DE1601027U

DE1601027U - SUPPORT ARM FOR CURTAIN RAILS.

Info

Publication number: DE1601027U
Application number: DEG13117DU
Authority: DE
Original assignee: SCHMIDT FA JULIUS
Current assignee: SCHMIDT FA JULIUS
Priority date: 1948-10-18
Filing date: 1948-10-18
Publication date: 1950-02-09

Description

Firma Julius Schmidt, Remscheid-Dorfmuhle. Julius Schmidt company, Remscheid-Dorfmuhle.

Tragarm für Vorhangschienen. Support arm for curtain rails.

Die Laufschienen für mit Rollen ausgestattete Aufhängeglieder für Fenstervorhänge werden vielfach innerhalb der Fensternische angeordnet.'Als Träger für die'Vorhangschienen dienen dabei aus Blech gefertigte waagerechte Arme, die meist am Futter des Fensters, veltener an der Decke der Nische befestigt werden. Bei einer bekannten Ausffihrung haben die Tragarme infolge Ab- winkeins ihrer Längsränder einen U-förmigen Querschnitt. In diesen t Rändern sind für jede Vorhangschiene zwei gegenüber liegende Aus- schnitte vorgesehen, die derart T-förmig gestaltet sind, daß an ihren aufrechten Kanten zwei einen oberen Schienenflansch von entgegengesetzten Seiten her untergreifende Nasen gebildet sind. Zum Festlegen der Vorhángsshienen weist der Tragarm für jede Schiene eine in einem Gewindeloch der Decke des Armes verschraubbare, senk- " rechte Klemmschraube auf. Diese drückt mit ihrem Schaftende von oben auf die Vorhangschiene, während sie an ihrem oberen Ende einen ge- rändelten und mit einem Schraubenzieherschlitz versehenen Kopf hat.The running rails for suspension links for window curtains equipped with rollers are often arranged inside the window niche. Horizontal arms made of sheet metal serve as supports for the curtain rails, which are usually attached to the window lining and sometimes to the ceiling of the niche. In a known embodiment, the support arms have due to winkeins of their longitudinal edges have a U-shaped cross-section. In these t Edges are two opposite openings for each curtain rail. Sections are provided which are designed in a T-shape that on their upright edges are formed by two lugs engaging under an upper rail flange from opposite sides. To the The support arm instructs each rail to set the curtain rails a screwable in a threaded hole in the ceiling of the arm, lowering " right clamping screw. This pushes with its shaft end from above on the curtain rail, while at its upper end there is a knurled head with a screwdriver slot.

Der Tragarm besitzt eine teils nach unten, teils-nach oben sich erstreckende Befestigungsplatte, die oberhalb und unterhalb des Armes Durchtrittslöcher für Befestigungsschrauben enthält. Die aus Blech hohl gepreßte Platte ist'für sich hergestellt und mit dem Tragarm durch an diesem vorgesehene Zungen verbunden,. die-durch Schlitze der. Platte hindurchgesteckt und umgebogen sind. Diese Ausführungsform ist wegen der als getrennter Teil gefertigten Befestigungaplatte verhältnismässig kostspielig. Vor allem hat sie aber den Nachteil, daß die Vorhangschiene verhältnismässig wäit unterhalb der Decke der Fensternische angebracht werden muß. Das liegt nicht nur daran, daß die Befestigungsplatten der Tragarme über diese nach oben hinausragen, sondern insbesondere auch daran, daß die zum Festklemmen der Vorhangschienen dienenden Schrauben von oben zu bedienen sind,. was einen angemessenen Abstand der Tragarme von der Decke der. Fensternische bedingt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Vorhafigschienen nur von der Seite her in die T-förmigen Ausschnitte an den Tragarmen eingeschoben werden können.The support arm has one that extends partly downwards and partly upwards Mounting plate with through holes for mounting screws above and below the arm contains. The hollow pressed sheet metal plate is made for itself and with the Support arm connected by tongues provided on this. die-through slots of the. plate are pushed through and bent. This embodiment is because of being more separate Partly manufactured mounting plate relatively expensive. Most of all has But they have the disadvantage that the curtain rail is relatively below the Ceiling of the window recess must be attached. It's not just because the Fastening plates of the support arms protrude above these upwards, but in particular also about that the ones used to clamp the curtain rails Screws can be operated from above. what a reasonable spacing of the support arms from the ceiling of the. Window niche conditional. Another disadvantage is that the Vorhafigschienen only from the side into the T-shaped cutouts on the Support arms can be inserted.

Das macht es unmöglich, eine über die ganze Breite der Fensternische sich erstreckende Vorhangschiene an den am Fensterfutter festsitzenden Tragarmen anzubringen, vielmehr ist es notwendig, zum Anbringen und Entfernen der Schiene wenigstens einen Arm abzuschrauben.That makes it impossible to have one across the full width of the window niche extending curtain rail on the support arms fixed to the window frame rather, it is necessary to attach and remove the rail unscrew at least one arm.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform weist der Tragarm zum Halten einer jeden Vorhangschiene eine aus ihm herausgeschnittene und nach unten verkröpfte Zunge auf, die den oberen Schienenflansch von der einen Seite her untergreift, sowie eine mit ihrem Kopf nach unten gekehrte Schraube, die den Schienenflansch mit ihrem Kopf von der anderen Seite her untergreift. Der Tragarm hat dabei eine durchgehend flache Form, und seine Befestigungsplatte ist durch eine nach unten abgewinkelte Verlängerung des Armes gebildet. Diese Ausführungsform hat neben grösserer Einfachheit und Billigkeit den Vorteil, daß die Vorhangschiene ziemlich dicht unter der Decke der Fensternische angebracht werden kann. Der Grund hierfür liegt darin, daß die zum Festhalten der Schienen dienenden Schrauben von unten bedient werden können, sodaß oberhalb der Arme kein Bedienungsraum für die Schrauben mötig ist, und daß die Befestigungsplatten der Tragarme gegenüber diesen nicht nach oben vorspringen, Ferner können die Vorhangschienen an den Tragarmen von unten her angebracht werden, was es ermöglicht, über die ganze Breite der Fensternische sich erstreckende Schienen anzubringen und wieder zu entfernen, ohne daß die Arme abgeschraubt zu werden brauchen. Ein wesentlicher Nachteil besteht jedoch darin, daß die Tragarme wegen Fehlens jeglicher Versteifung keine ausreichende Festigkeit besitzen und deshalb leicht verbogen werden können, sodaß die Vorhangschienen sich schief stellen. Das Verbiegen kann teils unter dem Einfluß von abwärts gerichteten Kräften stattfinden, die bei einem schiefen Zug an den Vorhängen auftreten, teils aber auch durch das Gewicht schwererer Vorhänge. In another known embodiment, the support arm has to Hold each curtain rail one cut out of it and down cranked tongue that engages under the upper rail flange from one side, and a head-down screw securing the rail flange reaching under with her head from the other side. The support arm has one continuously flat shape, and its mounting plate is through a down angled extension of the arm formed. This embodiment has in addition to larger Simplicity and cheapness have the advantage that the curtain rail is pretty close below can be attached to the ceiling of the window recess. The reason for this is that the screws used to hold the rails in place are operated from below so that there is no operating space for the screws above the arms, and that the mounting plates of the support arms do not protrude upwards in relation to these, Furthermore, the curtain rails can be attached to the support arms from below, which makes it possible to have rails extending over the entire width of the window recess can be attached and removed again without unscrewing the arms. A major disadvantage, however, is that the support arms due to the lack of any Stiffeners do not have sufficient strength and are therefore easily bent so that the curtain rails are askew. That can bend part take place under the influence of downward forces that crooked one There may be tension on the curtains, but also partly due to the weight of heavier curtains.

Diet Erfindung bezieht sich auf einen solchen Tragarm aus Flachmetall für eine oder mehrere Vorhangschienen, der für jede Schiene eine von unten bedienbare, mit ihrem Kopf einen oberen Schienenflansch untergreifende Schraube aufweist. Von den bereits bekannten Tragarmen dieser Art unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand in erster Linie dadurch, daß der Arm nach unten abgewinkelte Längsränder aufweist, die für jede Vorhangschiene zwei' gegenüber liegende Ausschnitte mit an ihren aufrechten Kanten vorgesehenen, den Schienenflansch untergreifenden Nasen enthält. Vorzugsweise haben dabei die Ausschnitte nur an ihrer der Schraube abgekehrten Kante eine solche Nase, sodaß sie im wesentlichen Winkelform aufweisen. Zu seiner Befestigung weist der Trag. irm eine mit Durchtrittslöchern für Schrauben versehene senkrechte Platte auf, die durch eine nach unten umgebogene Verlängerung des Armes gebildet ist. An dieser Platte stützt sich der Arm mit den hinteren Stirnkanten seiner abgewinkelten Längsränder ab, die zweckmässig zur Verlängerung der Stützkanten am hinteren Ende verbreitert sind, Die Befestigungsplatte kann durch eingepreßte Rippen oder in ähnlicher Weise versteift sein. The invention relates to such a support arm made of flat metal for one or more curtain rails, one for each rail that can be operated from below, has with its head an upper rail flange undercutting screw. from the subject of the invention differs from the already known support arms of this type primarily in that the arm has downwardly angled longitudinal edges, the two opposite cutouts for each curtain rail with on their upright Contains edges provided, the rail flange engaging lugs. Preferably the cutouts only have one at their edge facing away from the screw Nose so that they have a substantially angular shape. Points to its attachment the tragedy. irm a vertical plate provided with through-holes for screws on, which is formed by a downwardly bent extension of the arm. At this plate is supported by the arm with the rear end edges of its angled Longitudinal edges, which are useful for extending the supporting edges at the rear end are widened, the mounting plate can be by means of pressed-in ribs or in the like Way to be stiffened.

Die neue Ausführung des Tragarmes nach der Erfindung vereinigt die den beiden oben erwähnten bekannten Tragarmen eigenen Vorteile miteinander, ohne jedoch ihre Mängel zu besitzen, So können'deshalb, weil die Schrauben von unten bedienbar sind, also oberhalb der Tragarme kein Bedienungsraum nötig ist, die Arme und mit ihnen die Vorhangschienen dicht unter der Decke einer Fensternische angebracht werden. Das wird noch dadurch begünstigt, daß ihre durch abgebogene Verlängerungen gebildeten Befestigungsplatten gegenüber den Tragarmen nicht nach oben vorstehen. Ferner können bei winkelförmigen Ausschnitten in den Rändern der Tragarme die Vorhangschienen von unten her angebracht werdep, indem sie bei heruntergeschraubten halteschrauben senkrecht zu ihrer Längsrichtung und schräg von unten in die Ausschnitte eingeführt werden. Es ist also möglich, die Schieneohne Abschrauben der Tragarme anzubringen und zu entfernen. Wegen der mit ihnen einstückigen befestigungplatten sind die Tragarme einfach und billig in der Herstellung. The new design of the support arm according to the invention combines the the two above-mentioned known support arms have their own advantages with each other, without However, possessing their shortcomings, so can’t be because the screws are from below are operable, so no control room is necessary above the support arms, the arms and with them the curtain rails are attached close to the ceiling of a window niche will. This is further facilitated by the fact that their extensions are bent The mounting plates formed do not protrude upwards relative to the support arms. Furthermore, in the case of angular cutouts in the edges of the support arms Curtain rails can be attached from below by holding screws that are screwed down inserted into the cutouts perpendicular to their longitudinal direction and at an angle from below will. It is therefore possible to attach the rail without unscrewing the support arms and remove. Because of the mounting plates that are integral with them, the support arms are easy and cheap to manufacture.

Gleichwohl zeichnen sie sich durch eine große Festigkeit aus, weil die Arme einerseits durch ihre nach unten abgewinkelten Längsränder und den dadurch erzielten U-förmigen, Querschnitt wirksam versteift, anderseits an den Befestigungsplatten durch die Stirnkanten ihrer' abgewinkelten Längsränder gut abgestützt sind. Ein Verbiegen der Tragarme und ein Schief stellen der Vorhangschienen kann infolgedessen nicht vorkommen. Nevertheless, they are characterized by great strength because the arms on the one hand by their downwardly angled longitudinal edges and thereby achieved U-shaped, cross-section effectively stiffened, on the other hand on the mounting plates are well supported by the front edges of their 'angled longitudinal edges. A Bending of the support arms and tilting of the curtain rails can as a result do not occur.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in vergrössertem Maß- stabe beispielsweise dargestellt. Dabei zeigen: Fig.'1--einen Traga= für eine Vorhangschiene im senkrech- ten Längsschnitt nach der Linie A-A in Fig. 6 mit Schiene, Fig. 2 den Arm in Seitenansicht Vorhangschiene, Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie B-B in Fig. 2, Fig. 4 einen Querschnitt nach der Linie C-C in Fig. 2, Fig. 5 eine Ansicht von vorn ohne Vorhangschiene, Fig. 6 eine gleiche Ansicht mit Schiene, Fig. 7 einen Querschnitt nach der Linie D-D in Fig. 5, Fig. 8 einen Tragarm für zwei Vorhangschienen in Seitenansicht.In the drawing, the invention is shown on an enlarged scale. for example. Show: Fig. '1 - a support = for a curtain rail in the vertical th longitudinal section along the line AA in Fig. 6 with rail, Fig. 2 the arm in side view of the curtain rail, Fig. 3 is a cross section along the line BB in Fig. 2, Fig. 4 is a cross section along the line CC in Fig. 2, 5 shows a view from the front without a curtain rail, FIG. 6 shows the same view with a rail, FIG. 7 shows a cross section along the line DD in FIG. 5, FIG. 8 shows a support arm for two curtain rails in a side view.

Der in Fig. 1 bis 6 dargestellte Tragarm 1,2 besteht aus einem Blechstreifen 1, dessen Längsränder 2 nach unten abgewinkelt sind, sodaß der Arm einen U-förmigen Querschnitt hat. Der Raum zwischen den Rändern 2 ist zweckmässig. durch Abwärtsbiegen eines vorderen Endteiles des Blechstreifens nach vorne abgeschlossen, um ein gutes Aussehen zu erzielen. Zu seiner Befestigung weist der Tragarm 1,2 eine mit Durchtrittslöchern 3 für Schrauben versehene senkrechte Platte 4 auf, die als Ganzes unterhalb der Oberkante des Armes liegt. Die Befestigungsplatte 4 ist von einer senkrecht nach unten abgebogene Verlängerung des Arm ! Jbleches gebildet, und durch eingepreßte Längsrippen 5 versteift. Der Tragarm 1, 2 stützt sich an der Platte 4 mit den hinteren Stirnkanten seiner abgewinkelten Längsränder 2 ab, zur Verlängerung der Stützkanten ån ihren hinteren Enden Verbreiterungen 6 haben. Der so ausgebildete Tragarm zeichnet sich'bei einfacher Bauart und wohlfeiler Herstellung durch große Festigkeit aus, soda ein Verbiegen nicht vorkommen. kann.The support arm 1, 2 shown in FIGS. 1 to 6 consists of a sheet metal strip 1, the longitudinal edges 2 of which are angled downwards so that the arm has a U-shaped cross section. The space between the edges 2 is useful. completed by bending a front end portion of the sheet metal strip forward to achieve a good appearance. To attach it, the support arm 1.2 has a vertical plate 4 provided with through holes 3 for screws, which as a whole is below the upper edge of the Poor lies. The mounting plate 4 is from a perpendicular to extension of the arm bent at the bottom! Jbleches formed, and through pressed-in longitudinal ribs 5 stiffened. The support arm 1, 2 is supported on the plate 4 with the rear end edges of its angled Longitudinal edges 2 from, to extend the support edges ån their rear ends have widenings 6. The support arm designed in this way is characterized by a simple design and inexpensive manufacture by great strength, so that bending does not occur. can.

Zur Befestigung einer Vorhangschiene sind in den abgewinkelten Längsrändern 2-des Tragarmes 1,2 zwei einander gegenüberliegende Ausschnitte 7 vorgesehen, in welche der obere Flansch der doppelt-T-färmigen Schiene 8 mit kleinem Spiel passt. Die Ausschnitte 7 haben an der vorderen aufrechten Kante eine nach hinten gerichtete Nase 9, die den oberen Schienenflansch untergreift. Sie sind also im ganzen gesehen winklig gestaltet. Hinter den Ausschnitten 7 ist '- in einem aufgedornten Gewindeloch der Decke 1 des U-förmigen Trag- armes eine Schraube lo mit abwärts gerichtetem Kopfende so ange- ordnet, daß der Schraubenkopf 11 den Flansch der Vorhangschiene 8 von hinten her untergreifen kann. Der Kopf 11 der Schraube lo hat einen Schraubenzieherschlitz, ausserdem ist er zweckmässig gerän- delt. Zum Anbringen der Vorhangschiene wird die Schraube, wie in Fig. 4 gezeigt, heruntergeschraubt, worauf die Schiene senkrecht zu ihrer Längsrichtung schräg von unten her in die Ausschnitte 7 eingeführt wird (siehe die gestrichelte Darstellung in Fig. 4).To attach a curtain rail, two opposing cutouts 7 are provided in the angled longitudinal edges 2 of the support arm 1, 2, into which the upper flange of the double-T-shaped rail 8 fits with little play. The cutouts 7 have a rearwardly directed edge on the front upright edge Nose 9, which engages under the upper rail flange. so you are seen on the whole at an angle. Behind the cutouts 7 is '- in a twisted threaded hole in the ceiling 1 of the U-shaped support poor one screw lo with the head end pointing downwards in this way arranges that the screw head 11 the flange of the curtain rail 8 can reach under from behind. The head 11 of the screw has lo a screwdriver slot, it is also suitably narrowed. delt. To attach the curtain rail, screw as shown in Fig. 4, screwed down, whereupon the rail is inserted perpendicular to its longitudinal direction obliquely from below into the cutouts 7 (see the dashed illustration in Fig. 4).

Nachdem ihr oberer Flansch unter die Nase 9 geschoebn ist, wird die Schiene gerade gestellt, worauf die Schraube lo aufwärts verschraubt wird, sodaß sie sich mit ihrem Kopf 11 an den Flansch der Vorhangschiene anlegt. Diese wird alsdann durch festes Anziehen der Schraube unverrückbar festgeklemmt. Das Anbringen der Vorhangschiene kann also bei festsitzenden Tragarmen erfolgen. Dabei kann die Schiene sich über die ganze Breite einei Fensternische erstrecken, und die Tragarme können dicht bei den Seitenwänden der Nische sich befinden. Da die Halteschrauben 10 von unten zu bedienen sind und ferner die Befestigungsplatte 4 gegenüber dem Arm 1, 2 nicht nach oben vorspringt, können die Tragarme dicht unter der Decke der Fensternische angeordnet werden, sodaß auch die Vorhangschiene dicht an die Nischendecke herangerückt ist. Wie aus den vorstehenden Darlegungen ersichtlich,. sind bei dem neuen Tragarm alle den bekannten, dem gleichen Zweck die- nenden, Tragarmen anhaftenden Mängel beseitigt, ihre Vorteile dagegen sämtlich miteinander vereinigt. Der in Fig. 7 dargestellte Tragarm ist für zwei Vorhang- stangen bestimmt. Es hat « « MttMi eine deme-ntsprechend grössere Länge, und in seinen-abgewinkelten Längsrändern 2 sind zwei Paare von winkligen Ausschnitten 7 vorgesehen, während in seiner Decke 1 zwei Schrauben lo mit abwärts gerichteten Kopfenden verschraubbar sind. Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf die dargestellten Beispiele, vielmehr sind mancherlei Abänderungen derselben sowie andere Ausführungsformen und Anwendungen möglich. So könntet-die Anordnung der Schrauben lo und der Nasen 9 umge- kehrt sein wie-in der Zeichnung, indem die Schrauben sich vor den Ausschnitten 7 und die Nasen an den Hinterkanten der Ausschnitte befinden. Ferner könnten. die Ausschnitte j ? in den abgewinkelten Längsrändern des Tragarmes gegebenenfalls statt winklig auch in der bei Tragarmen mit von oben bedienbaren Klemmschrauben bekannten Weise T-förmig gestaltet sein. Die winklige Form ist jedoch vorzu- ziehen. Ferner könnte anstelle der Befestigungsplatte 4 ein bekann- ter Befestigungsteil in Form eines rechteckigen Kästchens vorge- sehen sein, das sowohl in seinen Seitenwänden als auch in Boden und Decke Durchtrittslöcher für Schrauben hat und infolgedessen wahlweise an einer Wand oder einer Decke befestigt werden kann. Ein solches Kästchen kann gleichfalls durob eine entsprechend ge- bogene Verlängerung des Tragarmes gebildet und so angeordnet sein, cß/cz ! daß esnicht aber die Oberkante des Armes hinausragt. Obwohl der neue Tragarm für in ? ensternischen anzubringende Vorhangschienen besonders geeignet ist, lässt er sich an anderen Stellen, also auch ausserhalb von Fensternischen mit Vorteil anwenden. Die Versteifung der Befestigungsplatte 4 könnte statt durch die beiden an ihren senkrechten'Rändern angeordnete Rippen 5 auch in anderer Weise, z. B. durch einfaches Aufbiegen der Längsränder oder in ähnlicher Weise erfolgen. '. Schutzanspruche. . 1.) Tragarm, aus Flachmetall für eine oder mehrere Vorhang- schienen, der für jede Schiene eine von unten bedienbare und mit ihrem Kopf einen oberen Schienenflansch untergreifende Schraube hat, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm nach unten abgewinkelte Längsränder (2) aufweist und in diesen Rändern für jede Vorhangschiene zwei gegenüberliegende Ausschnitte (7) mit an ihren aufrechten kanten vorgesehenen, einen oberen Schienenflansch untergreifenden Nasen (9) enthält.After its upper flange is pushed under the nose 9, the rail is set straight, whereupon the screw lo is screwed upwards so that it rests with its head 11 on the flange of the curtain rail. This is then clamped immovably by tightening the screw. The curtain rail can therefore be attached when the support arms are fixed. The rail can extend over the entire width of a window niche, and the support arms can be located close to the side walls of the niche are located. Since the retaining screws 10 can be operated from below and furthermore, the mounting plate 4 with respect to the arm 1, 2 does not follow protrudes above, the support arms can be tight under the ceiling of the Window niche can be arranged, so that the curtain rail moved close to the niche ceiling. As can be seen from the above explanations. are with the new support arm all the known, the same purpose the- flaws attached to the support arms are eliminated, their advantages on the other hand, all united with one another. The support arm shown in Fig. 7 is for two curtain rods determined. It has «« MttMi a correspondingly larger one Length, and in its-angled longitudinal edges 2 are two pairs provided by angled cutouts 7 while in its ceiling 1 two screws lo can be screwed with head ends pointing downwards are. Of course, the invention is not limited to that examples shown, rather there are various changes the same as well as other embodiments and applications are possible. So the arrangement of the screws lo and the lugs 9 could be reversed Reverts to be as-in the drawing by placing the screws in front of the Cutouts 7 and the tabs on the trailing edges of the cutouts are located. Furthermore could. the cutouts j? in the angled Longitudinal edges of the support arm, instead of angular, also in the known for support arms with clamping screws that can be operated from above Way to be T-shaped. However, the angular shape is preferable. draw. Furthermore, instead of the mounting plate 4, a known the fastening part in the form of a rectangular box his be seen that both in its side walls and in the bottom and ceiling has through holes for screws and as a result can optionally be attached to a wall or a ceiling. Such a box can also be given a correspondingly curved extension of the support arm formed and arranged so cß / cz! but that it does not protrude from the upper edge of the arm. Although the new support arm for in? Curtain rails to be attached to window niches is particularly suitable, it can be found in other places, too Use outside of window niches with advantage. The stiffening the mounting plate 4 could be held by the two at their ribs 5 arranged perpendicular to the edges also in other ways, e.g. B. by simply bending up the longitudinal edges or in a similar way take place. '. Protection claims. . 1.) Support arm, made of flat metal for one or more curtain rails, which for each rail has a screw that can be operated from below and its head engages under an upper rail flange, characterized in that the support arm has downwardly angled longitudinal edges (2) and two opposing cutouts (7) in these edges for each curtain rail contains their upright edges provided, an upper rail flange engaging under lugs (9).

Claims

2.) Support arm according to claim 1, characterized in that the cutouts (7) only on their edge facing away from the screw (lo)

one the. Rail flange undercutting nose (9), so have an essentially angular shape.

3.) Support arm according to claim 1, characterized in that the through angled longitudinal edges stiffened support arm one bent downwards from one Extension formed and by pressed-in ribs (5) or in a similar manner has stiffened mounting plate, on which he with the rear end edges of his supported at the rear end of the arm (at 6) downwardly widened longitudinal edges (2) is.