. 's' r, de
via (Yze Ifülsen
or "t. 4ii9c2
or <'- & e cfd. ßise ör M-
, sc? ss c; e M- ... s eßeJ ß, ze
fge <? rc <L e agpysI eMssKs
iiiilsen tie
se r & Hsrrs e $ sry j-
pl! iIJen f.'J (; rbu. n.::. en sein. tndeÚl ste tl11 11 te die 11:: Ulle dcl1, t
a ye e, e.'3 ge es /. fe d
MS! ? e 07 ".'-- sM <? ee
àad they at j with zL? "(. ßr e-
cr 2,. . <mM? is
ses U <? r. a ur a- or -
. s /. ? he-
Mr a & r <s3. isMseea, pJ
X? % ö eccA
M? 0 s ß ßr jS: ß
* loosen eider
at
at the
etne brafbt *. fs ie e%
but can also be provided in a crossed arrangement.
rM M rere iyMpe
the X n Xr
Away. . asn right. jg
Bmtechverbund, while
. 4bb * 2 etnm Dalben xtt oter OUlbenroP "ren tm. Itereck-
3 he 2
* J? ee M ser rorßß
Br & c er f
There is a three-key A-dial with a three-way verb
xrs eSe. > 42en 1
h »* en r klD ren S
g tofMr n
ii
or he ", -, tchtltc14
t et s? 'se ö eat.
SS mter X Sms vfeer
and dr ocß <ree r srp
nac ãarúast. : l1 t. the end
Jbò. cr er sc <or 4
ue ta na F FzfPrmg
se 5e
t-bb. aJercTe 2 s on er e or / se & re
uwjet) en, dl. eci en 1 aufve-i. 9t. 4n -. 'Ij-
or st-nd al! ie 4
r ce n '<. dsr eMe ec% je r-
seM. e% M y2afdrMC & M
he ec & n '? M4c3 2 (d.?
srre oj or. sc
to $ cßssß. ? e * re se de sr r <tj
Hd 2 di? r & src eoer. t rst
crr Msr / <? <ea
are, is bat dar tf,: 'krc {J. zt (n Áus! ünrung nach, òb .: 5 a
he ßerßM M cr
<? ? jRtac 4 ene rsM /
from fn. On this rstetf 7 he
tdukette 6 fastened, Mhrend with the AUO »after
Fig. L bts 4 414 llUses or lcuffs 2 dtcht to the
JkJlbenronren 1 create, see section 5 etne details
who die tiW * sen or! lansolietten 9 slightly larger liapte
e oer sct ee rsye i
let te r Msrc rcr <r re.
The ends of the? * <? K ar sc? : s got
3. a b2roß s M sM e
st M er rM: right
aeßseorsc ee s ey
an r s <? 7 e right
M. scj & m 2 K? he ßJ2e
the irerseiumisviziig of the iiiisen all-
-4ren
des 9iihlitzes e., nd an d "en
e cder - y $ e &<s2 gt.
c apr <?
. rr s2e s re? jS'e2a, ds-
sen & a? ee, & rese
sen or}!, M. ' t rMe cr ßr: o
fn ruw 7 «le
durc, 4 age
2, r ie r, re e4-
re eittetw-ndejr u.
draws, do? me about! zblbenpfilder uin-
rpo F4
Mer (ne -
zetcht. . 2 @ ce: $? gc s
seictl, let3,
4, 9 hours Zemer LU2ben mchansprwh 2 wg 51, daejumh
dad the sleeves & Jer Amchetten to dte
! i
Mf M? jM
ax yn? $ sy $
Oilben stakes
i $ * MhlorneriO,., lbm mch Aup = h 3 to 4g, dadumh
& ea3 e e'M sr
liJlbenp / l. 1hY. en. tied up.
7. SL,, 'hierner Dalbm nW4 Am-epnxh 5, thereby Vokonn-
draws * itw ', dte Yerbtndungsr, -hre xtt on the stakes dtcht
attached <3N öe for M.
r? 38 tp <& xMn? e-
d ds ee s & ss
chungm der 1 "Ulsen or hko = hcten s - & * nd,
9, o Stdhlc-mer Ano-i, r. ch 1 to 8s, thus
hen = e ,. clinetz, aG-,
sd.
etngczojcn are $
e'tngeJ: o [JfJ n 8 tnd.
, an thrt3, n md, -t>, n
.-% $. e '. . -.
s ever
A> uien lioi-ihkant-
standing below:: te f: Ulsen or! ! nsah'ltten Gn; ; eschwef. : 3t stnd.
11. Stlihl "'rruJr ß:; 1: sn 1t1c h 1n8i o'ur:: h 1 b 18 1 O. they know-
ese 4 sr e neT * -er
12, k St.
through a, ; di "r ver *.
yr J. r.- <H,
M 'iJriß rs t-
<&
attach tgt tst, 0
animated does tst.
J
With through YGrbtt1àungsrohre tn ge1rruaur Antí1ÛntmJi.
! mm <MW m.