VerbcHperunsvorshl 'n/nxeitfcnf"r"b-nn
Die nmeldttnp : b trifft einr Verbesser'n Rr . lfhnun
uncl t'iet-*tifyun ;- an rlr-, n 11, 1ilf. nt-reln der f*lr
erlbhrn.
Die 7 ? fcln in'-r'nzlevorrirhtn"' (10 tck) liern
Di (-, inrr
diht beeinner ui ren"'en Des &ri"n sitlih ver-
f, ! b'rf. n Rn'lmes n Blech'sf nech Fi. l) er. ni e uf"ch"'T't.
Pie ''nnn nonhnt stßhrne Blechsen a) ercn un 30 Gr
'm ihre j\chse verdreht tin"i ie Holtfl Rnietht.
Bei cr rauhen Hnhb.-'er.'. nzeievrrict'n In eel.-
betrieb brechei'Use tiechsen h'ufi schon ii ''rester' ! eit
ab oder elte Mieten reissen as. Burch ird die nzeietti-
keit estrt und ist die Hßprtar n"iat"nd. ich'nd ostsDiell".
Diese v-ertien b (, seitipt diirch den t"erbesrerli-irsvor-
schlaP nach Fi. 2). Anstelle er Hlechsen werden Stqhlrht-
schlßufen h) verwendet, lf ie Holztfeln von beiden Seitcn
tintfssen und ein Ansbrechen 'is enshlben verhindern.
Die Befeptiun"geschleht dirch einfaches Umschlfren der urch
die Flotten efehrten Drahtenden, eine Arbeit, ie zur ot von
jee ohne l"n"rre etriebsstr schielt hrstellt werden
ke nn.
Auch die Anheberifre c) die is ein Blechstreift, n beste-
hen, der einseitig na i<= Tafeln ufaeniet<t ist, bricht
schon
nach kurzer Beftijn an cr ietftelle "b.
Die neuc npfhr'jn sieht ein 3thlbnd d) vor, dess die
. ri"tte von beiden 3eiten aRPt T'ein bhrechn verhindert.
Die irtschnftlicheit des Verbssertnsvrschlees be-
r' ! nr'et den Cehraachsnmsteschttz.
Schutz-An ? nrtch'
- --------------------
f :'r 7emr,-lbnhnbftri,-. b Antlurch cekeinzeichnct, d3ss
an Stelle er jf-tzt üblichen Blechsen Drhtschlaufen
vermendct werseq, die flic Tafeln beiderseits umson-
nen un ohne ietn befestigt werden.
o.) doss en Stelle des jetzt einseitir Gufenietet6n
Bleches fr ds Umschlae der Tafeln ein Stahlband
verwendet wird, diss die Tafeln zjr eT'nu. idunc : <er
Bruchefahr von beiden Seiten umfnsst.
VerbcHperunsvorshl 'n/nxeitfcnf"r"b-nn
The nmeldttnp : b meets an improve'n Rr . lfhnow
uncl t'iet-*tifyun ;- an rlr-, n 11, 1ilf. nt-reln the f*lr
get lost
The 7 ? fcln in'-r'nzlevorrirhtn"' (10 tck) liern
Tue (-, inrr
diht beeinner ui ren"'en Des &ri"n sitlih ver-
f, ! b'rf. n Rn'lmes n Blech'sf nech Fi. l) he. ni e uf"ch"'T't.
Pie ''nnn nonhnt stßhrne Blechsen a) ercn and 30 Gr
'm their j\chse twisted tin"i ie Holtfl Rnietht.
At cr rough Hnhb.-'er.'. nzeievrrict'n In eel.-
operation breakei'Use tiechsen h'ufi already ii ''rester'! since
or the rents tear as. Burch will the nzeitetti-
keit estrt and is the Hßprtar n"iat"nd. I'nd ostsDiell".
These v-ertien b (, sinceipt through the t"erbesrerli-irsvor-
sleep after Fi. 2). Stqhrht-
loops h) used, the wooden panels run from both sides
dripping and cracking is thereby prevented.
The Befeptiun "seals by simply sleeping around the through
the fleets honored wire ends, a work ie to ot of
jee without l"n"rre etriebsstr squints
know.
Also the lifter c) which is a metal strip, n consists
hen, which is unilaterally na i<= panels ufaeniet<t, already breaks
after a short contact to cr ietftelle "b.
The neuc npfhr'jn provides a 3thlbnd d), dess the
. ritte from both sides aRPt T'a brechn prevented.
The actuality of the improvement vrschlees
r' ! nr'et the Cehraachsnmssteschttz.
protection-on ? nrtch'
- --------------------
f :'r 7emr,-lbnhnbftri,-. b Antlurch cekeinzeichnct, d3ss
instead of the usual tin wire loops
vermendct werseq, the flic panels on both sides for free
NEN un be fastened without ietn.
o.) that in place of the now one-sided Gufenietet6n
sheet metal for wrapping the panels, a steel band
is used, diss the panels zjr eT'nu. idunc : <he
Fractured from both sides.