Bten-E&des&ts..
Fe iet bekanntg Dir een t ; 4-Inbau von BollMeNBetc-'
-kä--ten aus einem zu d-Le mi4v einer
ga-ngsffntmg vy&ht sia. d, wl<me du. reii einn gsciilitts
teckel each otfn
- &ine Asachlgisit ur en Fensterrahmen unä eine dsh <
! is. &B
Boden irer3chlieeerbere C-'f-fnung fir Ein'bau der
Dle bekannten ab--r den Nachteil,-dase eie
nach der Innenseite der aar vSllig gsseblosansind tmd Rpa.--'
: rsturs& deshalb durch die aaserhalb des F@sst$rs liegen<
Drch-
ssSffnss de Roll&is'yörgenomsn wres. msscs,
k
Die 3t nd die sere f
Inut-naeite de ! g gtrichteteli-1-1, eite eine
na3 it-jSt di yh an Dee&el'vrseliecsb&r ais TEssa..'
Dadaroentfällt4ieNiEeit,ei Rxore af y Aa-*
snseite 4es Fensters saBäehs ei&-erSat azaringen Aasß-
-dem kd=-en die-', Durchgangsbff-nungen ftl-r den'Relladen
und lnr den
G weit kleiner gehaiten werdo-, n, ala bei den be'-kamnt-en
139twb-
SstB. seaes i in ir AessEBgen 1s essatlisheBL sy se
von Rolladen und Gurt entsprechen, Dadurch wird ei'ne
E-NB 4er-Festigke 'eieM sä ie Gefr'ises Badys"-
gen$ vou üow* wird durch-die angs-erhalb (leo
, {,,
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Er-
findung dargestellt.
Fig. 1 ist ein Querschnitt durch einen auf allen Seiten
im wesentlichen geschlossenen Kasten.
Fig* 2 ist ein Querschnitt durch einen nach der Obersei-
to =a Aussenseite offenen Kaeten.
Der aus Stahlleiehtbeton oder dgl. hergestellte Rohl-
kõrpe 1 trägt die in llicht dargestellten an sich bekannten
lageratützen laufende Rolladenwalze 2 mit den Führungssohelben
3, An der Unterseite besitzt er die Du : rohtrittsötfnung 4
fUr
dea rladen 5 und die mit einem gesehlitzt « Rolzdeekei oder
den 6 verschloosene für den Gurt 7.
A af der Baeh-iase& gerichteten Seit@ @sitt dey Ksstca
die Bin&aaffnang 8 Der gesamte te kasnmit einem pstesp-
tigen Überzug 9 versehen werden.
Nach dem B : lübau- legt sich de-t, Bleudrahmen lo des Pen.
sters gegen ie in bekannter iee vorgesehene AnBe&lagleiste
Während der Betonkasten nach Fig. 1 bei Eochführung
des Sauerwerkes unmittelbar über die Fenster-oder Türöffnung
gelegt wird. ist die Ausführungsform naoh eig, 2 dazu bestimmt,
nach Fertigstellung des RoKbana i das Ssmerwerk von der In-
nenseite aus eingesetzt zu werden, Bei dem Kasten-ind daher
die Decke und die Vorderseite fortgelassen und er besitzt einen
nach diesen Seiten ffnen Be&raam 13< der di Wale 2 mit
den
Scheiben 3 aufnimss-t. Die EiaaSffjmng 4 in der RSekwaBd t3
ist etwas grosser als bei der anderen AusfShraKform isttten.
Die. Einbatlöff'nung kann durch eine in Filz liegende Dichtung.
platte geschlossen sein. Im Übriges etiamen die beiden Beispiele
Herein.
Der neue Beton-Rlladenka$tl, tn hat den Vorteil. dass der
Durchtritt von 2ngl&ft, Egitedurchschia mid Eintritt von
St&a
ausgeschlossen sind und der Einbau des Rollaene und Aubè..
e.
rungen erleichtert werden.
Bten-E & des & ts ..
Celebration announced to you; 4-Installation of BollMeNBetc- '
-Cases from one to d-Le mi4v one
ga-ngsffntmg vy & ht sia. d, wl <me du. reii einn gsciilitts
teckel each otfn
- & ine Asachlgisit ur en window frames and dsh <! is. & B
Floor without opening for the installation of the
Dle known from - r the disadvantage, -that eie
after the inside of the aar completely free of charge are tmd Rpa .-- '
: rsturs & therefore lie through the carrion outside the foot
ssSffnss de Roll &is'yörgenomsn wres. msscs,
k
The 3t nd the sere f
Inut-naeite de! g gtr Richteli-1-1, one page
na3 it-jSt di yh an Dee &el'vrseliecsb& r ais TEssa .. '
Dadaro not applicable4ieNiEeit, ei Rxore af y Aa- *
snseite 4th of the window saBäehs egg & -erSat azaringen Aasß-
-dem kd = -en die- ', passage openings ftl-r den'Shutter and lnr den
G are kept much smaller, n, ala at the be'-kamnt-en 139twb-
SstB. seaes i in ir AessEBgen 1s essatlisheBL sy se
of roller shutter and belt correspond, this becomes one
E-NB 4-part strength for all frozen badies "-
gen $ vou üow * is through-the-angs-outside (leo
, {,,
In the drawing, two embodiments of the
finding shown.
Figure 1 is a cross section through one on all sides
essentially closed box.
Fig * 2 is a cross section through a top
to = a outside open box.
The raw steel made of reinforced concrete or the like.
Body 1 carries the known per se shown in FIG
bearing support the running roller shutter 2 with the guide brackets
3, On the underside it has the you: raw step 4 for
dea rladen 5 and those with a seated «Rolzdeekei or
the 6 locked for the strap 7.
A af the Baeh-iase & directed Seit @ @sitt dey Ksstca
the bin & aaffnang 8 the entire te kasnwith a pstesp-
term coating 9 are provided.
After the B: lübau- de-t, bleud frame lo of the pen.
sters against the abutment and lag ledge provided in the known iee
During the concrete box of Fig. 1 with Eochführung
of the brickwork directly over the window or door opening
is placed. the embodiment naoh eig, 2 is intended to
after completion of the RoKbana i the Ssmerwerk from the in-
inside to be used, therefore with the box-ind
the top and front left off and he owns one
after these pages, Be & raam 13 <der di Wale 2 open with the
Discs 3 aufnimss-t. The EiaaSffjmng 4 in the RSekwaBd t3
is slightly larger than the other version.
The. The inlet opening can be provided by a seal made of felt.
plate be closed. Incidentally, the two examples are given
In.
The new concrete roller shutter box has the advantage. that the
Entry of 2ngl & ft, Egitedurchia mid entry of St & a
are excluded and the installation of the Rollaene and Aubè .. e.
are relieved.