Betrat He&e Ceych<a<t<rßMeldaB
SohleaderMMx fdr SchJLm. tderat « c&iHea.
Die t&erAj : betrifft eia &cleudeTrw e fr Schlear-
x
. ã. Oh1... zar "acâichtaaã VO. to'OITaI18Chea Druotpl'. a
'')
0. 4, 1.
B<t ScMe& « nriEMaz jET 3ohl<MxdeMMH<ttMaw&
bet t a*$ <. <wr<-
<*.'
fttyxtig *a<o<a<temKi&teletäba, e. B. &a<
Stahlrohr, diw
auf $iMa gextoyper 6ef « tit <. A öA Stäben bwfiaen
eich eo (tftellvorrj. $htMa fär dj B$f « tit. ans<ejf &a
be-
wchichteaem Dractcplatte, ui$ <mf d<M Sc<tudarjcrwux
Aufaahmw
findet und für den du : riuh da* Schleuder-
kreus in Oalaufbeweunea veraetxt ird.
Durch, die für die. Bechicttu dr DracplMe verncKe
"Paarefl<sii keit werden die stäbe beeinflußt und oxyaierea,
1
w<& sich xoJ&ädlich fürie Se<ctnchtufi der Lrackplatte
tm
- irkt. Die Stäbe Haea dewhlb Tun eit &a Zeit MeechMK
eren, eofem aa aicht ein beeoaderee Citter aaf deM Sohlet-
tertre t, allf deg UB flffidet.
Zweck dwy Heenm iat deshalb iw Au. ebiluun SchieawT
, kreuzen gen Säarcriff, {ti « $t aeo treft om ac
6eaäB der eueMm wird aiM tcTh cwiht, <<tS < ! i<
imawl-
nen Stäbe des ne-eit der lagerkörper gar
die « Stäbe, mit einem ScJamztibM&tt t ! : SauMriff *M
(Ituuathars) voraehta stada
"-. /
'B<r ßeanta. « ! dr ite<mtu& it &<tfder X<icoNm
in wi ? W/ ,
*. t . ri
A etliäraikgiebeispiel dari ; eutellt, und zwar zeigen&
Abb. l das Sckleederkreuz raufstcht,
Abb. 2 einen Qaerscmitt durch deSchleaderkrwa?,
Den Sohleuderkrea. ist eb11det. 11. e1'~. 8etal11achea Lap,...
körper 1 für elie Beieat1GW1& e1Aer ÅAzaàl. Q1l Stäbe.
2, 41e
gtbOf oreegeh es g r g t d er
ttttrafrai rper 1 it ein Ubervs 7 w Anstk versohes
LagettQrper 1 jeil einem 9ber&& 3 « K X&MttKtren
verMem,
dieser aieo eaiaeermasa alt eiaer XapMi. M XnatttM aax-
ttleidtat, wo&s Saure e&ea <e& NatttlHcorey
Nicht eiawif<a
an. Die Stäbe 2 mind nur : La" » a Kern metallineb auai ; *bil.
det, belepielazeiad bestehend aus Stahlrohrg, und über diene
Stahlrohrstäbe let ein Oberws ths worseehe dow
aUS Xmnsthrzrohren 4 besteht, die über die Metlletäbe 2
echoben werden. lu aieaer Aretn weraen di auzdet Ke-
fallrohr 2 und dem Kantharzrohr 4 bestehenden Stäbe auf den
Ltt. erkörper 1 afgoechraubt bzw. mit diesem ia feste Verbindam
erbracht. Alle Metallteile des. chleuderkreuzeaeiad womit
de, gea Bäureauirift gelicutitzte u"es kann a « zufol&e
ohne
die ztt benahichtende Dzuckplatte auf den Schleu
dertreuz befestit werden, wt& d&rch Befeetimngetleamea
er-
folt, die auf den Stäben beliebig verstellbar vor&eaahen
NiaA
und entsprechend zur Druckplatte eim-Mnd teeteetellt werdea
kbam «. Diese Liemokorper eind aus"xistilarzuaaue gebildete
,
Enter He & e Ceych <a <t <rßMeldaB
Sole wire MMx fdr SchJLm. tderat «c & iHea.
T & erAj: concerns eia & cleudeTrw e for Schlear-
x
. ã. Oh1 ... tsar "acâichtaaã VO. To'OITaI18Chea Druotpl '. A
'')
0. 4, 1.
B <t ScMe & «nriEMaz jET 3ohl <MxdeMMH <ttMaw & bet ta * $ <. <wr <-
<*. '
fttyxtig * a <o <a <temKi & teletäba, e. B. & a <tubular steel, diw
on $ iMa gextoyper 6ef «tit <. A öA rods bwfiaen
eich eo (tftellvorrj. $ htMa fär dj B $ f «tit. ans <ejf & a be
wchichteaem Dractcplatte, ui $ <mf d <M Sc & lttudarjcrwux Aufaahmw
finds and for whom you: riuh there * slingshot
Kreus in Oalaufbeweunea veraetxt ird.
By that for the. Bechicttu dr DracplMe verncKe
"Pair fl <sii ability, the bars are influenced and oxyaierea,
1
w <& is xoJ & ädlich fürie Se <ctnchtufi der Lrackplatte tm
- irks. The rods Haea dewhlb Tun eit & a Zeit MeechMK
eren, eofem aa aicht ein beeoaderee Citter aaf deM Sohlet-
step, everyf deg UB flffidet.
Purpose dwy Heenm iat therefore iw Au. ebiluun SchieawT
, cross towards Säarcriff, {ti «$ t aeo meet om ac
6eaäB the eueMm will be aiM tcTh cwiht, << tS <! i <imawl-
NEN bars of the ne-eit of the bearing body cooked
the «rods, with a ScJamztibM & tt t! : SauMriff * M
(Ituuathars) voraehta stada
"-. /
'B <r ßeanta. «! third <mtu & it &<tfder X <icoNm in wi? W /,
*. t. ri
A etliäraikgiebeispiel dari; eutellt, namely show &
Fig. 1 lifts the Sckleeder cross,
Fig. 2 a Qaerscmitt by deSchleaderkrwa ?,
The sole udder krea. is ibid. 11. e1 '~. 8etal11achea Lap, ...
body 1 for elie Beieat1GW1 & e1Aer ÅAzaàl. Q1l rods. 2, 41e
gtbOf oreeggo it grgtd he
ttttrafrai rper 1 it a ubervs 7 w Anstk versohes
LagettQrper 1 each 9ber && 3 «K X & MttKtren verMem,
this aieo eaiaeermasa old eiaer XapMi. M XnatttM aax-
ttleidtat, wo & s acid e & ea <e & NatttlHcorey not eiawif <a
at. The bars 2 at least: La "» a core metallineb auai; * bil.
det, belepielazeiad consisting of tubular steel, and about diene
Tubular steel bars let a Oberws ths worseehe dow
consists of Xmnsthrzrohren 4, which over the metal rods 2
be ejected. lu aieaer Aretn weraen di auzdet Ke-
downpipe 2 and the Kantharzrohr 4 existing rods on the
Ltt. body 1 screwed or with this generally fixed connection
provided. All metal parts of the. Chleuderkreuzeaeiad what
de, gea Bäureauirift gelicutitzte u "it can be a« zuol & e without
the ztt benahichtende pressure plate on the Schleu
the cross to be fastened, wt & d & rch Befeetimngetleamea
folt, which are adjustable on the bars in front of & eaahen NiaA
and be placed in the mouth corresponding to the pressure plate
kbam «. These Liemokorper and formed from "xistilarzuaaue
,