Beschreibung.
---------------
Der Kugelkreisel ist ein'Spielzeug,'das aus, jedem festen.
Material mit und ohne Bemalung hergestellt, werden kann.
Er besteht aus einer runden Kugel als Kopf und einem Ver-
p
längerungszapfen als Fuß. durch den der Kreisels in. rasche
"", <"
-Umdiehung gesetzt wird.
""- :.
Zum Antrieb gehören ein Holzgriff mit einem Hauptloch als,
'.'
'-Führung und. zwei Seitenlöchern zum Einführen der Schnur,
an
deren einem Ende ein kleíner Xolzgriff befestigt ist.
Die Schnur wird durch ein SeitenIoch geführt, der Fuß des Kreisels von unten-nach
oben umwickelt und dann mitder Wikk-
S s
lung in das Hauptloch des Handgriffes'gesteckt. Durch kräftiges und rasches Ziehen
an dem als Griff dienenden Hölzchen, wickelt
sich die Schnur ab und der Kreisel wird in'rasche Umdrehung
ver-
; C
setzt und-dabei aus dem Führungsloch herausgeschleudert. Auf
dem-Boden oder einer sonstigen ebenen oder unebenen Unterlage
,'
setzt der'Kügelkreisel die Rotierung fort.
Description.
---------------
The spinning top is a 'toy' made out of every solid.
Material can be produced with and without painting.
It consists of a round ball as a head and a
p
extension pin as a foot. through which the gyro in. rapid
"", <"
-Turning is set.
"" -:.
The drive includes a wooden handle with a main hole as,
'.'
'Leadership and. two side holes for inserting the cord
one end of which a small wooden handle is attached.
The cord is passed through a side hole, the foot of the top is wrapped from bottom to top and then S s
in the main hole of the handle. By pulling vigorously and quickly on the small piece of wood that serves as a handle, it wraps the cord is detached and the top is turned in a quick rotation.
; C.
sets and is thrown out of the guide hole. on
the floor or any other flat or uneven surface
, '
the gyro continues to rotate.