Beschreibung des Aufnehmer-Wringers
Der Auf'nehmer-wringer hat den Zweck, beim Aufputzen das
laestige Auswringen des Aufnehmers mit den Haenden zu er-
sparen und die Arbeit zu erleichtern,. Die Handhabung ist
einfach und leichte Der Verscleiss an Aufnehmern wird
erheblich eingesehraenkt.
Ein GebraushsgegeBStand dieser Art ist meines Wissens nach
nicht im Handel.
Der Aufußhasrwringer besteht aus folgenden Teilen :
l. Rahmen mit Sicherung aus verzinkten Blech
oder aus Leichtmetall.
2. Zwei gleichstarke Walzen aus Holz mit Gumml-
belag,
3. lechanismns mit VJalzenznbringerstange und
Buegel mit Hebelarm. (S. Zeichnung a und b)
Material verzinktes Blech oder Leichtmetall,
Der Aufnehmer-ringer ist fuer jeden Eimer passend und ist
auf dem Eimerrand anzubringen. Eine'alze die sich um ihre
eigene Achse dreht. ist am Ende des Rahmens befestigte die
andere wird durch Heben des Buegels in Bewegung gebracht und
laeuft in den Schienen bis an die am Rahmen befestigte Salze.
Das Scheuertuch wird - bevor die walzen sich berueht
einem Zipfel eingegemt und waehrend die Walzen aneinander-
liegen hindurchgerallt,
Der Aufnehmer ist dann sofort trocken und gebrauchsfertig zum
Nachputzen.
Der Arbeitsvorgang ist m. E, aehdich wie bei einem Nutsche-
wringer.
Dadurch,das der Aufnehmer durch dasmechanische Abrollen
zwischen den beiden Walzen., die mittels leichten Buegeldrucls
aneinandergepresst werden trocken und gebrauchsfertig wird,
duerfte ein Schutzanspruch fuer den Mechanieans und den Apparat
gegeben sein.'
Description of the pickup wringer
The purpose of the pick-up wringer is to clean it up
tiresome wringing out of the transducer with your hands
save and make work easier. The handling is
simple and easy The wear on transducers is
significantly reduced.
To my knowledge, a used item of this type is
not in trade.
The Auffusshasrwringer consists of the following parts:
l. Frame with fuse made of galvanized sheet metal
or made of light metal.
2. Two equally strong wooden rollers with rubber
topping,
3. lechanismns with vjalzenznbringer rod and
Bracket with lever arm. (See drawing a and b)
Material galvanized sheet metal or light metal,
The pick-up ring is suitable for every bucket and is
placed on the edge of the bucket. A'alze that takes care of her
rotates on its own axis. is attached to the end of the frame which
other is set in motion by lifting the bracket and
runs in the rails up to the salts attached to the frame.
The floor cloth is - before the rollers touch
one corner and while the rollers touch each other
lie rattled through,
The transducer is then immediately dry and ready for use
cleaning up.
The working process is, in my opinion, aeh you like with a nutsche
wringer.
Because the pickup is mechanically unrolled
between the two rollers
pressed together becomes dry and ready for use,
should be a protection claim for the Mechanieans and the apparatus
be given.'